Kullanılmış Santrifüj Pompası satın al (3.756)

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Edwards Edwards iXH4545H – Industrial High Vacuum / Dry Pump For sale is an Edwards iXH4545H, version MK1 HV MM96 Black EMS. This unit comes from a technical company environment and belongs to the powerful iXH series from Edwards, which is used worldwide in industrial high-vacuum and coating processes. Device Information Manufacturer: Edwards Model: iXH4545H Version: MK1 HV MM96 Black EMS Weight: approx. 890 kg Technical Specifications (iXH Series) Dimensions: approx. 1,240 × 860 × 1,310 mm (L × W × H) Pumping speed: up to approx. 4,500 m³/h (depending on gas & configuration) Ultimate pressure: < 1 × 10⁻² mbar Inlet: ISO 100 / ISO 160 Outlet: KF 40 / NW 40 Supply voltage: 400–480 V, 3-phase Power consumption: typ. 12–18 kW Cooling: water-cooled (approx. 6–10 L/min) Description: The Edwards iXH4545H is an industrial high-vacuum/dry pump of the 4500 series. It is typically used in: • PVD / CVD coating • Semiconductor industry • Process chambers / vacuum furnaces • Research & development • Applications with high gas loads • Chemical/corrosive process gas environments Dkedpfjzixyfox Albjp The iXH series is known for its high reliability, robust construction, and 24/7 operational capability. Weight: approx. 890 kg Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Specifications and details are subject to change and errors excepted!) We’re happy to answer any further questions by phone.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1998, çalışma basıncı: 100 bar, toplam ağırlık: 590 kg, dönüş hızı (maks.): 600 dev/dak, güç: 30 kW (40,79 bg), URACA yüksek basınç pompası ünitesi Tür: RS606E/100 URACA 3 pistonlu pompa KD606 Debi: 138 l/dak 30 kW elektrik motoru ile Dkedpfjv Hqpqjx Albop

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1988, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 1 adet santrifüj Steimel Dksdpsu Ttrvjfx Albop S 3 İmalat yılı: 1988 Açık sepetli Makine, teknik olarak kusursuz durumdadır. Teknik özellikler: Maksimum yükleme: 50 kg / 25 litre Devir hızı: 1.000 devir/dakika Makine, elektrikli olarak çalışır halde incelenebilir.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2020, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, güç: 32 kW (43,51 bg), giriş voltajı: 400 V, giriş frekansı: 50 Hz, giriş akımı: 46 A, giriş akımı türü: trifaze, Bu kullanılmış Becker VACS 0040.0030 VC+ vakum pompasını, 2020 model yılı ile birlikte sunuyoruz. Sistem, frekans invertörleri ile kontrol edilen ve masalarda gereken vakum seviyesine otomatik olarak uyum sağlayan üç pompadan oluşmaktadır. Bu çözüm, tek pompalı bir sisteme kıyasla iş parçası bağlamada önemli ölçüde daha yüksek verimlilik sağlar. Ayrıca tesis, çok iyi bir ses yalıtımına sahip olup, yüksek çalışma konforu sunar. Makine her yıl Becker tarafından bakıma alınmıştır (son bakım: 2026). Tüm pompalarda yeni kanatlar takılmıştır. Dsdoy Exr Njpfx Albokp Makine bilgileri Tip: VACS 0040.0030 VC+ Frekans: 50 Hz Voltaj: 400 V Akım: 46 A Güç: 32 kW Seri No: 3506329 Üretim yılı: 09/2020

