Kullanılmış Darley Gs 3100X13 satın al (3.576)

Koşul: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, strok boyu: 300 mm, boğaz derinliği: 450 mm, kontrolör üreticisi: Delem, kontrolör modeli: DA65, çalışma genişliği: 4.300 mm, maksimum bükme kuvveti: 300 t, direkler arası mesafe: 3.700 mm, kontrol tipi: CNC kontrolü, destek kolu sayısı: 2, eksen sayısı: 4, taçlama tipi: CNC kontrollü, tahrik tipi: hidrolik, Donanım: CE işareti, acil durdurma, alt takım, ayaklı uzaktan kumanda, dokümantasyon / kılavuz, emniyet ışık bariyeri, merkezi yağlama sistemi, parmak koruması, üst takım, Baskı kapasitesi: 300 ton Bükme uzunluğu: 4.300 mm Kolon genişliği: 3.700 mm Arka durdurucu: 550 mm strok uzunluğu: 300 mm projeksiyon: 450 mm Besleme hızı: 120 mm/sn. Çalışma hızı: 10 mm/sn. Geri çekilme hızı: 120 mm/sn. Kontrol: Delem DA65 Şunlarla donatılmıştır: - Y1, Y2, X ve R eksenleri kontrol edilir - CNC hidrolik bombeleme - Çeşitli bükme aletleri setleri - Güvenlik ışık dolabı Lazer Kasa - Kullanım talimatları ve makine belgeleri Menşei ülke: Hollanda Iodpfoydpxvex Alcoib Motor gücü: 30 kW Makine UxGxY: 510 x 200 x 330 cm Makine ağırlığı: 21.500 kg

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, renk kanalları: 8, Vutek GS 5000 LXpro LED 5 m UV rulolu yazıcı LED lamba ile Iiedpfjyzg Nbjx Alceb çok düşük ses seviyesi ve hızlı başlatma Çözünürlük: 12 pl-1000 dpi 8 renkli baskı: CMYl + açık renkler, beyaz (üst ve alt baskı) Hız: 224 m²/saate kadar Mesh Kit - Tamamen yenilenmiş, efi yetkili satıcısı garantili Nisan sonunda, hemen teslim.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), dingil konfigürasyonu: 2 dingil, ilk tescil: 02/2013, yükleme alanı uzunluğu: 6.530 mm, yükleme alanı genişliği: 2.460 mm, yükleme alanı yüksekliği: 1.000 mm, toplam uzunluk: 8.110 mm, toplam genişlik: 2.500 mm, süspansiyon: hava, dingil mesafesi: 5.860 mm, renk: diğer, Üretim yılı: 2013, = Further information = Axle configuration Brakes: Disc brakes Suspension: Air suspension Axle 1: Tyre tread left: 55%; Tyre tread right: 55% Axle 2: Tyre tread left: 50%; Tyre tread right: 50% Weights Unladen weight: 4,750 kg Payload: 15,250 kg Gross vehicle weight (GVW): 20,000 kg Condition Technical condition: Very good Visual condition: Very good Ijdpfoymqxvex Alcoib Identification Registration number: 56-WJ-XK = Company information = If you have any questions or suggestions, don’t hesitate to contact us. We guarantee a response within 8 hours. Prices are excluding VAT. No rights can be derived from the given information. Office phone: MOB: (Dutch - English - German - French - Spanish - Italian) Available on WhatsApp and Viber. MOB: (Dutch) Available on WhatsApp and Viber. When paying by bank transfer, the funds must be transferred to our bank account listed below. Always check the payment details provided on our website. If you receive any other information, please contact us. If you are uncertain, please call us so we can verify the invoice and/or payment. Bank details: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/VAT/TAX: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Koşul: mükemmel (kullanılmış), dingil konfigürasyonu: 2 dingil, izin verilen dingil yükü (dingil 1): 10.000 kg, izin verilen dingil yükü (dingil 2): 10.000 kg, ilk tescil: 02/2016, yükleme alanı uzunluğu: 6.530 mm, yükleme alanı genişliği: 2.470 mm, yükleme alanı yüksekliği: 1.000 mm, toplam uzunluk: 8.170 mm, toplam genişlik: 2.550 mm, dingil mesafesi: 5.860 mm, renk: diğer, Üretim yılı: 2016, 89-WN-SN = Further Information = Rear axle 1: Max. axle load: 000 kg Rear axle 2: Max. axle load: 000 kg Unladen weight: 4,760 kg Payload: 15,240 kg gross vehicle weight: 20,000 kg Technical condition: very good Visual condition: very good Registration: 89-WN-SN = Company Information = If you have any questions or suggestions, don't hesitate to contact us. We guarantee a response within 8 hours. Prices are exclusive of VAT. No rights can be derived from the information provided. Office Phone: MOB: Nederlands - English - Deutsch - Français - Español - Italiano (Available on WhatsApp and Viber) MOB: Nederlands (Available on WhatsApp and Viber) When paying by bank transfer, the funds must be transferred to our bank account as listed below. Always check the payment details displayed on our website. If you have received other information, please contact us. If you have any doubts, please call us so we can verify the invoice and/or payment. Bank details: Rabobank Isdpfx Aljymrv Necsib Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/VAT/TAX: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Koşul: ikinci el, GS International Kapasite: 12 ton Model yılı: 2010 Hemen kullanıma hazır Iodpfx Ajyxv E Hjlcoib Tesiste yükleme rampası gerekli mi? Yükleme rampasını sizin için taşıyabiliriz.

