İsviçre tipi torna tezgahları MANURHIN K'MX 732 EVO

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2010, makine/araç numarası: 1000017741, iç uzunluk: 1.000 mm, iç genişlik: 840 mm, iç yükseklik: 815 mm, çalışma sıcaklığı: 1.700 °C, kullanılabilir tank kapasitesi: 685 l, Asgari fiyat yok - en yüksek teklife garantili satış! Makine, uzmanlar tarafından sökülmüş ve depolanmıştır. Tüm parçalar ve bağlantılar yeniden montaj için etiketlenmiştir. İstediğiniz zaman yerinde inceleme yapabilirsiniz. TEKNİK ÖZELLİKLER Fırın odası ve kullanılabilir alan Kullanılabilir yükleme alanı (G x Y x U): 840 × 815 × 1.000 mm Grafik kutunun toplam uzunluğu: yaklaşık 1.100 mm Kullanılabilir hacim: yaklaşık 685 l Çalışma sıcaklığı: maks. 1.700 °C Kısmi basınç altında çalışma sıcaklığı: maks. 1.500 °C Vakum altında çalışma sıcaklığı: maks. 1.700 °C Sıcaklık homojenliği: ± 10 K Dengeli durumda sıcaklık dalgalanması: ± 5 K MAKİNE ÖZELLİKLERİ Proses basınç aralığı: 1 × 10⁻² < p < 1.040 mbar Boş, temiz ve soğuk fırında son basınç: < 1 × 10⁻² mbar Kaçak oranı: < 5 × 10⁻³ mbar·l/s Elektrik beslemesi: 3 × 400 V, 50 Hz İzin verilen voltaj dalgalanması: maks. ± 5 % Yüklenen ısıtma gücü: maks. yaklaşık 190 kW Pompa istasyonunun elektrik gücü: yaklaşık 14 kW Soğutma suyu akışı: yaklaşık 150 l/dak Soğutma suyu sıcaklığı: 20–30 °C Soğutma suyu basıncı: 2–4 bar Soğutma suyu kalitesi gereksinimleri: PW 800 943 ND spesifikasyonuna göre Vana çalıştırması için basınçlı hava: 4–5 bar Azot giriş basıncı: 5–7 bar Hidrojen giriş basıncı: 5–7 bar EKİPMAN Su soğutmalı çift cidarlı paslanmaz çelik fırın odası Proses gazlarının hassas yönlendirilmesi için iç grafik kutu Ek olarak temizlenmiş grafik bileşenler Tüm süreç akışının otomatik kontrolü Pompa istasyonu Kolay yeniden çalıştırma için etiketlenmiş boru hatları ve bağlantılar Not: Sökme işlemi sırasında iki iç grafik ısıtma elemanı hasar gördü ve değiştirilmeleri gerekmektedir. Lodpez I Tt Isfx Ak Asah

Durum: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - Mil sayısı : 6 bağımsız - Çubuk geçişi : 32 [mm] - Maks. iş mili hızı: 6300 [rpm] Lajdpfxeuhauys Ak Ajh - Makine 28 sayısal eksen ile donatılmıştır - Slayt ünitesi 1.1 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 2.2 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 3.1 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 3.2 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 4.1 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 4.2 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 5.1 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 5.2 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 6.1 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Slayt ünitesi 6.2 : NC tarafından kontrol edilen X ve Z eksenleri - Pozisyon 6.1'de mile karşı AKSESUARLAR - Kontrol : INDEX C200-4 (Siemens SINUMERIK 840D) - Simpel NCU - Çubuk besleyici IEMCA SIR MS32/33/P - Soğutma sıvısı deposu : KNOLL AE 1076 * Yüksek basınç pompası ile - Talaş tahliye cihazı KNOLL VRF 500 - Konveyör 6 konumundayken parça tahliyesi

