Kullanılmış Kurutma Fırınları satın al (1.248)

Üretim yılı: 2006, Koşul: iyi (kullanılmış), makine/araç numarası: 3206, ISIL İŞLEM FIRINLARI CMS ITALIA model DMH 7, MFG: 2006, seri no. 3206 - kurulu güç 15Kw Hfodpfxeldfgpj Aqreg - besleme gerilimi 220V - maksimum sıcaklık 1000 °C; - kullanışlı genişlik 450 mm - kullanışlı yükseklik 250 mm - oda derinliği 800 mm - akım emilimi 39,5 A - frekans 50 Hz Fiyat 4.300 Euro + KDV, pazarlığa açık, FCA: Oradea/Romanya Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hatalara, değişikliklere ve önceden satışa tabidir / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare İngilizce konuşuyoruz. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Koşul: iyi (kullanılmış), Heraeus ısıtma ve kurutma fırınını satışa sunuyoruz. Heraeus ısıtma ve kurutma fırını üretici HERAEUS Tür: 6200 Durum: İyi durumda kullanılmış Hava karıştırma kurutma kabini: 250°C'ye kadar İç hacim: 180 litre Sıcaklık kontrolörü ve zamanlayıcı hava karışımı Gerilim: 2800 Watt 1 Faz 230 Volt 50 Hz 12.3 A IP20 dış kasa: Genişlik 800 mm, uzunluk 890mm, Hjdpevzqyfefx Aqrofg Yükseklik 810mm. İç ölçüler: genişlik 510 mm, uzunluk 550 mm, yükseklik 650 mm Ağırlık: 100kg

Üretim yılı: 2026, Koşul: yeni, Havanın ve dolaylı olarak gıdaların (meyve, çay, mantar ve benzeri) yoğuşmalı kurutulması, çeşitli malzemelerden suyu uzaklaştırmanın en enerji tasarruflu yoludur. Isı pompası prensibine göre çalışır - buhar sıcaklığına kadar soğutularak çiğlenme noktasının altındaki sıcaklığa ulaşılır ve buharlayıcının yüzeyi havadaki nemle ıslatılır. Havadan alınan ısı hemen aynı havaya geri verilir, kompresörü çalıştırmak için gereken elektrik enerjisi yardımıyla %20-30 daha fazla ısı üretilir. - Çeşitli meyve türlerini kurutmak için uygundur (elma, erik, kayısı vb.) - dijital kontrol - otomati̇k havalandirma - paslanmaz çelik ızgaralar ile donatılmıştır Teknik veriler: - Nominal kapasite: 25-50 kg/çalışma koridoru - güç gereksinimi: 0,6 kW, 230 V - Sıcaklık: 40-60 °C - Malzeme: Wnr. 1.4301, AISI 304 paslanmaz çelik Hsdpfx Asd Atipeqrefg - Boyutlar: 710 x 800 x 2000 mm - Ağırlık: 100 kg - Izgaralar: 11 adet (570 x 570 mm) - Kurutma yüzeyi: ~3,6 m2 - Sürekli havalandırma - İzolasyon: 70 mm poliüretan - Kapalı kondens sistemi, kondens drenajı - Minimum bakım Meyve, sebze, baharat, ot, mantar, makarna için uygundur

Üretim yılı: 2026, Koşul: yeni, Havanın ve dolaylı olarak gıdaların (meyve, çay, mantar ve benzeri) yoğuşmalı kurutulması, çeşitli malzemelerden suyu uzaklaştırmanın en enerji tasarruflu yoludur. Isı pompası prensibine göre çalışır - buhar sıcaklığına kadar soğutularak çiğlenme noktasının altındaki sıcaklığa ulaşılır ve buharlayıcının yüzeyi havadaki nemle ıslatılır. Havadan alınan ısı hemen aynı havaya geri verilir, kompresörü çalıştırmak için gereken elektrik enerjisi yardımıyla %20-30 daha fazla ısı üretilir. - Çeşitli meyve türlerini kurutmak için uygundur (elma, erik, kayısı vb.) - dijital kontrol - otomati̇k havalandirma - paslanmaz çelik ızgaralar ile donatılmıştır teknik veriler: - nominal kapasite: 50-100 Kg/çalışma koridoru - güç gereksinimi: 1,2 kW, 230 V - Sıcaklık: 40-60 °C -Malzeme: Wnr. 1.4301, AISI 304 paslanmaz çelik - Boyutlar: 1420 x 800 x 2000 mm - Ağırlık: 200 kg - Izgaralar: 22 adet (570 x 570 mm) - Kurutma yüzeyi: ~7,2 m2 - Sürekli havalandırma - İzolasyon: 70 mm poliüretan Hfjdpfx Aqed Atghorsg - Kapalı kondens sistemi, kondens drenajı Minimum bakım gerektirir Meyve, sebze, baharat, ot, mantar, makarna için uygundur.