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam ağırlık: 20.000 kg, kontrolör modeli: Delem DA 66W, maksimum bükme kuvveti: 234 t, çalışma uzunluğu: 4.300 mm, TEKNİK DETAYLAR Bükme kuvveti: 2.300 kN Çalışma uzunluğu: 4.300 mm Stantlar arası çalışma uzunluğu: 3.700 mm MAKİNE DETAYLARI CNC kontrol ünitesi: Delem DA 66W CNC kontrollü eksenler: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2 Isdpfx Aljylwbhocjib Güç: 26 kW Voltaj: 230/400 V Ağırlık: 20.000 kg DONANIM CNC bombaj dayama Hidrolik Wila New Standard üst ve alt sıkıştırma

Üretim yılı: 1992, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Çalışma uzunluğu: 4300mm, presleme kuvveti: 2000kN, bağlı yük: 15kW, ağırlık: 18t, kenar düzeltme aletleri dahil. Isdpfx Aji Dx Sbelcjib

Üretim yılı: 1997, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Çalışma genişliği: 3050 mm, maks. kesme kapasitesi: 19 mm, uzunluk: 3720 mm, genişlik: 2460 mm, yükseklik: 2507 mm, ağırlık: 18t. Ijdpfegcbpkex Alcoib

Üretim yılı: 1997, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Çalışma genişliği: 3050 mm, maks. kesme kapasitesi: 19 mm, uzunluk: 3720 mm, genişlik: 2460 mm, yükseklik: 2507 mm, ağırlık: 18t. Iedsgcbpgepfx Alcsib

Üretim yılı: 1998, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Çalışma genişliği: 3050 mm, maks. kesme kapasitesi: 9mm, uzunluk: 3500mm, genişlik: 2500mm, yükseklik: 2000mm, ağırlık: 10t. Iisdpfsgcbpcjx Alcsb