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, çalışma saatleri: 13.270 h, lazer tipi: fiber lazer, lazer gücü: 4.000 W, sac kalınlığı (maks.): 20 mm, toplam ağırlık: 9.700 kg, son revizyon yılı: 2025, Tesis, 20.11.2026 ile 22.11.2026 tarihleri arasında sökülmelidir! TEKNİK DETAYLAR Lazer tipi: Fiber lazer Lazer gücü: 4.000 W Sac kalınlığı (maks.): 20 mm Çelik sac kalınlığı (maks.): 20 mm Paslanmaz çelik sac kalınlığı (maks.): 20 mm Alüminyum sac kalınlığı (maks.): 20 mm MAKİNE DETAYLARI Kontrol türü: CNC kontrol Otomasyon derecesi: Otomatik Çalıştırma türü: Elektrikli Güç: 4 kW (5,44 HP) Giriş voltajı: 400 V Giriş frekansı: 50 Hz Lasdpfx Akoz I S Uwo Aeh Soğutma türü: Su Basınçlı hava bağlantısı: 7 bar Lazer çalışma saati: 13.270 saat Son revizyonun yapıldığı yıl: 2025 Boyutlar ve ağırlık Boyutlar (U x G x Y): 9.310 x 7.813 x 2.300 mm Toplam ağırlık: 9.700 kg DONANIM CE işareti Merkezi yağlama sistemi Soğutma ünitesi Dokümantasyon/Kullanım kılavuzu Toz emme sistemi Acil durdurma anahtarı Duman emme sistemi Güvenlik ışık bariyeri

Durum: ikinci el, makine/araç numarası: CT1133L70678, Üretim yılı: 2021, çalışma saatleri: 6.200 h, Asgari fiyat yok - en yüksek teklifle garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER Taşıma kapasitesi: 1.200 kg Kaldırma yüksekliği: 1.924 mm Çatal uzunluğu: 1.150 mm MAKİNE ÖZELLİKLERİ Akü üretim yılı: 08/2021 Akü voltajı: 24 V Akü kapasitesi: 375 Ah Bekleme durumunda akü voltajı: 25,3 V Boyutlar ve ağırlık Boyutlar (U x G x Y): 2.500 x 800 x 2.200 mm Boş ağırlık: 1.500 kg Geçerlilik süresi: 03/2027 UVV geçerlilik süresi: 03/2027 Çalışma saati: 6.200 saat DONANIM İlk kaldırma Eski Linde kapsamlı servis cihazı Ljdpfe Ad Rdijx Ak Aeah Tüm ölçüler yuvarlatılmış değerlerdir. Yazım ve ölçüm hataları için garanti verilmez. Teslim alma koşulları: Yan yükleme, 6 tona kadar, yerinde büyük bir forklift ile mümkündür. Yükleme, kendi sorumluluğunuzda yapılacaktır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyon için, 15 tona kadar ve 230 cm genişliğe kadar mümkündür. Teslim alma işlemi yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra yapılabilir. Önceden bildirimde bulunmadan, Pazartesi'den Cuma'ya kadar, 07:00 ile 16:00 arasında teslim alma mümkündür. Zamanında yapılmayan teslim alma durumunda, makine başına ve gün başına 20 € tutarında bir depolama ücreti uygulanır. Açıkta kalan depolama ücretleri, teslim alma öncesinde tamamen ödenmelidir. Lot numarası: 337

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, torna boyu: 2 mm, CNC GE Fanuc Serisi 31i – MODEL 4 Laedpfx Asx S Eyajk Ajh Maksimum işlenebilir çubuk çapı mm 67 Maksimum işlenebilir uzunluk mm 300 ANA MİL Maksimum dönüş hızı devir/dakika 4000 Ana mil koniği ASA 6" Ana mil deliği mm 77 Rulman iç çapı mm 110 Motor gücü kW 22-26 (50%) ARKA MIL Maksimum dönüş hızı devir/dakika 5000 Arka mil koniği ASA 5" Arka mil deliği mm 55 Rulman iç çapı mm 90 Motor gücü kW 7,5/11 TÜRET 1 VE 2 Pozisyon sayısı 12 Dönüş süresi (1 pozisyon) sn 0,15 Motorlu takımlar: Pozisyon sayısı No. 12 Maksimum dönüş hızı devir/dakika 4000 Motorlu takımlar motor gücü kW 1,1 - 3,7 (25%) Üst taret "Y" ekseni stroku: 90 (+50/-40) mm Üst taret "Y" ekseni hızlı hareketi: 9 m/dak Alt taret "Y" ekseni stroku: 90 (+50/-40) mm Alt taret "Y" ekseni hızlı hareketi: 9 m/dak

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Asgari fiyat yok – en yüksek teklifle garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER GENEL VERİLER Üretici: Linde Üretim Yılı: 2022 Tip: 48 V / 20 Ah ELEKTRİKSEL VERİLER Batarya Voltajı: 48 V Batarya Kapasitesi: 20 Ah MAKİNE ÖZELLİKLERİ BOYUTLAR VE AĞIRLIK Uzunluk: 600 mm Genişlik: 600 mm Yükseklik: 800 mm Boş Ağırlık: 50 kg EKİPMAN 2 adet Lityum İyon Batarya Şarj Cihazı Batarya Konektörü Duvar Priz Lot Numarası: 3632 Teslimat Koşulları: Laode Ad N S Espfx Ak Ajh Yan yükleme, büyük bir forklift ile 6 tona kadar yapılabilir. Yükleme işlemi kendi sorumluluğunuzdadır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyon için, 15 tona kadar ve 230 cm genişliğe kadar mümkündür. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra yapılabilir. Önceden kayıt yaptırmadan, Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 saatleri arasında teslimat yapılabilir. Teslimat süresi aşılırsa, makine başına ve gün başına 20 € tutarında depolama ücreti uygulanır. Açık olan depolama ücretlerinin, teslimattan önce tamamen ödenmesi gerekmektedir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma saatleri: 1.952 h, Asgari fiyat yok - en yüksek teklifle garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER GENEL BİLGİLER Üretici: Linde Tip: P50 Üretim Yılı: 2019 Tahrik: Elektrikli Çalışma Saati: 1.952 saat PERFORMANS Çekme Yükü: 5.000 kg'a kadar Lsdps Ad N Sljfx Ak Aeah BATARYA Batarya Tarihi: 03.06.2019 (?) Batarya Voltajı: 24 V Batarya Kapasitesi: 500 Ah Boşta Voltaj: 24,7 V KONTROLLER VE BAKIM Bakım Geçerlilik Süresi: 07/2027 UVV Geçerlilik Süresi: 07/2027 MAKİNE DETAYLARI BOYUTLAR VE AĞIRLIK Uzunluk: 1.700 mm Genişlik: 800 mm Yükseklik: 1.400 mm Boş Ağırlık: 1.000 kg Lot Numarası: 453 Teslimat Koşulları: Yan yüklü teslimat, sahada bulunan büyük bir forklift ile 6 tona kadar mümkündür. Yükleme, tamamen alıcının sorumluluğundadır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyonda, 15 tona kadar ve 230 cm genişliğe kadar mümkündür. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra gerçekleştirilebilir. Önceden kayıt yaptırmadan Pazartesi'den Cuma'ya kadar 07:00 ile 16:00 saatleri arasında teslimat yapılabilir. Teslimatın zamanında yapılmaması durumunda, makine başına ve gün başına 20 € depolama ücreti uygulanır. Birikmiş depolama ücretleri, teslimattan önce tamamen ödenmelidir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Rundtaktcenter RT100/12-26 Üretici: Pfiffner Seri numarası 1101141101 Açılış saati 42.500 Ayak izi 14m x 8m Ledpfsi Ewn Esx Ak Asah

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Asgari fiyat yok – en yüksek teklife garantili satış! TEKNİK DETAYLAR UYUMLULUK FEM sınıfı: FEM 3 Uygun olduğu forklift taşıma kapasitesi: 3.000–5.000 kg Uygun olduğu model: Linde H50D ÖZELLİKLER Tip: 360° dönebilen, döner tutucu özellikli cihaz İç açıklık: Yaklaşık 400–1.800 mm Çatal ayarı: Mevcut (?) MAKİNE DETAYLARI ÜRETİCİ VE MODEL Üretici: Linde Tip: Döner tutucu Üretim yılı: 2020 Önceki kullanım: 5.000 kg taşıma kapasiteli Linde H50D ÖLÇÜLER Genişlik: Yaklaşık 1.700 mm Yükseklik: Yaklaşık 1.000 mm Uzunluk: Yaklaşık 1.250 mm EKİPMAN 360° dönebilen cihaz Döner tutucu Çatal ayarı Lot numarası: 1139 Teslimat koşulları: Yan taraftan, büyük bir forklift ile 6 tona kadar yükleme yapılabilir. Yükleme işlemi kendi sorumluluğunuzda gerçekleştirilir. Arka taraftan, rampadan yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyonda, 15 tona kadar ve 230 cm genişliğe kadar yapılabilir. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra gerçekleştirilebilir. Önceden bildirimde bulunulmadan, Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 saatleri arasında teslimat yapılabilir. Teslimatın zamanında yapılmaması durumunda, makine başına ve gün başına 20 € depolama ücreti uygulanır. Açıkta kalan depolama ücretleri, teslimattan önce tamamen ödenmelidir. Lasdpfs Ad N Igox Ak Ash

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma saatleri: 7.794 h, Asgari fiyat yok – en yüksek teklifle garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER Genel Üretici: Still Model: EXU-SF20 Lodpe Ad N H Aofx Ak Ajah Üretim Yılı: 2019 Çalışma Saati: 7.794 saat Kaldırma Kapasitesi ve Yükseklik Kaldırma Kapasitesi: 2.000 kg Kaldırma Yüksekliği: 150 mm Çatal Uzunluğu: 1.150 mm Batarya Batarya Voltajı: 24 V Batarya Kapasitesi: 250 Ah Batarya Üretim Yılı: Ölçülen Boşta Voltaj: 25,4 V MAKİNE ÖZELLİKLERİ Ölçüler ve Ağırlık Uzunluk: 2.000 mm Genişlik: 800 mm Yükseklik: 1.400 mm Boş Ağırlık: 800 kg DONANIM Batarya Şarj Cihazı Fonksiyon ve Durum Videosu Mevcut Lot Numarası: 340 Teslimat Koşulları: Yandan yükleme, sahada bulunan büyük bir forklift ile 6 tona kadar yapılabilir. Yükleme, kendi sorumluluğunuzdadır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyon için, 15 tona kadar ve 230 cm genişliğe kadar mümkündür. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra yapılabilir. Önceden kayıt yaptırmadan, Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 arasında teslimat yapılabilir. Teslimat süresinde yapılmazsa, makine başına ve gün başına 20 € depolama ücreti uygulanır. Açık depolama ücretleri, teslimattan önce tamamen ödenmelidir.

Üretim yılı: 2004, durum: mükemmel (kullanılmış), İsviçre tipi torna tezgahları MANURHIN K'MX ile elden geçirildi: - İş mili, karşı iş mili, geometri ve uygun olmayan tüm parçaların değiştirilmesi. Dönen takım: arka tarak, ön tarak, uç ünite, radyal ve eksenel sayaç çalışması Ledpoir Id Uofx Ak Aoah C ekseni açık: ana iş mili ve karşı iş mili Sert kılavuz çekme: ana mil ve geri çalışma mili Yüksek basınçlı Predispo Yapım yılı 2004 - yaklaşık 22 000 saat

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma saatleri: 5.515 h, Asgari fiyat yok – en yüksek teklif karşılığında garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER Taşıma Kapasitesi Taşıma Kapasitesi: 1.200 kg Kaldırma Kaldırma Yüksekliği: 1.924 mm Çatal Uzunluğu: 1.150 mm İlk Kaldırma: Aynı anda 2 paletin kaldırılması Yerden Yükseklik: İlk kaldırma sayesinde artırılmış, engebeli zeminler için uygun Batarya Batarya Voltajı: 24 V Batarya Kapasitesi: 375 Ah Ölçülen Batarya Voltajı: 24,6 V Batarya Üretim Yılı: 2023 MAKİNE ÖZELLİKLERİ Makine Verileri Üretici: Linde Tip: D12HPSP Üretim Yılı: 2021 Çalışma Saati: 5.515 saat Kendi Ağırlığı: 1.500 kg Ölçüler Toplam Uzunluk: 2.500 mm Toplam Genişlik: 800 mm Toplam Yükseklik: 2.200 mm DONANIM İlk Kaldırma 2023 Üretim Yılına Sahip Batarya Eski Linde Tam Servis Cihazı Lot Numarası: 370 Lede Ad N E Espfx Ak Ajah Teslimat Koşulları: Yan yükleme, yerinde bulunan büyük bir forklift ile 6 t'ye kadar mümkündür. Yükleme, kendi sorumluluğunuzda yapılacaktır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyonda 15 t'ye kadar ve 230 cm genişliğe kadar mümkündür. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta yoluyla alınmasından sonra yapılabilir. Önceden bildirimde bulunulmadan teslimat, Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 arasında mümkündür. Teslimatın zamanında yapılmaması durumunda, makine başına ve gün başına 20 € depolama ücreti uygulanacaktır. Açıkta kalan depolama ücretlerinin, teslimattan önce tamamen ödenmesi gerekmektedir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Asgari fiyat yok – en yüksek teklife garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER Genel Üretici: Linde Tip: D12HPSP Üretim Yılı: 2021 Çalışma Saati: 6.655 saat Kaldırma Kapasitesi ve Yükseklik Laodpe Ad N Elofx Ak Ajh Kaldırma Kapasitesi: 1.200 kg Kaldırma Yüksekliği: 1.924 mm Çatal Uzunluğu: 1.150 mm İlk Kaldırma: Mevcut Palet Alma: Aynı anda 2 palet Batarya Batarya Üretim Yılı: 44. hafta/2023 Batarya Voltajı: 24 V Batarya Kapasitesi: 375 Ah Ölçülen Batarya Voltajı: 25,5 V MAKİNE ÖZELLİKLERİ Ölçüler ve Ağırlık Toplam Uzunluk: 2.500 mm Toplam Genişlik: 800 mm Toplam Yükseklik: 2.200 mm Kendi Ağırlığı: 1.500 kg DONANIM Düz olmayan zeminlerde yerden yüksekliği artırmak için ilk kaldırma özelliği Eski Linde tam servis cihazı Lot Numarası: 390 Teslimat Koşulları: Yan yükleme, yerinde bulunan büyük bir forklift ile 6 ton'a kadar yapılabilir. Yükleme kendi sorumluluğunuzdadır. Arka taraftan rampa üzerinden yükleme, 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyon için, 15 ton'a kadar ve 230 cm'ye kadar genişlikte mümkündür. Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasının ardından yapılabilir. Önceden bildirimde bulunmadan Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 arasında teslimat yapılabilir. Teslimat süresinin aşılması durumunda, makine başına ve gün başına 20 € depolama ücreti uygulanır. Açık depolama ücretleri, teslimattan önce tamamen ödenmelidir.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, CMZ TX 66 Y2 Quattro 2015 model Fanuc 31i kontrol ünitesi Maksimum tornalama çapı (mm): 255 Mil merkezleri arasındaki mesafe (mm): 639 Maksimum hız (dev/dak): 4000 Maksimum çubuk çapı: 66 mm X ekseni: 190 mm Y ekseni: +- 40 mm Z ekseni: 500 mm Ayna: 210 mm 2 adet BMT 55 taret 2 adet mil 2 adet Y ekseni Mil deliği: 66 mm Alet probu Yonga tahliye sistemi Makine ile birlikte gelen aparatlar Ljdpfxozp Itue Ak Asah Dokümantasyon