Koşul: yeni, No. 3183 Vakumlu kurutucu / kurutma odası ISVE ES 3 / YENİ Yeni makine, teslim süresi 120 gün Tasarım özellikleri: Paslanmaz çelik AISI-304, kısmen yalıtımlı Dış çap: 1300 mm Silindirik parçanın uzunluğu: 5000 mm Kurutucunun uzunluğu: 5900 mm Raylı kurutucunun toplam uzunluğu: 11000 mm Maks. Çalışma vakumu: -730 mm Hg Odun yığınının uzunluğu: 5000 mm Odun yığınının genişliği: 800 mm Odun yığını yüksekliği: 790 mm Net ahşap hacmi: yaklaşık 2,5 m3 Kurulu elektrik gücü: 8,80 kW Ortalama saatlik güç tüketimi: 4,4 kW/h Dahil olanlar: - 9 elektrikli ısıtma plakası (her biri 800 x 5000 x 10 mm LWH / 40 kg / 0,695 kW) - 1 yağlı vakum pompası (65 m3/h / 1,8 kW / 380 Vca) - 1 vakum pompası kondansatörü (dahili yoğuşma sistemli paslanmaz çelik tüp) - 2 dahili kondansatör (her biri 0,37 kW 380 VCa olan turbofan) - 2 çek valf (biri vakum devresi için ¾", diğeri kondenser tahliyesi için ½") - Hava devridaimi için 1 solenoid valf (24 Vca: otoklav için bir adet 1" ve kondenser için bir adet ½") - 1 manuel hava dönüşü (1" küresel vana) - 1 elektrik kontrol sistemi (PLC tipi Siemens S7-1200, dokunmatik panelli) - 1 ISVE Server Connect ile uzaktan bakım ve kontrol - 2 kablosuz nem probu (çekirdek ve yüzey nemi ölçümü için çift prob) - 1 kablosuz sıcaklık probu (ahşap çekirdeği ölçmek için) - 2 plaka tutucu - 1 kullanım kılavuzu (CE sertifikası ve devre şemaları ile birlikte İngilizce) Taşıma boyutları yaklaşık 5900 x 1300 x 2000 mm LWH Ağırlık yaklaşık 2000 kg Teknik veriler, yapım yılı ve teslimat kapsamı üreticiye göre, garantisiz Önceki satışa tabidir Üreticinin garanti yönetmelikleri yeni makineler için geçerlidir Resimler ve videolar örnek teşkil eder ve gerçek teslimat kapsamını temsil etmez Ödeme koşulları: Fiyatlar artı KDV, teslim almadan veya göndermeden önce ödeme Hfjdpfsu Tipkjx Aqrjg Teslimat şartları: fabrika çıkışlı