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2000, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma saatleri: 17.446 h, güç: 11 kW (14,96 bg), giriş voltajı: 400 V, yağ tankı kapasitesi: 130 l, toplam uzunluk: 3.300 mm, toplam genişlik: 2.000 mm, toplam yükseklik: 2.440 mm, toplam ağırlık: 8.900 kg, kontrolör üreticisi: DELEM, kontrolör modeli: DA65, çalışma genişliği: 3.100 mm, maksimum bükme kuvveti: 110 t, kontrol tipi: CNC kontrolü, eksen sayısı: 8, tahrik tipi: hidrolik, Donanım: Avrupa tipi takım bağlama sistemi, CE işareti, acil durdurma, alt takım, ayaklı uzaktan kumanda, dokümantasyon / kılavuz, emniyet ışık bariyeri, üst takım, For sale: Used DARLEY EHP-L 110 31/25 press brake, year of manufacture 2000. The machine is in excellent technical condition, trouble-free operation. Highly precise and repeatable. In December 2023, all cylinder seals and hydraulic oil with filters were replaced. In February 2024, the WILA upper tool clamping system was serviced. The machine has a low number of operating hours. Hydraulics: Hoerbiger Machine number: 122067 Iiedpfx Alsx N Ibhecsb Machine type: EHP-L 110 31/25 Year of manufacture: 2000 Maximum pressing force: 1100 kN Working length: 3100 mm Power: 11 kW Voltage: 400 V Hydraulic oil tank capacity: 130 l Hydraulic system pressure: 28 MPa Weight: 8,900 kg Tool type: hydraulic Wila / Trumpf Control: DELEM DA65 Number of axes: Y1, Y2, X1, X2, R1, R2, Z1, Z2, + crowning compensation If you have any questions or need additional information, please send a message or contact us by phone.

Koşul: iyi (kullanılmış), Palet rafı traversine ilişkin teknik veriler: Raf sistemi: Voest Alpine Tip: Megastar GS Teslimat kapsamına dahildir: 01x palet rafı traversi, kullanılmış Malzeme rengi: sıcak daldırma galvanizli CS profili: 100 x 50 x 10 mm Askı: 4 HK (kanca) İç genişlik: yaklaşık 2.700 mm 02x emniyet pimi, kullanılmış Yapı: tamamen galvanizli Uzunlamasına kirişlerin emniyeti için Firmamızdaki yetkili kişiler: Bey: Andre Evering Bey: Mario Klöver Bey: Falk Deutsch Ürün hakkında genel bilgiler: Bu ürün yalnızca teslim alınmak üzere sunulmaktadır. Bunun dışındaki taşıma veya sevkiyat talepleri ek maliyetlere tabidir ve teslimat adresine veya teslimat kapsamına göre ayrıca tarafımıza sorulabilir. Iiodpfsxb Dqgex Alcjb

Üretim yılı: 2000, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Çalışma genişliği: 2500 mm, maksimum sac kalınlığı alüminyum/çelik/paslanmaz çelik: 3 mm/2 mm/1,25 mm, besleme uzunluğu aralığı: 575 mm-2500 mm, besleme genişliği aralığı: 210 mm-1500 mm, maksimum bükme yüksekliği: 200 mm, maksimum negatif bükme: 35 mm, maksimum diyagonal bükülme: 3300 mm, döner tabla pozisyonu: 0°/90°/180°/270°, çalışma yüksekliği: 1150 mm. Baskı kursu: 210 mm, baskı kuvveti: 240 kN, baskı indirip kaldırma hızı: 50 mm/s, üst travers dönme aralığı: 135°, üst travers dönme hızı: 90°/s, alt travers dönme aralığı: 135°, alt travers dönme hızı: 90°/s. Makine boyutları X/Y/Z: yaklaşık 4050 mm/1600 mm/2400 mm, ağırlık: yaklaşık 13.000 kg. Dokümantasyon mevcut. Yerinde inceleme mümkündür. Iiedpfx Asw N Shkolcjb

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, Vutek GS 5000R Baujahr Ende 2013 (ab 2014 in Produktion) sehr geringe Laufleistung nur 30.000 m² pro Jahr (kein Mesh) Farben: 8C + Weiß (ideal für Hinterleuchtung) Alle Optionen vorhanden Iiodjym U Dcjpfx Alcjb Druckbreite: 3 × 1,6 m – 3,2 m – 5 m * Mit 3 Monaten Gewährleistung Lieferung: möglich Installation: möglich Schulung: möglich Service: möglich Ersatzteile: möglich