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma saatleri: 10.386 h, Asgari fiyat yok - en yüksek teklife garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER GENEL Üretici: Still Tip: RX20-18 Üretim Yılı: 2019 Sürüş Tipi: Elektrikli Çalışma Saati: 10.386 saat Kaldırma Kapasitesi: 1.800 kg KALDIRMA SİSTEMİ Direk Tipi: Üçlü direk Kaldırma Yüksekliği: 4.500 mm Tam Serbest Kaldırma: Mevcut ÇATAL VE HİDROLİK Çatal Uzunluğu: 1.000 mm Hidrolik Vanalar: 3. + 4. vana Çatal Ayarlayıcı: Hidrolik Yan Kaydırma: Mevcut BATARYA Batarya Üretim Yılı: Batarya Voltajı: 48 V Batarya Kapasitesi: 898 Ah Boşta Batarya Voltajı: 54,6 V MAKİNE DETAYLARI BOYUTLAR VE AĞIRLIK Toplam Uzunluk: 3.000 mm Toplam Genişlik: 1.150 mm Toplam Yükseklik: 2.060 mm Boş Ağırlık: 3.400 kg DONANIM Şarj Cihazı Yarı Kabin Yan Koruma Arka LED Çalışma Lambası Turuncu Uyarı Lambası Bel Desteği Olan Konforlu Koltuk Koltuk Isıtması Lot Numarası: 229 Teslimat Koşulları: 6 tona kadar olan yan yükleme, sahada bulunan büyük bir forklift ile mümkündür. Yükleme kendi sorumluluğunuzdadır. 100–150 cm yüksekliğindeki bir kamyon için arka taraftan rampa üzerinden 15 tona ve 230 cm genişliğe kadar yükleme mümkündür. Lodpfs Ad N D Ujx Ak Asah Teslimat, yalnızca ödeme onayının e-posta ile alınmasından sonra mümkündür. Önceden haber verilmesi koşuluyla, Pazartesi'den Cuma'ya 07:00 ile 16:00 arasında teslimat yapılabilir. Teslimat için belirtilen süreye uyulmaması durumunda, makine başına ve gün başına 20 € tutarında depolama ücreti uygulanır. Açık depolama ücretleri, teslimattan önce tamamen ödenmelidir.