İkinci El Dikey Plaka Baskılı Filtre Satın Al (15.588)

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1984, FREZELEME KAFASI DİKEY Fritz Heckert FSS 400 freze makinesi için aksesuarlar Hjdpfx Anou N E Abeyofn - Ağırlık 255kg - Boyutlar: UxGxY: 560 x 500 x 400mm - 90° sağa / sola dönebilen - Sıkıştırma yüzeyi 500 x 400mm *

Durum: ikinci el, Teknik Detaylar: Plaka uzunluğu: 5600 mm Plaka genişliği: 1890 mm Plaka yüksekliği: 1. 335 2, 390 3, 370 mm Makine ağırlığı yaklaşık: plaka başına 9,0 ton Taşıma ölçüleri UxGxY: 5,6 x 1,89 x 335 (390) (370) m Hjdeu Rl Ugopfx Anysfn 3 adet bağlama plakası (fiyat plaka başına) Ağırlıklar: No. 1 = 8000 kg; No. 2 = 9000 kg; No. 3 = 8500 kg Malzeme: dökme demir DIN 650'ye göre T kanalları Boyuna kanallar, adet 6, boyutlar a=36mm, h=64mm, b=60mm, c=25mm Orta mesafe 315 mm Geçişli delikler adet 23, boyut D=130 İç çap.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1993, Teknik detaylar: Sac genişliği: 3050 mm Sac kalınlığı: 6,0 mm Gövde aralığı: 3460 mm Vuruş sayısı min./maks.: 9 / 17 vuruş/dak Arka dayama: 750 mm (motorlu) Hsdju Rni Hopfx Anyjfn Kesim açısı: 0,5° - 3,0° Kesim boşluğu ayarı: manuel Baskı ayakları: 18 adet (hidrolik) Masa boyutu: 380 x 3100 mm Toplam elektrik gücü: 7,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 4,56 ton Makine ölçüleri: U: 3,64 x G: 2,55 x Y: 1,58 m Donanım: -yan dayama U: 1000 x G: 100 x Y: 60 mm ve dayama çıtası 990 mm, 8 adet taşıyıcı ile -kumanda paneli ve ayak pedalı ile kullanım -kesim bölgesi aydınlatması -vuruş sayacı -makine ayakları

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Dayanıklı yapıya sahip, kullanımı kolay bir banzega. Doğrudan kesme verimliliğine dönüşen çalışma parametrelerini hassas bir şekilde ayarlamanıza olanak tanır. Hızlı gerdirme kolunun kullanılması aynı zamanda kayışın hızla sökülmesine de yarar hassas dökme demir makine masası tabla eğim açısını -10°'den 45°'ye değiştirme imkanı Kayış gerginliğinin sorunsuz okunması için bir pencerenin kullanılması Kademeli makara aracılığıyla iki kesme hızı seçilir Teknik veriler: Tekerlek çapı [mm] 480 Maksimum kesme yüksekliği [mm] 280 Hodpfx Aovugwaenyjfn Maksimum kesme genişliği [mm] 465 Bant genişliği [mm] 9,5 ila 38,1 Bant uzunluğu [mm] 3605 Bant hızı (2 hız) [m/s] 7/14 Çalışma tezgahının -10 ile +45 arasında [°] bir açıya ayarlanması Çalışma masası boyutları (uzunluk x genişlik) [mm] 630 x 480 Boyutlar (uzunluk x genişlik x yükseklik) [mm] 830 x 550 x 2070 Ağırlık [kg] 162 Motor gücü [kW] s1-2,2kW s6-3,1kW Güç kaynağı 3 fazlı, 400V Verilen fiyat net fiyattır. Fiyata nakliye masrafları dahil değildir.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, çalışma saatleri: 115.503 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 1.270 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 670 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 625 mm, tork: 100 Nm, kontrolör üreticisi: Fanuc, iş parçası genişliği (maks.): 670 mm, iş parçası ağırlığı (maks.): 1.000 kg, toplam yükseklik: 2.940 mm, toplam genişlik: 2.750 mm, masa genişliği: 670 mm, masa uzunluğu: 1.400 mm, masa yükü: 1.000 kg, maksimum mil hızı: 12.000 dev/dak, soğutucu temini: 8 bar, mil motoru gücü: 15.000 W, milling sayısı: 1, takım magazinindeki yuva sayısı: 30, giriş voltajı: 420 V, giriş akımı türü: trifaze, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, BT 40. Talaş konveyörü yok. Hfodoyx U Nwepfx Anysn