Koşul: incelemesiz (kullanılmış), Darley abkant pres Tip EHP 260.43/37 Isdeuhf Tzspfx Alcsib yapım yılı 1992 Delem kontrollü DA-56'lara dönüştürüldü Işık bariyerleri olmadan, mevcut UVV düzenlemelerine uymaz CNC arka dayama Presleme kuvveti 2600KN Motor gücü 18,5 KW Çalışma genişliği maks. 4300mm Dikmelerin projeksiyonu 300mm Ağırlık yaklaşık 23.000 kg Teklif, §14 BGB anlamında yalnızca tüccarlara yöneliktir Özel şahıslara satış yok!

Koşul: ikinci el, Basınç 150 t Bükme uzunluğu 4300 mm Stand genişliği 3700 mm Ram hızı 100 mm/sn Çalışma hızı 8 mm/sn Geri çekme hızı 80 mm/sn vuruş 175 mm Masa yüksekliği 920 mm Iisdjv S Iryopfx Alcjb Kontrol DELEM DA 52 Toplam güç gereksinimi 11 kW Makine ağırlığı yaklaşık 15000 kg Alan gereksinimi yaklaşık 4800 x 1700 x 2850 mm Teçhizat: - Y1 - Y2 - X eksenleri kontrol edilir ve CNC bombeleme de mevcuttur - CNC kontrol DELEM DA52 - elektrikli arka dayama (X ekseni) - 4x manuel ayarlanabilir durdurma parmakları - 2x ön destek kolu - Üst takım tutucu UKB sistemi AMADA - yan koruma cihazı - Ayak anahtarı

Üretim yılı: 1990, Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: EHP 340 43/31, For sale: powerful press brake, 3400kN, ram length 4400mm, blade 4300mm. The machine is in working condition and has operated in our company for 7-8 years, with a maximum of 10 hours per week. Made in the Netherlands. Height without covers is under 3m, weight 27.5 tons. The lower bolster is detachable with 6 bolts and weighs 5 tons, so the lifting weight is 22.5 tons. Iijdpfxjxt Etto Alcjb

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kullanılmış Darley CNC abkant presi Tip: EHP LS 130 31 25 CL Kapasite: 3100 x 130 ton Ijdpfxjxzgixs Alcoib Delem DA 65W CNC kontrol ünitesi Y1, Y2, X ve R eksenleri CNC kontrollü CNC bombaj sistemi Hidrolik Wila NS üst ve alt takım sıkma

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1994, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Darley marka ikinci el abkant pres Iedpfx Alexq Dfvsceib Tip EHP 50 20 15 Kapasite 2050 x 50 ton Yeni Esa S630 kontrol ünitesi ve Merlino lasersafe ile donatılmıştır Takım seti dahil

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, toplam ağırlık: 6.800 kg, çalışma genişliği: 2.500 mm, Donanım: Avrupa tipi takım bağlama sistemi, Abkant Pres Darley EHP-LT80 Basma kuvveti: 80 ton Çalışma uzunluğu: 2500 mm Üretim yılı: 2001 Isdpexnxdbjfx Alcoib Makine ağırlığı: 6800 kg Kontrol: Delem 69 Takım dahil değildir, Amada takımlarıyla uyumlu

Koşul: ikinci el, GS Mach yaklaşık 6,5" ekstruder, su halkalı peletleyici, santrifüj kurutucu, elek değiştirici ve bunker ile birlikte; tüm kontrol panelleri dahil, 177 HP üç fazlı motorlu. Renk besleyici de dahildir. Çalışır durumda. Kazanan teklif sahibi uygun şekilde bağlantı kesimi ve sökümden sorumludur. Iodpfxjxd D Nnj Alceib