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Pfeiffer Vacuum Technology AG Kuru Vakum Pompası, Ed.15, ADP 122 P Model: ADP122P Durum: Kullanılmış Teknik Bilgiler: 200-208V Genel Bilgiler: çok kademeli, yağsız çalışan loblu vakum pompası su soğutmalı tasarlanmış emiş kapasitesi: 95 m³/h (50 Hz), 112 m³/h (60 Hz) son basınç (N₂-Purge olmadan): yaklaşık 1,5 × 10⁻² mbar’a kadar motor gücü: 1,5 kW N₂-Purge: mevcut (P-versiyonu) giriş (emme tarafı): DN 50 ISO-KF Djdpfezh I S Uox Albekp çıkış: DN 40 ISO-KF frekans konvertörlü entegre elektronik erg kablosu ve Hubbell HBL2421 NEMA L6-20P Twist-Lock fişi, 20 A / 250 VAC, L=80 cm Aksesuarlar: Adixen kontrol paneli / ekran birimi P/N 119419, yazılım V3.06.07, LCD ekran ve folyodan tuş takımı Ürün durumu notu: işlem gören gazlar: NF₃/N₂

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1994, Genel Bakış GEA Westfalia üreticisinin SB80-06-076 tipi santrifüj separatörü bugüne kadar Estonya’daki bir birahane tesisinde kullanılmıştır. Tesisin tamamen kapatılması nedeniyle bu cihaz satışa sunulmaktadır. Fabrikanın kapanışına kadar separatör sıkça kullanılmıştır. Teknik Veriler - Dakikada 4500 devir Dkodsv N Hcxopfx Albep - Kendi kendini temizleyen tamburlu Aksesuarlar - Yedek parçalar - Takımlar

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2025, Fonksiyonellik: kontrol edilmemiş, makine/araç numarası: HF2310122037, Lütfen teklif fiyatınızı belirtin. Satış sadece Avrupa içinde geçerlidir, Türkiye dahil. Fiyat ambalajsızdır; teslimat koşulu: FCA (makinenin bulunduğu yer). Dksdszkilnjpfx Albep ===== Teknik veriler için lütfen ekteki bilgilendirme belgesine bakın. Her türlü garanti hakkı saklıdır. Teknik verilerin doğruluğu ve üretim yılı, aksesuar ve alet ekipmanlarının eksiksizliği, ve ayrıca iş güvenliği yönetmeliğinde belirtilen tüm güvenlik ve çevre koruma gerekliliklerine uyulması konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz. Bireysel müşterilere satış yapılmamaktadır. Satış sadece Avrupa içinde geçerlidir, Türkiye dahil. Fiyat ambalajsızdır; teslimat koşulu: FCA (makinenin bulunduğu yer). ===== Teknik veriler için lütfen ekteki bilgilendirme belgesine bakın. Almanca metin esas dildir. Herhangi bir garanti veya sorumluluk altında değiliz; bu, alet ve aksesuarların eksiksizliği ile çevre ve güvenlik yönetmeliklerini de içerir. Bireysel satış yapılmamaktadır.

Durum: ikinci el, kilometre: 244.000 km, güç: 294 kW (399,73 bg), ilk tescil: 06/2015, yakıt türü: dizel, toplam ağırlık: 34.000 kg, dingil konfigürasyonu: 3 aks, renk: beyaz, vites türü: mekanik, Üretim yılı: 2015, Donanım: ABS, klima, MAN TGS 35.400 / 8x4 BETON POMPASI + UZAKTAN KUMANDA Djdpfx Aljxpz Huebjkp Kazası Yok İyi Durumda! YIL: 2015 KİLOMETRE: 244.000 km DONANIM: - ABS - Elektrikli Camlar - Elektrikli Aynalar - Hidrolik Direksiyon - Takograf - Motor Freni TOPLAM AĞIRLIK: 34.000 kg LASTİK EBATLARI: 13R22,5 DİNGİL MESAFESİ: 180/255/140 cm Her iki aks da makaslı süspansiyon TEL: POLSKA: DEUTSCH: ITALIANO: ENGLISH TEL: ROMÂNĂ: Tüm ihracat işlemlerini ve plaka teminini yapıyoruz Daha fazla bilgi için arayın: (Sebastian) RADEK - Ref. nr: 64562