Koşul: yeni, No. 3171 Vakumlu kurutucu / kurutma odası ISVE ES 2 / YENİ Yeni makine, teslim süresi 120 gün Tasarım özellikleri: Paslanmaz çelik AISI-304, kısmen yalıtımlı Dış çap: 1000 mm Silindirik parçanın uzunluğu: 5000 mm Kurutucunun uzunluğu: 5900 mm Raylı kurutucunun toplam uzunluğu: 11000 mm Maks. Çalışma vakumu: -730 mm Hg Odun yığınının uzunluğu: 5000 mm Hfodpsuvi Saofx Aqreg Odun yığınının genişliği: 800 mm Odun yığınının yüksekliği: 400 mm Net ahşap hacmi: yaklaşık 2 m3 Kurulu elektrik gücü: 5,27 kW Ortalama saatlik güç tüketimi: 2,7 kW/h İçindekiler: - 6 elektrikli ısıtma plakası (her biri 800 x 5000 x 10 mm LWH / 40 kg / 0,695 kW) - 1 yağlı vakum pompası (40 m3/h / 1,1 kW / 380 Vca) - 1 vakum pompası kondansatörü (dahili yoğuşma sistemli paslanmaz çelik boru) - 2 çek valf (biri vakum devresi için ¾", diğeri kondenser tahliyesi için ½") - Hava devridaimi için 1 solenoid valf (24 Vca: otoklav için bir adet 1" ve kondenser için bir adet ½") - 1 manuel hava dönüşü (1" küresel vana) - 1 elektrik kontrol sistemi (PLC tipi Siemens S7-1200, dokunmatik panelli) - 1 ISVE Server Connect ile uzaktan bakım ve kontrol - 2 kablosuz nem probu (çekirdek ve yüzey nemi ölçümü için çift prob) - 1 kablosuz sıcaklık probu (ahşap çekirdeği ölçmek için) - 2 plaka tutucu - 1 kullanım kılavuzu (CE sertifikası ve devre şemaları ile birlikte İngilizce) Taşıma boyutları yaklaşık 6100 x 1150 x 1300 mm LWH Ağırlık yaklaşık 1300 kg Teknik veriler, yapım yılı ve teslimat kapsamı üreticiye göre, garantisiz Önceki satışa tabidir Üreticinin garanti yönetmelikleri yeni makineler için geçerlidir Resimler ve videolar örnek teşkil eder ve gerçek teslimat kapsamını temsil etmez Ödeme koşulları: Fiyatlar artı KDV, teslim almadan veya göndermeden önce ödeme Teslimat şartları: fabrika çıkışlı

Koşul: yeni, No. 3187 Vakumlu kurutucu / kurutma odası ISVE ES 5 / YENİ Yeni makine, teslim süresi 120 gün Tasarım özellikleri: Paslanmaz çelik AISI-304, kısmen yalıtımlı Dış çap: 1600 mm Silindirik parçanın uzunluğu: 5000 mm Kurutucunun uzunluğu: 5900 mm Raylı kurutucunun toplam uzunluğu: 11000 mm Maks. Çalışma vakumu: -730 mm Hg Odun yığınının uzunluğu: 5000 mm Odun yığını genişliği: 1100 mm Odun yığını yüksekliği: 990 mm Net ahşap hacmi: yaklaşık 5 m3 Kurulu elektrik gücü: 16,01 kW Ortalama saatlik güç tüketimi: 8 kW/h Dahil olanlar: Hfsdpfx Aqovc Axpsrog - 12 elektrikli ısıtma plakası (her biri 1100 x 5000 x 10 mm LWH / 57 kg / 1,25 kW) - 2 dahili kondenser (her biri 0,55 kW 380 VCa paslanmaz çelik borulu turbofan) - 1 çek valf (vakum devresi için bir adet ¾") - Hava devridaimi için 1 solenoid valf (24 Vca: otoklav için bir adet 1") - 1 manuel hava dönüşü (1" küresel vana) - 1 elektrik kontrol ünitesi (PLC tipi Siemens S7-1200, dokunmatik panelli) - 1 ISVE Server Connect ile uzaktan bakım ve kontrol - 2 kablosuz nem probu (çekirdek ve yüzey nemi ölçümü için çift prob) - 1 kablosuz sıcaklık probu (ahşap çekirdeği ölçmek için) - 2 plaka tutucu - 1 kullanım kılavuzu (CE sertifikası ve devre şemaları ile birlikte İngilizce) Taşıma boyutları yaklaşık 5900 x 1620 x 2300 mm LWH Ağırlık yaklaşık 2900 kg Teknik veriler, yapım yılı ve teslimat kapsamı üreticiye göre, garantisiz Önceki satışa tabidir Üreticinin garanti yönetmelikleri yeni makineler için geçerlidir Resimler ve videolar örnek teşkil eder ve gerçek teslimat kapsamını temsil etmez Ödeme koşulları: Fiyatlar artı KDV, teslim almadan veya göndermeden önce ödeme Teslimat şartları: fabrika çıkışlı

Üretim yılı: 1972, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Birkaç çevre cihazı ile birlikte bir kurutma tamburu tesisi mevcuttur. İç/dış duvar kalınlığı: 8mm/8mm. Bunker tahliye bandlı besleyici, kovalı elevatör, siklon, filtre sistemi, vakum fanı, besleme hunisi, baca/egzoz sistemi dahil. Tesis yaklaşık 20 yıl önce yenilendi ve o zamandan beri az kullanıldı. Dokümantasyon mevcut. Yerinde inceleme mümkündür. Hfodpoyxq Uvjfx Aqrsg

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - Gerilim : 220 V / 50 Hz - Akım : 11,8 [A] - Güç : 2,6 [kW] Hodpfeug U Uxsx Aqrefg - Maks. sıcaklık: 200 [°C] - 2 raflı - Dış boyutlar (U x D x Y): 71,5 x 84 x 90 [cm] - İç boyutlar (U x D x Y): 53 x 50 x 64,5 [cm] - Alan gereksinimi (U x D x Y): 900 x 900 x 850 [mm] - Ağırlık : 95 [kg] AKSESUARLAR - tepsisiz

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - Gerilim : 220 V / 50 Hz - Akım : 11,8 [A] - Güç : 2,6 [kW] - Maks. sıcaklık: 200 [°C] - 2 raflı - Dış boyutlar (U x D x Y): 71,5 x 84 x 90 [cm] - İç boyutlar (U x D x Y): 53 x 50 x 64,5 [cm] Hfodpfx Aqjug U Urjreg - Alan gereksinimi (U x D x Y): 900 x 900 x 850 [mm] - Ağırlık : 95 [kg] AKSESUARLAR - tepsisiz

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - Gerilim : 220 V / 50 Hz - Akım : 11,8 [A] - Güç : 2,6 [kW] Hjdpfxsug U Ulj Aqrefg - Maks. sıcaklık: 200 [°C] - 2 raflı - Dış boyutlar (U x D x Y): 71,5 x 84 x 90 [cm] - İç boyutlar (U x D x Y): 53 x 50 x 64,5 [cm] - Alan gereksinimi (U x D x Y): 900 x 900 x 850 [mm] - Ağırlık : 95 [kg] AKSESUARLAR - tepsisiz

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER Hodpfx Aqoug U Ufjrofg - Gerilim : 220 V / 50 Hz - Akım : 11,8 [A] - Güç : 2,6 [kW] - Maks. sıcaklık: 200 [°C] - 2 raflı - Dış boyutlar (U x D x Y): 71,5 x 84 x 90 [cm] - İç boyutlar (U x D x Y): 53 x 50 x 64,5 [cm] - Alan gereksinimi (U x D x Y): 900 x 900 x 850 [mm] - Ağırlık : 95 [kg] AKSESUARLAR - tepsisiz

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - Gerilim : 220 V / 50 Hz - Akım : 11,8 [A] - Güç : 2,6 [kW] - Maks. sıcaklık: 200 [°C] - 2 raflı - Dış boyutlar (U x D x Y): 71,5 x 84 x 90 [cm] Hedpfxoug U T Uj Aqrefg - İç boyutlar (U x D x Y): 53 x 50 x 64,5 [cm] - Alan gereksinimi (U x D x Y): 900 x 900 x 850 [mm] - Ağırlık : 95 [kg] AKSESUARLAR - tepsisiz

Koşul: ikinci el, TEKNİK BİLGİLER - İç boyutlar : 320 x 320 x 800 [mm] Hfodpfx Aqjug U Tborjg