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, Çevirme olmadan PQC-U: Kontrol ve kumanda teknolojisi Iedpfx Aoyvlg Ielcoib KPC: Yarı otomatik plaka değiştirici Krom kaplamalı baskı silindiri Krom kaplamalı plaka silindiri Tozlama sistemi Otomatik blanket yıkama cihazı Otomatik boya merdanesi yıkama cihazı Plaka silindiri eğme özelliği Baskı adedi: 45 milyon.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, yakıt türü: gaz, güç: 2.547 kW (3.462,95 bg), çıkış voltajı: 10.500 V, çıkış frekansı: 50 Hz, toplam uzunluk: 1.300 mm, toplam genişlik: 300 mm, toplam yükseklik: 300 mm, dönüş hızı (maks.): 1.500 dev/dak, motor üreticisi: MTU, =Tedarik kapsamı= Jeneratör seti mtu 20V4000L64FNER, 10500 V (Doğal Gaz) ⁠Egzoz susturucusu ve baca Skid grubu ⁠Kontrol paneli MMC ve yardımcı panel ⁠Entegre yağ tankı ⁠Yangın ve duman algılama sistemleri Havalandırma ve hava filtreleme sistemleri Ses ve hava koşullarına dayanıklı konteyner 13x3x3m =Teknik özellikler= Motor tipi - mtu 20V4000L64FNER Elektrik gücü - 2547 kW Motor devri - 1500 d/dk Isdpfx Aley Eyw Tocjib Elektrik verimliliği - %44,1 Toplam verimlilik - %90,4 Alternatör tipi - Stamford S9 H1D G42 Wdg83 Voltaj - 10500 V Frekans - 50 Hz < 500mg NOx (5% O2 seviyesinde) =Diğer bilgiler= Teslim süresi - 4 ay Taşıma ölçüleri (UxGxY) - 13x3x3 m Üretim ülkesi - Almanya

Koşul: yeni, Electric Heated Platen Press Manufacturer: SCM Model: GS 6/90 30-13 Type of Offer: New Machine Technical Data: Platen Dimensions: 3000 x 1300 mm Number of Platens: 2 Maximum Platen Temperature: 120°C Recommended Working Temperature: 90°C Number of Press Cylinders: 6 Hydraulic Pump Motor Power: 3.0 kW, 400 V, 50 Hz Pressing Force: 90 t (900 kN) Cylinder Diameter: 70 mm Number of Levels: 1 Daylight Opening (approx.): 400 mm Total Connected Load: 26.0 kW, 400 V, 50 Hz Heating Platens: Electrically heated, aluminum sandwich platens by ELKOM – Germany Continuously adjustable up to max. 120°C, option for up to 150°C on request Thermal insulation to the press frame. Iodpfx Aljfh Tmmscoib Platens are mounted with special holders on the press to allow necessary thermal expansion. Hydraulics: Compact, frame-integrated hydraulic pump by HAWE, Germany. 2-stage design for closing and pressure buildup phases. Hydraulic cylinders made of high-grade, induction-hardened and ground steel, large diameter. Frame Construction: Heavy-duty, torsion-resistant, stress-relieved welded steel construction. Presses of the GS series can be loaded from all four sides. Press tables are welded from HEA-profiles. Precision machining of assemblies on state-of-the-art CNC processing centers. Uniform and precise movement of the press table is ensured via rack-and-pinion and self-lubricating slide guides at two corners of the press frame. Control System: Side control panel with SIEMENS 7'' color touchscreen. Proprietary SCM software for easy, intuitive operation. The following parameters can be programmed, retrieved, and modified: - Automatic calculation of the maximum permissible hydraulic pressure according to workpiece size - Storage for up to 100 programs (temperature, specific pressure, pressing time, platen size) - Direct hydraulic pressure adjustment - Optional internet connectivity for remote maintenance service - Electronic press time control - Electronic temperature monitoring of heating platens - Automatic pressure restoration - Complete diagnostics and fault display with messages on the screen OPTIONAL: - Electronic platen parallelism control (misfeed monitoring) - MYLAR film for protecting & easy cleaning of heating platens - Upgrade to press force 120 t - ELKOM heating platens in gold anodized version