Durum: ikinci el, kilometre: 213.000 km, güç: 316 kW (429,64 bg), ilk tescil: 10/2017, yakıt türü: dizel, toplam ağırlık: 32.000 kg, dingil konfigürasyonu: 3 aks, renk: beyaz, vites türü: mekanik, Üretim yılı: 2017, Donanım: ABS, klima, MERCEDES AROCS 3743 / 8x4 BETON POMPASI + UZAKTAN KUMANDA Kazası YOKTUR İYİ DURUMDA! • YIL: 2017 • KİLOMETRE: 213.000 km Dkjdpex Amnqjfx Albsp DONANIM: • ABS • ELEKTRİKLİ CAMLAR • ELEKTRİKLİ AYNA • HİDROLİK DİREKSİYON • TAKOGRAF • MOTOR FRENİ TOPLAM AĞIRLIK: 32.000 kg LASTİK EBATI: 13R22,5 DİNGİL MESAFESİ: 175/280/135 cm HER İKİ AKSTE YAY SÜSPANSİYONU TEL: KUBA – POLONYA, İNGİLİZCE, ALMANCA, İTALYANCA SEBASTIAN – POLONYA, ALMANCA, İTALYANCA, ???? LASZLO – MACARCA COSTEL – ROMENCE (Tüm ihracat işlemleri ve plaka dâhil yapılır) RADEK – ???? Ref. nr: 0560

Durum: mükemmel (kullanılmış), Leybold Tip: Trivac D 40 B TRIVAC B serisi, döner kanat prensibine göre çalışan yağlı vakum pompalarıdır. Emme haznesine enjekte edilen yağ, sızdırmazlık, yağlama ve soğutma amaçlı kullanılır. Pompa gövdesi, sızdırmazlık elemanları olmadan, birbirine pimlenmiş parçalardan oluşur. Bu yapı, kolayca sökülüp tekrar monte edilmesini sağlar. Son basınç: 2 x 10⁻³ mbar Motor: 3-faz, 230/400 V, 50/60 Hz Emiş kapasitesi (50 Hz): 40 m³/h Emiş kapasitesi (60 Hz): 48 m³/h Çevre dostu: Sessiz Titreşimsiz çalışma Enerji tasarruflu Düşük güç tüketimi Düşük ısı çıkışı Modern vakum teknolojisi: Son basınca kadar yüksek emiş kapasitesi Gaz balastı ile dahi düşük son basınç Yüksek su buharı toleransı 1000 mbar’da sürekli çalışabilme Entegre yağ pompası, zorlamalı yağlamalı kaymalı yataklar Minimum hava yutma Yüksek sızdırmazlık (4He uyumlu) Teknik veriler: Ürün: TRIVAC D 40 B Emiş tarafı bağlantı flanşı: DN 40 ISO-KF Basınç tarafı bağlantı flanşı: DN 40 ISO-KF Nominal emiş kapasitesi 50 Hz: 46,0 m³/h Nominal emiş kapasitesi 60 Hz: 55,0 m³/h Emiş kapasitesi 50 Hz: 40,0 m³/h Emiş kapasitesi 60 Hz: 48,0 m³/h Gaz balastsız son kısmi basınç: 1,0 x 10⁻⁴ mbar Gaz balastsız son toplam basınç: < 2,0 x 10⁻³ mbar Gaz balastlı son toplam basınç: < 5,0 x 10⁻³ mbar Su buharı toleransı 50 Hz: 40,0 mbar Su buharı toleransı 60 Hz: 40,0 mbar Su buharı kapasitesi 50 Hz: 1.184 g/h Su buharı kapasitesi 60 Hz: 1.184 g/h Yağ miktarı: min: 1,7 l maks.: 2,6 l DIN 45 635’e göre ses seviyesi: Gaz balastsız: 57 dB(A) Gaz balastlı: 59 dB(A) Elektrik bağlantısı: 3-faz, 200 / 200-240 / 380-400 V ±%10, 50 Hz 3-faz, 200-240 / 380-480 V ±%10, 60 Hz Motor gücü: 2,2 kW Dodpfxezianws Albskp Motor devir hızı 50 Hz: 1.430 d/dk Motor devir hızı 60 Hz: 1.735 d/dk Motor koruma sınıfı: IP 55 İzin verilen ortam sıcaklığı: +12 ila +40°C Ağırlık: 73,0 kg Durum: kullanılmış Teslimat kapsamı: (Bkz. görsel) (Teknik verilerde değişiklik ve hata yapma hakkı saklıdır!) Daha fazla sorunuz için bizi arayabilirsiniz.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Santrifüj YIL 2018 Sepet çapı 600 7 numaralı sepetler tedarik edildi Dsdpowlplaefx Albekp Vinçli bomlu vinç

Durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Çeşitli MAAG Extrex eriyik pompaları örneğin Extrex 110, 90, 70, 56 ve 36, 28 Dedsdq Ak Uspfx Albekp Ayrıca kardan mili, tahrik, kontrol ile komple de mümkündür. Tamamen elden geçirildi Wuppertal'deki stoktan temin edilebilir, daha fazla detay talep üzerine

Üretim yılı: 2008, durum: mükemmel (kullanılmış), Uygulamalar: - Su temini, sulama. - Isıtma, havalandırma ve iklimlendirme sistemleri. - Basınç grupları, soğutma. - Su temini. Avantajlar: Djdpfx Asmih Aaolbskp - Kurulumu ve bakımı kolaydır. - Konut ve daha küçük ortak kullanımlar için kompakt çözüm. - Elektrikli pompanın arızalanması durumunda su temini garanti edilir. - Ünite doğrudan fabrikada monte edilir, ayarlanır ve test edilir. - Değişken hız sayesinde esnek kullanım. Özellikler : - Maksimum akış hızı: 320 m³/h. - Basma yüksekliği: 160 m. - Güç aralığı: 2x0,25 kW. - Çalışma basıncı: 10/16 bar. - Ortam sıcaklığı: 0°C - +40°C. - Sıvı sıcaklığı: -10°C - +60°C. - Hydrovar®HVL değişken hız sürücüsü. Motor: - Güç kaynağı: 1 x 230V. - Yalıtım sınıfı: F (155°C). - Koruma sınıfı: IP55. Malzemeler: Pompa gövdesi ve çarklar: 304 paslanmaz çelik. Kollektörler: AISI 304 paslanmaz çelik. Çek valfler: Pirinç. İçme suyu üretimi için kullanılabilir.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2007, Gardner Denver VLT 40 yağsız vakum pompası, 150 mbar, 1,5 kW Üretici: Gardner Denver Tip: VLT 40 (01) Üretim yılı: 2007 Toplam: 1,5 kW Hız: 1420 rpm Ağırlık: 52 kg Hava dağıtımı: 42/50 m3/h Dedjufiq Eepfx Albjkp Maksimum vakum: 150 mbar IP55

Durum: ikinci el, Santrifüj fan 2,2 kW 5500 m3/h Besleme havası fanı Djdpfxsufiz Rs Albekp VanDIJK santrifüj fan Hava taşımacılığı yaklaşık 5500m3 Paslanmaz çelik çark. Plastik gövde Doğrudan tahrik Motor 2,2 kW 380/220 V Devir sayısı: 2830/dak Basınç tarafı boru çapı: 250 mm Emme tarafı borusu 200 mm

Durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, hacim debisi: 163 m³/saat, giriş frekansı: 50 Hz, Grundfos NB 80-160/147-127 A-F2-A-E-BAQE Normal emişli, tek kademeli santrifüj salyangoz pompa Pompalanan sıvı: Su Sıvı sıcaklık aralığı: 0 ... 120 °C Yoğunluk: 998,2 kg/m³ Teknik Özellikler: Hız: 2940 rpm Nominal hacim akışı: 163 m³/h Nominal kafa yüksekliği: 17,1 m Dksdpfx Asrp Ef Eolbsp Çarkın gerçek çapı: 147-127 mm Çarkın nominal çapı: 160 mm Birincil mil contası: BAQE Maksimum ortam sıcaklığı: 60 °C Maksimum çalışma basıncı: 16 bar Flanş standardı: EN 1092-2 Pompa girişi: DN 100 Pompa çıkışı: DN 80 Basınç limiti: PN 16 Nominal güç 11 kW Şebeke frekansı: 50 Hz Anma gerilimi: 380V 3 faz Nominal akım: 20,6 Ağırlık: 162 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Toz ve talaş emişi 18,5 kW, 8700 m³/h, 4940 Pa Radyal fan. Üretici: Klima Celje Hava debisi: 8700 m³/h Dksdpfx Aohu Aw Hjlbjp Basınç: 4940 Pa Motor gücü: 18,5 kW, 400 V, 50 Hz Devir: 2930 d/dk Fan çarkı çapı: 700 mm Emiş ağzı: 250 mm Baskı tarafı baca: 440 mm Boyutlar: 800 x 1200 x 1500 mm Ağırlık: yaklaşık 375 kg Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız! Lütfen bizimle iletişim formu veya telefon yoluyla iletişime geçin. İlanınız otomatik olarak çevrilmiştir. Çeviri hataları olabilir.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Basınçlı santrifüj pompa Dikey santrifüj pompa Grundfos CR 90-3 AFAE-EUBE stokta daha fazla adet Emme ve basınç ağızları aynı yükseklikte olan dikey, çok kademeli santrifüj pompa. Pompa kafası ve tabanı dökme demirdir - diğer tüm ıslak parçalar paslanmaz çeliktir (EN 1.4301) Nominal akış 90 m³/h Nominal basınç 65.5 m Belirtilen sıcaklıkta maksimum basınç 16 bar / 120 °C Bağlantı tipi DIN Ebat giriş bağlantısı DN 100 Pompalı sıvı su Sıvı sıcaklık aralığı 0 .. 120 °C Seçilen sıvı sıcaklığı 20 °C Yoğunluk 998.2 kg/m³ Elektrik verileri Motor tipi SIEMENS Nominal güç - P2 22 kW 2940 rpm Şebeke frekansı 50 Hz Nominal voltaj 3 x 380-415D/660-690Y V Nominal akım 41,5 -39,5/24,0-23,5 A Cos Phi - Güç faktörü 0,86 Nominal hız 2945 rpm Kutup sayısı 2 Koruma derecesi (IEC 34-5) IP55 Dkedpfohy Nx Eox Albep

Üretim yılı: 2011, durum: mükemmel (kullanılmış), tek kademeli dikey konsol santrifüj pompa kimyasal pompa FIP ALFA V2CH 50-33 Üretim yılı: 2011 DN:50 Nominal akış 40 m³/h Nominal yükseklik 29 m p [bar]: 16 Sıcaklık [°C]: -25 ÷ + 140 Dönme hızı: 1450 Elektrik gücü 11KW 400V 50Hz Motor hızı: 1450 Tasarım: Kapalı, açık veya kanallı çarklı dikey, enine bölünmüş salyangoz gövdeli pompalar (karter pompası veya çeşitli tasarımlar). Dsdpfx Alsh Rwafobokp Uygulamalar: Kimya ve petrokimya endüstrisinde süspansiyon halindeki katı partiküllerin varlığında da boyaların, agresif sıvıların ve proses sıvılarının taşınması. Uzunluk: 1550 mm Genişlik: 550 mm

Üretim yılı: 2008, durum: mükemmel (kullanılmış), Santrifüj dikey konsol kimyasal pompa FIP ALFA 65-40 V2CM Üretim yılı: 2008 DN:50 Nominal akış hızı 40 m³/h Nominal yükseklik: 45 m p [bar]: 16 Sıcaklık [°C]: -25 ÷ + 140 hız [rpm]: 1470 elektrik gücü 16,5KW 400V 50Hz 34,7 A Motor hızı: 1470 Tasarım: Dikey, enine bölünmüş salyangoz gövdeli karter pompası veya kanal çarkı. Dodpfsh Rwbrsx Albokp Uygulamalar: Kimya ve petrokimya endüstrisinde süspansiyon halindeki katı partiküllerin varlığında da boyaların, agresif sıvıların ve proses sıvılarının taşınması. Uzunluk: 1700mm Genişlik: 700 mm Ağırlık: 450 kg

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, çalışma saatleri: 487 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam ağırlık: 1.100 kg, hacim debisi: 358 m³/saat, güç: 125 kW (169,95 bg), soğutma tipi: su, dönüş hızı (maks.): 1.500 dev/dak, Dizel su pompası ünitesi, az kullanılmış, mükemmel durumda sprinkler sistemi satılıktır. 358 m³/h Üretici: SISU Tip: 420DSJPL Dodoyi H Eqspfx Albokp Üretim yılı: 1996 Yeni, bakımı yapılmış turboşarjer Güç: 120 kW, 2940 devir/dakika Pompa: KSB ETANORM MX125-250, üretim yılı: 2010 Debi: 358 m³/h Basma yüksekliği: 86 metre Güç: yaklaşık 180 bg Ağırlık: 1200 kg Kendinden çalıştırmalı Su soğutmalı Bir şasiye monte edilmiş Çalışma saati: yaklaşık 473 saat Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz! Lütfen formu doldurun veya bizi arayın. İlanınız otomatik olarak çevrilmiştir. Çeviri hataları olabilir.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1998, hacim debisi: 300 m³/saat, Üretici: Rietschle Thomas (DE) Tip: SMV 300 Yapım yılı: 1998 Çalışma basıncı: 0,2 bar Motor: 7,5 KW Kapasite: 300 m3/h Güç: 7,5 KW, 690/400 Volt Giriş: Çap 60 mm Dedpfst Uzqkox Albekp Çıkış açıklığı: Çap 38 mm

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2008, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, hacim debisi: 40 m³/saat, Dikey konsol santrifüj pompa, kimyasal pompa FIP ALPHA 65-40 V2CM Dkodpfx Aoufhzpolbep İnşaat yılı: 2008 DN: 50 Nominal akış hızı 40 m³/h Nominal sevk yüksekliği: 45 m p [başlık]: 16 T [°C]: -25 ÷ + 140 Dönüş numarası: 1470 elektrik gücü 16,5KW 400V 50Hz 34,7A motor hızı: 1470 Uygulama: Dikey, radyal olarak bölünmüş salyangoz gövdeli pompalar, karter pompası veya kanal çarkı Uygulamalar: Kimya ve petrokimya endüstrisinde katı partiküllerin varlığında da renkli, agresif ve teknolojik sıvıların arıtılması Uzunluk: 1700 mm Genişlik: 700 mm Ağırlık: 450 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, hacim debisi: 42 m³/saat, güç: 1,5 kW (2,04 bg), Rietschle VLT 40 vakum pompası 42m3/h 150mbar Djdpfx Aorhwprelbokp ELMO Rietschle vakum pompası PICO 40m3/h satılık yapım yılı 2007 Şebeke gerilimi: 230/400 V 50 Hz 5,2/3 A IP55 Toplam: 1,5 kW Hız: 1420 rpm Ağırlık: 52 kg Hava dağıtımı: 42/50 m3/h

Üretim yılı: 2007, durum: mükemmel (kullanılmış), Dikey santrifüj pompa dikey santrifüj pompa 30m3 / h kimyasal pompa FIP ALPHA VCM 50-33 Üretim yılı: 2007 DN: 50 Nominal akış 30 m³/h Nominal yükseklik 25 m p [gösterge]: 16 Sıcaklık [°C]: -25 ÷ + 140 hız [rpm]: 1450 elektrik gücü 11KW 400V 50Hz motor hızı: 1450 uzunluk: 1550 mm genişlik: 550 mm Uygulama: Dikey radyal olarak bölünmüş salyangoz karter pompası veya kanal çarkı. Uygulamalar: Dodpfx Aleh T Dwfjbekp Kimya ve petrokimya endüstrisinde katı partiküllerin varlığında da boyaların, agresif ve teknolojik sıvıların arıtılması. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa. Yardım etmek için buradayız! Lütfen iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçin veya bizi arayın İlanınız otomatik olarak çevrilmiştir. Çeviri hataları mümkündür.