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1982, Teknik detaylar: Hodpfx Ajyzpknenyofn Şerit testere boyutları: 3920 - 4050 mm Boğaz derinliği: 500 mm İş parçası yüksekliği: 400 mm Eğilebilir masa: 15 - 30 derece Kesme yüksekliği: 400 mm Bant hızı: 15 - 940 m/dk Masa ölçüsü: 800 x 820 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 1000 kg Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,3 x 1,3 x 2,2 m

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2007, Teknik Detaylar: X ekseni hareketi: 635 mm Y ekseni hareketi: 460 mm Z ekseni hareketi: 510 mm Kontrol ünitesi: 3D Heidenhain i TNC 530 Tabla boyutu: 790 x 560 mm Tabla yük kapasitesi: 600 kg Takım tutucu: SK 40 Devir hızı: 20 - 10.000 dev/dak Takım magazini: 20 yerli İş mili çalışma saatleri: 36.050 saat Toplam çalışma saatleri: 91.000 saat Toplam güç ihtiyacı: 13,9 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 3,6 t Takım tutucu: SK 40 Takım değiştirici: 20'li Hjdpfx Aew A I Uuonyofn Makine ölçüleri yaklaşık UxGxY: 3,0 x 2,0 x 2,15 m

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, hızlı tablası Y ekseni: 20 m/dak, maksimum mil hızı: 60.000 dev/dak, montaj çapı: 3 mm, toplam genişlik: 800 mm, giriş akımı türü: Klima, masa uzunluğu: 320 mm, masa yüksekliği: 560 mm, garanti süresi: 12 aylar, çalışma genişliği: 560 mm, ortam sıcaklığı (min.): 18 °C, ortam sıcaklığı (maks.): 30 °C, basınçlı hava bağlantısı: 6 bar, çalışma uzunluğu: 320 mm, eksen sayısı: 3, The compact tabletop version LOW MINI has been specially developed for panel depaneling of small-format series, small batches of large formats, and cost-sensitive production. PCB materials with residual web connections can be separated quickly and economically up to a maximum size of 320 mm x 560 mm. The separation process is servo-controlled along all axes, with the milling drive operating from above. Switching the work area from small (320x280mm) to large format (320x560mm) is a highlight of the machine, thanks to its simple and user-friendly handling. • Short cycle time thanks to shuttle operation • X/Y axes equipped with linear motor technology • Panel fixation using pin technology • Flexible handling • Suitable for PCBs with residual web connections • Servo-driven adjustment of the milling spindle • Extraction device • Easy operation • Optimum price-performance ratio Manual Panel Depaneling – Flexible and Cost-Effective The concept of manual panel depaneling offers significant advantages in terms of flexibility and cost. Medium production volumes can be separated quickly and with minimal dust using the LOW MINI. Dual loading with linear motor technology is standard, while single-shuttle operation is possible to expand the working area. Ease of maintenance and operation, combined with excellent value for money, ensure pleasant operation and make investment in this depaneler economically worthwhile. Hfodpfsxmfdxox Anyjn Axis speed: 160 mm/s Repeatability: 0.02 mm Separation accuracy: 0.1 mm Shank tool: 0.8 - 2.4 mm

Durum: ikinci el, DİKEY FREZE BAŞLIĞI Fritz Heckert FSS 400 freze için aksesuar - Ağırlık: 285 kg - Ölçüler (UxGxY): 550 x 500 x 550 mm - 90° sağa/sola dönebilir - Sıkıştırma alanı: 500 x 400 mm Hfedpfx Aov U I Slonyon - Tutucu: SK 45 - Flanş D=260 mm Bağlantı: Delik sayısı 4, boyut D=17,5 mm Delik aralığı: genişlik 465 mm, yükseklik 330 mm

Durum: ikinci el, Camam çift yatay ve dikey freze makinesi. 2 çift yatay mil Hjdpfxewt S E Ej Anyofn Sağ tarafta 3 dikey mil Sol tarafta 3 dikey mil

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 610 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 510 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 610 mm, - Ultimax 4 kontrol ünitesi - 24'lü takım değiştirici - içerden soğutma sıvısı beslemesi (IKZ) - talaş burgu konveyörü - elektrikli el çarkı - Renishaw probu Teknik detaylar: X ekseni hareket mesafesi: 610 mm Y ekseni hareket mesafesi: 510 mm Z ekseni hareket mesafesi: 610 mm Tabla ölçüsü: 760x510 mm Takım tutucu: SK40 Hfedex D A Ddopfx Anyen İş mili devir aralığı: 10-10000 dev/dk ATC'de takım yuva sayısı: 24 Hızlı ilerleme: 30 m/dk Makine ağırlığı yaklaşık: 4700 kg Teknik veriler, aksesuarlar ve makine açıklaması bağlayıcı değildir.

Durum: ikinci el, Comec FM/OV2000 CAF Dikey testere ünitelerine sahip yatay ve dikey delme makinesi. Hjdpfx Aot Hzhtsnyofn 3 dikey testere ünitesi 2 dikey delme başlığı 2 yatay delme başlığı 2 uç delme başlığı + 1 ekstra mil

Durum: ikinci el, Teknik Detaylar: Hsdpfx Aney Rru Ioysfn Plaka uzunluğu: 4000 mm Plaka genişliği: 1500 mm Plaka yüksekliği: 450 mm Makine ağırlığı (yaklaşık): 5,9 ton Taşıma boyutları (UxGxY): 4,0 x 1,5 x 0,45 m 3 adet mevcuttur, adet fiyatı: 4000 x 1500 x 450 boyutlarında sabitleme plakası 6 adet oluk

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1991, Teknik Detaylar: Hjdpfx Anezk Ezrjyofn Mil çapı: 100 mm X ekseni hareketi: 5020 mm Y ekseni hareketi: 1000 mm Z ekseni hareketi: 2000 mm Kontrol ünitesi: Heidenhain 415 B Takım tutucu: SK 50 Plaka tablası olmadan satışa sunulmuştur. 2,5° dönebilen freze başlığı ile birlikte 60 yuvalı takım değiştirici Scharmann marka döner tabla dahil (dönme fonksiyonu arızalı olduğundan çalışmamaktadır – bu kusurla birlikte satılmaktadır) Döner tabla: 2500x2000 mm Makine, Almanya'nın Sachsen eyaletindeki bulunduğu yerde, randevu ile önceden planlanarak, elektrikle çalışır halde incelenebilir!

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2007, Freze Makinesi Röders RXP 800 DS, 2007 Model Hfsdpfoyiln Uex Anyen Freze Makinesi Röders RFM 600, 2000 Model

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2009, CNC machining center Wagner-Eumach, model EBM 3200, year 2009 for sale. Operational status: fully functional Travel X-axis: 3,200 mm Travel Y-axis: 1,100 mm Travel Z-axis: 900 mm Control manufacturer: Sinumerik Control model: Sinumerik 810D Shopmill Total weight: 25,000 kg Overall length: 7,800 mm Overall width: 4,700 mm Workpiece weight (max.): 5,000 kg Feed length X-axis: 3,200 mm Feed length Y-axis: 1,100 mm Feed length Z-axis: 900 mm Spindle motor power: 45,000 W Rated apparent power: 45 kVA Max. spindle speed: 6,000 rpm Min. spindle speed: 6,000 rpm Table length: 3,250 mm Table height: 1,030 mm Table load capacity: 5,000 kg Table width: 1,220 mm Tool diameter: 125 mm Tool length: 300 mm Tool weight: 15,000 g Spindle operating hours: 18,000 h Equipment: chip conveyor, NC rotary table (table size 800 x 800 mm), tool holder SK 50, internal coolant supply (IKZ). Inspection possible by prior telephone arrangement. Hodjw D Sltopfx Anyjfn

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, Teknik Detaylar: X ekseni hareketi: 600 mm Y ekseni hareketi: 400 mm Z ekseni hareketi: 500 mm Kontrol ünitesi: Mitsubishi M70 Masa boyutu: 2 × 700 × 400 mm Masa taşıma kapasitesi: 2 × 250 kg Takım tutucu: SK40 / ISO40 Devir hızı: 12.000 devir/dakika Takım magazini: 24 yuva (+1 takım değiştirme pozisyonu) Toplam güç ihtiyacı: 25 kW Makine ağırlığı (yaklaşık): 6,6 ton Hfjdszgu Aqjpfx Anyen Makine boyutları (yaklaşık UxGxY): 3,7 × 2,60 × 2,78 m Müga S6040, tek parça, küçük seri ve seri üretimde iş parçalarının hassas ve eksiksiz işlenmesi için kullanılan modern, dikey bir CNC işleme merkezidir. Makine, dakikada 12.000 devire kadar ulaşabilen güçlü bir ana mil, bir Mitsubishi M70 CNC kontrol ünitesi ve verimli ve üretken bir üretim için entegre bir döner veya değiştirilebilir masaya sahiptir. Sağlam yapıya sahip makine konstrüksiyonu ve hassas lineer kızakları sayesinde Müga S6040, takım yapımı, makine mühendisliği, kalıp yapımı ve genel metal işleme alanlarında zorlu frezeleme, delme, diş açma ve işleme görevleri için uygundur. Değiştirilebilir masalı 4 eksenli CNC işleme merkezi – 2 çalışma istasyonu (A/B), her biri kendi CNC kontrollü 4. ekseni ve mengene ile donatılmıştır.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1988, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 400 mm, kontrolör üreticisi: selca, kontrolör modeli: selca 1200, mil hızı (dk.): 1.000 dev/dak, maksimum mil hızı: 4.000 dev/dak, mili burnu: BT40, giriş voltajı: 380 V, giriş akımı türü: trifaze, CB Ferrari, mükemmel durumda. Yalnızca alüminyum levhalar üzerinde frezeleme işlemleri için kullanılmıştır. Aşağıdaki ekipmanlarla birlikte gelir: - 2 adet 150 mm açıklığa ve 400 mm çene genişliğine sahip mengene - SELCOM seri iletişim programı - Kontrol parametrelerinin yedek kopyası - Elektrik şemaları - Selca 1200 kullanım kılavuzu - Programlama kılavuzu Hedpez Nwwhjfx Anyofn Kontrol ünitesi bataryası ve elektrik panosu soğutma fanı yakın zamanda değiştirildi. Z ekseni körüğü değiştirilmelidir.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2026, makine/araç numarası: 54959316173142, yük kapasitesi: 135 kg, toplam ağırlık: 180.000 kg, yakıt türü: elektrikli, ürün genişliği (maks.): 700 mm, çalışma yüksekliği: 3.500 mm, motor tipi: Elektrikli, üretici: JLG Hfedpfsz N A Apsx Anysn

Durum: yeni, Üretim yılı: 2024, ALZMETALL sütunlu matkap AX 3/S, çelikte delme kapasitesi 40 mm, mil devir sayısı: 160-2250 devir/dakika, kısa mil MK3, mil stroku: 120 mm, açıklık: 293 mm, sütun çapı: 115 mm, makine tablası kullanılabilir alanı: 514x360 mm, 2 x 14mm x 224mm T-yuvalı, mil-tabla arası mesafe minimum/maksimum: 117/701 mm, makine tablası yüksekliği elle ayarlanabilir, opsiyonlar hariç makine yüksekliği: 1840 mm, net ağırlık: 260 kg. Hfedpfxsz E Sqyo Anyjn Standart ekipman: * Kilitlenebilir ana şalter * Termal koruma kontağı olan motor * Acil durdurma için mandallı mantar düğmesi * Kademesiz devir ayarı * Elektrikli korumalı mil kılıfı * Ana şalter * Sağa ve sola dönüş * Koruma sınıfı IP 54 * Motor yalıtım sınıfı "F" (155°) Boya: DD yapısal boya, sinyal beyazı RAL 9003, PANTONE 7545c, siyah Aşağıdaki opsiyonlar dahil: LED makine lambası, pozisyon 12. Dijital delme derinliği göstergesi 0 noktası sabitleme (delme başlangıcı) 5 basamaklı LED gösterge, karakter yüksekliği 13 mm, pozisyon 37.1 Teslimat süresi: Waiblingen Beinstein deposundan, anlaşma üzerine. Makine, önceden haber verilmesi halinde tesisimizde incelenebilir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2017, - KULLANILMIŞ - 3 EKSENLİ KÖPRÜ TİPİ DİK İŞLEME MERKEZİ X EKSENİ HAREKET ARALIĞI: 2500 mm Y EKSENİ HAREKET ARALIĞI: 1800 mm Z EKSENİ HAREKET ARALIĞI: 800 mm MİL UCU-TABLA ARASI MESAFE: 250 - 1050 mm HIZLI BESLEME (X-Y-Z): 20 m/dak MİL: 10000 dev/dak; 24,5 - 63 kW; 117-300 Nm; ISO 50 - DIN TABLA BOYUTU: 2800 x 1700 mm MAKSİMUM İZİN VERİLEN YÜK: 8000 Kg YÜKSEK BASINÇLI SOĞUTMA SİSTEMİ: DAHİL TAKIM DEPOSU: ZİNCİR TİPİ; 60 POZİSYON MAKSİMUM TAKIM ÇAPI: 130 mm MAKSİMUM TAKIM UZUNLUĞU: 350 mm MAKSİMUM TAKIM AĞIRLIĞI: 15 Kg KONTROL ÜNİTESİ: HEIDENHAIN TNC 640 AĞIRLIK: 29500 Kg GENEL BOYUTLAR: 4200 x 7100 x 4500 mm AKSESUARLAR: TALAŞ KONVEYÖRÜ; KAĞIT FİLTRE; TAKIM AYAR CİHAZI; LİNEER SKALALAR; TAŞINABİLİR EL ÇARKU; EGZOZ SİSTEMİ; TEMAS PROBU NOT: 54 ADET ISO50 KONİSİ DAHİL. Hsdpjzlu S Asfx Anyefn

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2010, x ekseni hareketi 1.035 mm y ekseni hareketi 560 mm z ekseni hareketi 510 mm Kontrol ünitesi 810 D 3D ShopMill Siemens Devir aralığı - Ana mil 20 - 8.000 dev/dak Tahrik gücü - Ana mil 13 / 9 kW Maksimum tork 83 / 57 Nm Hfjdpfx Anez I Dy Esyjn Takım tutucu SK 40 DIN 69871 Tabla yüzey alanı 1.200 x 560 mm Maksimum tabla yükü 1.000 kg Tablanın yerden yüksekliği 720 mm Takım yuvalarının sayısı 20 adet Maksimum takım çapı 80 mm Serbest komşu yuva ile maksimum takım çapı 130 mm Maksimum takım uzunluğu 300 mm Takım değiştirme süresi 1,6 sn Takım değiştirme süresi (takımdan takıma) 7,0 sn Hızlı hareket 25 m/dak Toplam güç ihtiyacı 17 kVA Makine ağırlığı yaklaşık 4,1 ton Gerekli alan yaklaşık 4,0 x 4,0 x 2,5 m CNC - Dikey İşleme Merkezi DECKEL MAHO - DMC 1035 V Ecoline - Sadece 2.300 mil çalışma saati - Sadece 13.700 çalışma saati

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam ağırlık: 6.700 kg, MAZAK FJV-250 CNC Dikey İşleme Merkezi Satılık, çift kolonlu/portal yapısına sahip, sağlam ve yüksek performanslı bir Mazak FJV-250 bulunmaktadır. Teknik Özellikler: Üretici: MAZAK Model: FJV-250 Üretim Yılı: 2001 Kontrol Ünitesi: Mazatrol PC Fusion 640 M Hareket Aralıkları: X ekseni: 1.020 mm Hfedoz Ihxlspfx Anyjn Y ekseni: 510 mm Z ekseni: 460 mm Tabla Boyutu: Yaklaşık 1.200 × 550 mm Maksimum Mil Hızı: 12.000 devir/dakika Takım Bağlantısı: SK40 / ISO40 3 Eksenli CNC İşleme Merkezi FJV-250, sağlam çift kolonlu yapısı sayesinde hassas ve zorlu frezeleme işlemlerine uygundur. Geniş çalışma alanı, daha büyük ve ağır iş parçalarının işlenmesine olanak tanır. Mazatrol PC Fusion 640 M kontrol ünitesi, hem kullanıcı dostu Mazatrol diyalog programlamasını hem de CNC programlarının işlenmesini sağlar. Makine, önceden belirlenmek üzere talep üzerine enerji altında incelenebilir ve gösterilebilir. Konum: 78120 Furtwangen, Almanya Ön satış ve teknik özelliklerdeki hatalar saklıdır.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 300 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 250 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 250 mm, kontrolör üreticisi: MITSUBISHI, maksimum mil hızı: 15.000 dev/dak, TEKNİK DETAYLAR X ekseni hareket mesafesi: 300 mm Y ekseni hareket mesafesi: 250 mm Z ekseni hareket mesafesi: 250 mm Devir aralığı: 60–15.000 dev/dak Devir kontrolü: kademesiz Hfsdpsz Hxb Usfx Anysn Takım değiştirici: dikey Magazin yuvaları: 12 Takım tutucu: SK 30 Sıkıştırma yüzeyi: 400 × 250 mm MAKİNE DETAYLARI Kontrol sistemi: MITSUBISHI Mengene genişliği: 100 mm EKİPMAN Sabit açılı tabla Çift palet değiştirici 4 × Allmatic mengene Çeşitli SK 30 takım tutucuları Elektronik el çarkı Kayar kapılı ve iç aydınlatmalı tam koruma kabini Kağıt bantlı IKZ sistemi Soğutma sıvısı sistemi İki renkli sinyal lambası Talaş taşıma sistemi 6 × Makine ayağı Çalışma kılavuzları

Durum: yeni, Durumu: Yeni Depo numarası: 090256 Teslimat süresi: Aralık 2026, tahmini Menşe ülkesi: Türkiye Fiyat: 7500 € Kiralama oranı: 144,75 € En çok satan ürün: 1 Eğme uzunluğu: 1050 mm Maksimum eğme kapasitesi - yapı çeliği: 3 mm Üst silindir çapı: 90 mm Dönüş hızı: 6 m/dak Motor gücü: 1,1 kW Uzunluk: 1630 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1200 mm Ağırlık: 480 kg 3 silindir Asimetrik silindir düzeni Fren motoruyla tahrik edilen 2 silindir Arka silindirin elle ayarlanabilen tekerleği ile konumlandırılması Alt ve arka silindirlerde tel yerleştirme olukları SERTLEŞTİRİLMİŞ SİLİNDİRLER Dışarı doğru hareket ettirilebilen üst silindir Sağa/sola dönüş için çift ayak pedalı Hjdpfowira Iox Anyefn Konik silindir cihazı Kullanım kılavuzu (ALMANCA)