Üretim yılı: 2017, Koşul: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, For sale is an Eliog brand paternoster furnace, model PNO 80. This furnace is a custom-made unit. Designed for heating components, equipped with a paternoster handling system and control panel. Also suitable for food and cannabis drying/dehydration. The system was installed in 2017 and has only been operated occasionally since around 2022. The unit has already been dismantled. Technical data: Year of manufacture: 2017 Max. workpiece tray surface: 65 mm Nominal temperature: 70 °C Operating temperature: 70–75 °C (The usable space safety thermostat switches off at 75 °C!) Set cycle time: approx. 240 min Max. airflow velocity: approx. 4 m/s Heating capacity: 72 kW Rated voltage: 3*400 V, 50 Hz Supply air: ambient air at furnace Exhaust air: max. 850 m³/h Usable chamber dimensions: 4780*2200*2250 mm Workpiece carriers: 56 pieces (loading capacity in furnace) Max. workpiece weight: 0.3 kg Transport height above floor: 400 mm Heating: 3 kW per heating element 6 heating elements per control zone (72 kW total output) Dimensions: approx. 4,425*5,425*4,980 mm Required space: 5,012.4*3,919.5*5,000 mm Furnace weight: approx. 7,500 kg Control panel: approx. 450 kg (Images have been edited due to copyright reasons.) Transport and loading can be arranged at extra cost throughout Europe upon request. All prices are subject to VAT. Inspection is possible by appointment. Please contact us – our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase / sale Hsdeup R U Uspfx Aqrefg PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINERY AND MORE. Are you looking for high-quality yet affordable metalworking machinery for your production? Or do you want to sell yours? For further information or to contact us, please visit our website.

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), RESERVED!!! We are selling, due to restructuring, a premium-class conveyor dryer suitable for both ambitious beginners and professionals: HIX Dryer Model 3616 - sophisticated recirculation system with 2 separately adjustable motors (more information available on request) - exhaust extraction at the dryer’s infeed and outfeed - 6 heating zones - belt width: 91 cm - temperature sensor located directly in the drying tunnel - low energy consumption thanks to efficient insulation and triple-wall system Hjdjyzbbrspfx Aqrefg - 380-400V - 18.5 kW connected load - dimensions: 489 x 112 x 148 cm - mounted on lockable castors NOTE: There is a German company specialized in these premium machines, ensuring qualified maintenance and spare parts supply. THE SYSTEM IS CURRENTLY IN OPERATION AND CAN BE TESTED BY ARRANGEMENT! Loading assistance can be provided. The infeed and outfeed sections can be disassembled for transport if necessary.

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Wittmann firmasına ait kurutma silosu satılıktır, mobildir. Yeni bir güç kaynağı ünitesi ile donatılmıştır ve ayrıca bir kullanım kılavuzu da vardır, resimlere bakın! Hfodpfx Aqor H Engsrjg

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2014, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: M60L/8588, Teklif numarası: M60L/8588 Makine türü: vidalı kurutma makinesi Marka: MOC DANNER Tip: Dolphin K Hfodowi Swtspfx Aqrog İmalat yılı: 2014 Kapasite: 250 kg Yerleşim yüzeyi: Performans: Ofis: Depomuzda

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2025, Serigraf baskı kurutma rafları, birkaç paslanma kusuru mevcut (metal fırça ile temizlenebilir) – bu nedenle büyük indirimler uygulanmıştır. Yeni üniteler: demonte olarak teslim edilir. Fiyatlar: 800€ (1 adet) 750€ (2 adet) 700€ (3 adet) 650€ (5 adet) 600€ (10 adet) Nakliye dahil değildir, ayrıca eklenir. Hodpjxqx Tbofx Aqrjfg Serigrafi veya düz yatak baskı kurutma rafı, baskı profesyonelleri için yerden tasarruf sağlayan ve gerçekten kullanışlı bir ekipmandır. Serigrafi ve ofset baskı atölyelerinin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Başlıca özellikler: 50 katmanlı kurutma rafı, 70 cm x 100 cm. Dış boyutlar: 110 cm x 83 cm x 148 cm. Tekerlekli, sağlam ve hareketli kurutma arabası sayesinde atölyenizde maksimum hareket kabiliyeti ve esneklik sağlar. - Düz baskı ortamında yüksek hacimli görsellerin kurutulması için 50 ızgara veya raf.

Üretim yılı: 2010, Koşul: iyi (kullanılmış), 928 KULLANILMIŞ mağaza tipi, pastane, katlı, elektrikli fırın. Hfjdpfouiw D Usx Aqrsg TEKNİK BİLGİLER - pişirme odası sayısı: 3 - her oda buhar seçeneği ile donatılmıştır, - mayalama dolabı ile donatılmıştır. DIŞ ÖLÇÜLER (cm): - genişlik: 98, - yükseklik: 214, - uzunluk: 98. ODA ÖLÇÜLERİ (cm): - genişlik: 60, - derinlik: 48 - yükseklik: 18/15/15. Cihaz, depomuzda (36-068 Bachórz, Polonya) incelenmeye hazırdır. Ekstra ücretli seçenekler: nakliye / montaj / devreye alma. Belirtilen fiyat net fiyattır. İNGİLİZCE, ALMANCA, FRANSIZCA, RUSÇA VE UKRAYNACA KONUŞUYORUZ. Daha fazla bilgi: Witold 508-195-853

Üretim yılı: 2014, Koşul: mükemmel (kullanılmış), 925 KULLANILMIŞ Mağaza, şekerleme, raf, 60x40 tepsiler için 3 bölmeli fırın. Fırında tepsi rafı, prova bölmesi, davlumbaz, her bölmede buharlama vardır. Hjdpfeuiwmisx Aqrofg TEKNİK BİLGİLER - pişirme haznesi sayısı: 3 - her hazne bir buhar seçeneği ile donatılmıştır, - ile donatılmıştır: prova ünitesi ve davlumbaz. DIŞ BOYUTLAR (cm cinsinden): - W: 98, - H: 225, - L: 100 (davlumbaz ile: 133) bölme boyutları (cm. olarak) - W: 60, - H: 15 - L: 48 Ünite depomuzda (36-068 Bachórz, Polonya) görülmeye hazırdır. Ödenebilir seçenekler mevcuttur: nakliye / montaj / devreye alma. Belirtilen fiyat nettir. İNGİLİZCE, ALMANCA VE FRANSIZCA, RUSÇA, UKRAYNACA KONUŞUYORUZ. Daha fazla bilgi için: Witold 508-195-853

Üretim yılı: 2001, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), 2001 yılında inşa Bant eni 400 mm Hfjdod Idlaepfx Aqrjg Ekipman • kurutma kule yukarı doğru • besleme altındaki yaptı • 90 ° üst kısmında beslenmesi

Üretim yılı: 1997, Koşul: ikinci el, 1997 yılında inşa Hodjc Nhpfspfx Aqrefg Giriş yüksekliği maksimum 500 mm Çıkış seviyesi maksimum 3.000 mm Uzunluğu Konveyör bant yaklaşık 54 m Ekipman • kurutma kule aşağı doğru • besleme üst kısmında yaptı • 90 ° altındaki beslenmesi

Üretim yılı: 1997, Koşul: ikinci el, 1997 yılında inşa Uzunluğu Konveyör bant yaklaşık 55 m Ekipman • kurutma kule yukarı doğru Hfodpfx Ajc I Ig Ejqrjg • besleme altındaki yaptı • 270 ° üst kısmında beslenmesi

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Binder ED 240 / E2 drying oven, incubator, heating cabinet, brood cabinet No. 1147 Set temperature: 300°C Hjdpfxoyvun Ie Aqrsfg Dimensions (internal): 800 mm × 500 mm × 600 mm (W x D x H) Dimensions (external): 1040 mm × 800 mm × 820 mm (W x D x H) Weight: approx. 85 kg Power: 2.70 kW You are welcome to come for an inspection. We can also organize an affordable shipping service for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued, provided you have a valid VAT ID number. Subject to prior sale. Visit our shop and also check out our other offers. The stated company names and trademarks are the property of their respective owners and are used only for identification and description of the products. Deviations from technical data and errors in the description of the article may occur and are reserved.