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2007, çalışma saatleri: 10.649 h, yük kapasitesi: 7.000 kg, kaldırma yüksekliği: 5.000 mm, serbest kaldırma: 1.250 mm, yük merkezi: 700 mm, yakıt türü: dizel, direk tipi: dupleks, inşaat yüksekliği: 3.750 mm, motor üreticisi: PERKINS, fork taşıyıcı genişliği: 1.500 mm, çatalların uzunluğu: 1.400 mm, fork genişliği: 200 mm, çatalların kalınlığı: 70 mm, lastik durumu: 100 yüzde, Ön lastik tipi: süper elastik lastikler (siyah), ön lastik ölçüsü: 10.00-20 SE, arka lastik türü: süper elastik lastikler (siyah), arka lastik boyutu: 10.00-20 SE, toplam ağırlık: 19.400 kg, boş ağırlık: 12.400 kg, toplam yükseklik: 3.400 mm, toplam uzunluk: 5.000 mm, toplam genişlik: 2.300 mm, renk: sarı, Donanım: aydınlatma, kabin, palet çatalları, 🚜 UŻYWANE WÓZKI WIDŁOWE Z GWARANCJĄ JAKOŚCI – FT LOGISTICS 📌 Wieloletnie doświadczenie | 🛠️ Własny serwis i lakiernia | 💼 Profesjonalne doradztwo | 🚚 Własny transport | 🤝 Wsparcie posprzedażowe Szukasz wózka widłowego, na którym możesz w pełni polegać? Jesteśmy renomowanym dealerem nowych i używanych wózków widłowych, z wieloletnią tradycją. Obsługujemy klientów w całej Europie – od małych firm po duże, międzynarodowe zakłady przemysłowe. Nasze wózki widłowe to coś więcej niż sprzęt – to gwarancja niezawodności i sprawnego przebiegu Twojej logistyki. ⭐ Co nas wyróżnia? Iedpfx Aley R Rbaocjib ✅ Każdy wózek przechodzi kompleksowy serwis techniczny (przegląd, testy, wymiana filtrów i olejów, regeneracja kluczowych podzespołów) ✅ Pełna inspekcja bezpieczeństwa (UDT) na życzenie klienta ✅ Własna lakiernia i serwis – maszyny dopracowane wizualnie i technicznie ✅ Transport na terenie całej Europy – realizowany własną flotą przez wykwalifikowanych kierowców ✅ Szkolenie operatorów przy dostawie + test funkcjonalny maszyny na miejscu ✅ Serwis posprzedażowy i wsparcie techniczne – jesteśmy dostępni także po zakończeniu transakcji ✅ Możliwość obejrzenia i przetestowania maszyny w naszej siedzibie – zapraszamy! ✅ Setki zadowolonych klientów w całej Europie – dołącz do grona tych, którzy już nam zaufali ✅ Pomoc w finansowaniu – współpracujemy z większością firm leasingowych ✅ Faktura w EUR lub PLN – wedle życzenia klienta 🔹 W ofercie: BAUMANN GS 70/14/50 – Wózek boczny 7 ton 📅 Rok produkcji: 2007 ⏱️ Przebieg: 10 649 mth ⚡ Napęd: Diesel 🏋️ Udźwig: 7 000 kg – środek ciężkości 700 mm 🗜️ Maszt: Duplex – 5 000 mm 🔧 Widły: 1 200 mm 🛞 Opony superelastyczne: stan 100% 🛠️ Stan techniczny: Doskonały – po pełnym serwisie ✨ Stan wizualny: Zadbany, bez rdzy, gotowy do pracy 📏 Wysokość podnoszenia swobodnego: 1250 mm Wymiary: 📐 Wysokość wózka: 3 400 mm 📐 Długość całkowita: 5 000 mm 📐 Szerokość: 2 300 mm 📐 Szerokość pozycjonera wideł: 1 500 mm 📐 Wysokość całkowita: 3 750 mm 🏭 Idealny do: Magazynów o wąskich alejkach Branży drzewnej, stalowej i rur Transportu długich ładunków Pracy zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz