İkinci El Hpi Mez Hidrolik Güç Ünitesi 7,5 Kw 175 Bar Satın Al (73.361)

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik ünite, hidrolik pompa, üniversal ünite, hidrolik istasyon, - Üretici: HPI MEZ, çift hidrolik pompalı hidrolik ünite - Hidrolik pompa: HPI tip 1BA2018/2008L10 - Motor: MEZ 7,5 kW, 1450 devir/dakika - Ölçüler: 755/360/Y305 mm - Ağırlık: 94 kg Prsdpfx Afewuc Ereqeb

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, evrensel ünite, hidrolik istasyon, - Hidrolik güç ünitesi: hidrolik tanklı - Hidrolik pompa: 150 bar'a kadar basınç, maalesef tip etiketi yok - Debi: 12 l/dk - Motor: VEM 4,0 kW / 1430 d/dk Prodpopg N Slefx Afqob - Hidrolik tank: - Bireysel bileşenler: fotoğraflara bakınız - Ölçüler: 500/480/Y700 mm - Ağırlık: 106 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon -Üretici: HAWE, çift pompalı hidrolik güç ünitesi -Hidrolik pompalar: Tip IPC5-40 / IPC6-30 -Basınç: 250 bar'a kadar -Teslimat hızı: /dak -Motor: Loher KNGA250SB-04Z 75 kW -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 2300/800/H9500 mm Psdpfx Aop A A R Ssfqsrb -Ağırlık: 1000 kg

Üretim yılı: 2006, durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon, Pedpom Dyh Rsfx Afqerb -Üretici: FMB Blickle, Uldrian TSM 22-8 döner transfer makinesinden hidrolik rezervuarlı hidrolik ünite -Hidrolik pompa: 120 bar'a kadar basınç -Verim hızı: 22 l/dak -Motor: 4 kW / 1500 rpm -Hidrolik tank: seviye göstergeli, tank kapasitesi 100 l -yağ soğutucu -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 720/500/H1630 mm -Ağırlık: 293 kg

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon, hidrolik tork pompası, tork anahtarı pompası Prodpfxoivqm Es Afqeb -Üretici: HAWE, hidrolik güç ünitesi -Tip: MP 24-H 1.77/B 5-A 1/300- -Motor: 0,55 kW / 1390 rpm / 380 V -Basınç: 310 bar'a kadar -Aktarım hızı: 1,73 l/dak -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 325/160/H295 mm -Ağırlık: 19 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon, Psdjpcmtzjpfx Afqsrb -Üretici: Rexroth, hidrolik ünite -Hidrolik pompa: Rexroth PV7-17/10-20REO1MCO-10 -Basınç: 60 bar -Verim hızı: 36 l/dak- -Motor: Siemens 3 kW / 1425 rpm -Hidrolik rezervuar: seviye göstergeli -basınç akümülatörü: -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 1160/700/H600 mm -Ağırlık: 293 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon, -Hidrolik güç ünitesi: hidrolik rezervuarlı -Hidrolik pompa: maalesef tip tanımı yok -Motor: BA.M.E. 4,1 kW / 1420 rpm -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın Pjdolyvdnjpfx Afqsrb -Boyutlar: 710/520/H560 mm -Ağırlık: 121 kg

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik ünite, hidrolik pompa, evrensel ünite, hidrolik istasyon, -Üretici: ABB ASEA, çiftli hidrolik ünite -Hidrolik pompa 1: ABB motor 3 kW 150 bar Pedpfx Afowxr N Ioqsrb -Debisi: 15 l/dk, basınç şalteri, basınç akümülatörü ve filtre ile -Hidrolik pompa 2: ASEA motor 0,37 kW / 100 bar / 0,8 l/dk -Hidrolik tank: sıcaklık/seviye göstergeli -Tekil bileşenler: fotoğraflara bakınız -Ölçüler: 785/570/Y785 mm -Ağırlık: 203 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon Pedpfx Aopvqy Iofqorb -Üretici: HAWE, şasili hidrolik güç ünitesi -Motor: kW -Basınç: 300 bar'a kadar -Dağıtım hızı: 20 l/dak -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 1500/1030/H1210 mm -Ağırlık: 555 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon -Üretici: HAWE, şasili hidrolik güç ünitesi -Motor: kW -Basınç: 200 bar'a kadar -Dağıtım hızı: 48 l/dak -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın Prodopz Sf Nspfx Afqeb -Boyutlar: 1580/1040/H1200 mm -Ağırlık: 632 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik güç paketi, Polarteknik PMC 185 Bar, Kullanılmış Makine Üretici: Polarteknik PMC Oy Ab (Finlandiya'da üretilmiştir) Ürün No: 93980 Şema No: PF314022 Tasarım Çalışma Basıncı: 185 BAR Predpfjzw Eghjx Afqeb Üretim Yılı: 2006 (28 Mart 2006) Tasarım: Yağ seviye göstergesi, basınç göstergeleri, filtrasyon sistemi, yüksek basınçlı hortumlar ve elektrik motorlu tahrik ile entegre hidrolik yağ tankı. Elektriksel Veriler: 400 V, 11 kW, 21.5 A Özellikle endüstriyel presler, özel amaçlı makineler, kaldırma ekipmanları, aşındırıcı püskürtme/Blastman sistemleri ve yüksek basınç gerektiren diğer hidrolik sistemlere güç sağlamak ve bunları çalıştırmak için idealdir. Genel Ölçüler: Genişlik: 1300 mm Derinlik: 980 mm Yükseklik: 1200 mm

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik ünite, hidrolik pompa, hidrolik test pompası -Hidrolik ünite: 1x pompa ve basınç dengeleme sistemli -1x hidrolik pompa: tip -1x pompa maks. basınç: 120 bar -1x pompa maks. debi: 30 l/dak -1x tahrik: 7,5 kW 1450 d/dk -Hidrolik filtre -Hidrolik tank -Ölçüler: 1010/760/H1325 mm Psdpfxedpat Ij Afqerb -Ağırlık: 532 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, hidrolik pompa -için: Harbs ZSMV/2 tıkaç çırpıcı -maks. basınç: 70 bar -Motor: 1,5 kW 1405 rpm -sayı: 1x adet mevcut -boyutlar: 465/260/H520 mm -Ağırlık: 58 kg Pedpfx Afsdwc I Roqorb

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, Hidrolik ünite, hidrolik pompa, üniversal ünite, hidrolik istasyon - Üretici: Couperus Hydrauliek, lamel/jaluzi üretiminden hidrolik istasyon - Gövde: Paslanmaz çelik (VA) - Motorlar: 5x elsto 1,5 kW - Basınç: 250 bara kadar - Debi: 10 l/dk - Bireysel bileşenler: fotoğraflara bakınız Pjdjpy Rx Tspfx Afqjrb - Ölçüler: 2100/660/Y1040 mm - Ağırlık: 554 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon -Üretici: Couperus Hydrauliek, çıta / perde üretiminden hidrolik istasyon -barındırma: malzeme VA -Motorlar: 7x elsto 2,2 kW Psdpfx Afop Tbaajqjrb -Basınç: yaklaşık 250 bar'a kadar -Aktarım kapasitesi: yaklaşık 10 l/dak. -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 3000/560/H1000 mm -Ağırlık: 380 kg

Durum: ikinci el, Hidrolik güç ünitesi, hidrolik pompa, hidrolik pompa, üniversal güç ünitesi, hidrolik istasyon, -Üretici: Kramp, hidrolik güç ünitesi -Motor: Tip EM100LB4-B14-500 3,0 kW / 1400 rpm Predpfx Afjndzygoqsb -bireysel bileşenler: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 710/350/H340 mm -Ağırlık: 53,1 kg

Durum: ikinci el, Rexroth Endüstriyel Hidrolik Güç Ünitesi, 10 Valf, 100-160 Bar, Kullanılmış Makine Üretici: Rexroth Elektrik motoru üreticisi, tip: Brook Hansen, WU-DA132SJ Elektrik gücü: 5,5 kW (1450 RPM, 380-415V) Durumu: Kullanılmış, endüstriyel tip Genel boyutlar: 1100 x 780 x 1380 mm Montaj boyutları: 790 x 580 x 380 mm (yaklaşık 170 litre) Teknik ve çalışma parametreleri: Çalışma basıncı: 100 bar Maksimum basınç: 160 bar Valf manifold montajı: 10 adet Rexroth yön kontrol valfi (M-R900561278 4WE6E62, EG24N9K4) Hidrolik akümülatör: 50 bar ön yükleme basınçlı hidrolik akümülatör Valf çalıştırma: 24V DC solenoidle çalışma Tasarım, İşletme: Ağır hizmet tipi, yüksek performanslı Rexroth hidrolik güç ünitesi, 5,5 kW'lık bir Brook Hansen elektrik motoruyla çalışır. 10 adet Rexroth 4WE6 yön kontrol valfi içeren entegre bir manifold bloğu ve basınç dengelemesi ve sistem enerji depolaması için 50 bar'lık bir hidrolik akümülatöre sahiptir. Uygun Uygulama Alanları: Pedpfoz Dqxtex Afqjrb Endüstriyel presler, bükme makineleri ve özel makineler için hidrolik besleme. Birden fazla silindir veya hidrolik motoru kontrol eden çoklu aktüatörlü hidrolik sistemler. Otomatik üretim hatları ve takım tezgahları için merkezi hidrolik güç ünitesi.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2011, çalışma saatleri: 2.200 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, güç: 7,5 kW (10,20 bg), son revizyon yılı: 2026, 2011 model, kullanılmış Schneeberger Norma CFG 7,5 kW takım öğütme makinesini satışa sunuyoruz. ÇALIŞMA SAATİ: 2200! Otomatik, programlanabilir merkezi yağlama sistemi Pnömatik hortumlar tamamen yenilendi, geçerlilik tarihi: 4/2026 Standart donanım PLUS: - Hidrolik takım hızlı germe sistemi - Öğütme diski tutucu HSK 50 - Quinto-Basic-SW ahşap işleme takımları - Soğutma sıvısı filtre merkezi 330l; 6,3 bar - CO² yangın söndürme sistemi Ekstra ekipman: Psdpfxszqu Tdo Afqsrb - 2013 model - İş parçası yükleyici MIL, profil bıçakları ve saplı takımlar için değiştirilebilir tutucu ile birlikte - 1 adet profil bıçakları için palet - Profil kalınlığı: 2mm; Plaka genişliği en fazla 150mm Makine Özellikleri – NORMA CFG (Schneeberger Fatura No. 88088, tarihi: 21.12.2011) ANA MAKİNE M-55039-0031 – CNC Takım Öğütme Makinesi "NORMA CFG" Güç: 7,5 kW Makine No.: 21'692 Voltaj: 400V / 3 fazlı / 50Hz EKİPMAN VE SEÇENEKLER M-51019-0021 – Otomatik, programlanabilir merkezi yağlama sistemi M-50019-0022 – Hassas 3D temas probu PSM 118 M-82090-0003 – Ağ bağlantısı M-56009-1993 – Uzaktan bakım yazılımı, 2 yıl ücretsiz M-50009-0191 – Montaj milindeki taşlama silindiri M-530890098B – Hidrolik hızlı takım germe sistemi, ISO 50 M-10030-0115 – Genişletilebilir pens kelepçesi ISO 50, D=20 M-10030-0116 – Genişletilebilir pens kelepçesi ISO 50, D=32 M-56039-0044B – Plaka montajı, hidrolik, yatay M-50020-0211B – Ara katman 40 M-50020-0003B – Ara katman, standart M-56009-0643 (x6) – Öğütme diski tutucu HSK50, 20/70x85 M-45000-0000 – Quinto temel yazılımı M-45000-0010 – Quinto standart takımları M-45001-0210 – Quinto yazılımı eGrind görüntüleyici M-45000-7030 – Quinto yazılımı dxQ, ahşap işleme ek parçaları M-45001-0010 – Quinto easyPROFILE M-45000-1010 – Quinto yazılımı, ahşap işleme takımları M-50009-0190A – Akış monitörü M-50019-0049 (x6) – Soğutma sıvısı boruları ile komple plaka M-55039-0059 – Soğutma sıvısı filtre istasyonu, 330 L, 6,3 bar M-50009-0036 – CO2 yangın söndürme sistemi M-55039-0086 – Elektrostatik ekstraksiyon/emme ünitesi M-600000-051 – Roggwil/Weissach'ta eğitim, 3 gün M-600000-052 – Kurulum ve takip eğitimi, Gütersloh'ta 3 gün M-20000-0032 – Kamyon ambalajı M-20000-0050 – Nakliye, nakliye sigortası dahil (boşaltılmamış), DAP DE-Gütersloh Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen bize bir mesaj gönderin.

Durum: iyi (kullanılmış), Hidrolik ünite, hidrolik pompa, evrensel ünite, hidrolik istasyon, enjeksiyon makinesi, enjeksiyon kalıp makinesi, plastik enjeksiyon makinesi, plastik enjeksiyon presi - Üretici: Flutec, Battenfeld BA 600 CDC enjeksiyon makinesinden hidrolik ünite - Tip: PT-350/4.0/M/ FL086-E - Pompa: Brueninghaus Tip A10VS 0 71 DFR1/31 210 bar Psdpfx Afog Dvx Nsqorb - Motor: Brandstetter 11 kW / 1450 d/dak - Bireysel bileşenler: fotoğraflara bakınız - Ölçüler: 1130/430/H350 mm - Ağırlık: 152 kg

Durum: ikinci el, Bosch Rexroth 5,5 kW endüstriyel hidrolik güç ünitesi, Lammers motorlu, kullanılmış makine. GÜÇ ÜNİTESİ / HİDROLİK DEPOSU (BOSCH REXROTH): Üretici / Marka: Bosch Rexroth Kft. İş Emri No: 3285684/30 Tip: RRG Dönüşümü Üretim Yılı / Haftası: 2011 / 20. Hafta Depo Kapasitesi: 100 litre (dm³) Önerilen Yağ Türü: HV 46 Tasarım: Yağ seviye göstergesi ve kontrol/temizleme açıklığına sahip, sağlam, mavi renkli çelik hidrolik depo. Çalışma Basıncı: 80 bar Maksimum Basınç: 160 bar Psdpfx Afszzc S Noqerb SÜRÜCÜ MOTORU: Üretici / Marka: LAMMERS Elektromaschinenfabrik (Rheine, Almanya) Tip: 12AA 132S-4 Güç: 5,5 kW (50 Hz) / 6,05 kW (60 Hz) Hız: 1440 rpm (50 Hz) / 1725 rpm (60 Hz) Voltaj: 400/690 V (Δ/Y) Akım: 11,3 / 6,55 A Koruma Sınıfı: IP55 (Sınıf F yalıtım) TOPLAM ÖLÇÜLER: Genişlik: 770 mm Derinlik: 580 mm Yükseklik: 1400 mm

Durum: mükemmel (kullanılmış), I am offering a high-quality compact hydraulic power pack from the renowned DANA / Brevini Fluid Power brand. Predpfx Afoy H Nn Rsqjb The unit is in excellent technical condition and is ready for immediate use. An ideal solution for industrial, mobile, and service applications. ⚙️ Technical specifications: Manufacturer: Dana SAC Germany GmbH / Brevini Year of production: 01/2023 Power supply: 12V DC Motor power: 0.7 kW Current: 100A RPM: 3100 Torque: 2 Nm Pump: 0.56 cm³/rev Maximum pressure: 190 bar Tank capacity: 2 liters Protection rating: IP54 Duty cycle: S3 (10%) Rotation direction: CCW 🔩 Equipment included: - Brevini hydraulic solenoid valves - Valve manifold (distributor) - Hydraulic quick couplers - Complete 12V electric motor - Oil tank - Wiring harness + multipin connector 📦 Application: These types of power units are used in, among others: - Lifts and hoists - Trailers and tippers - Industrial machinery - Mobile hydraulic systems - Automation and special equipment 🧠 Additional information: - Compact and highly efficient hydraulic unit - Dana/Brevini brand = superior quality and durability - Suitable for operation in demanding conditions

Durum: ikinci el, BOGE C 9 Vidalı Kompresör, 7,5 kW / 10 bar Üretici: BOGE Tip: C 9 Üretim Yılı: 2017 Makine Tipi: Vidalı Kompresör / Endüstriyel Kompresör Hacimsel Akış: 1,060 m³/dak Basınçlandırma Son Basıncı: 10 bar Satışa sunulan, kullanılmış bir BOGE C 9 vidalı kompresördür. ELMED HELIO-STROB BETA A2 stroboskop ölçüm sistemi, ayrı bir stroboskop el lambası, bağlantı kablosu ve kullanım kılavuzu dahildir. Kompresör, makinelerin, atölyelerin, üretim tesislerinin ve üretim işletmelerinin basınçlı hava ihtiyacını karşılamak için uygundur; ayrıca genel endüstriyel basınçlı hava uygulamaları için de kullanılabilir. Çalıştırma, dijital kontrol ve gösterge paneline sahip BOGE base control kontrol ünitesi üzerinden yapılır. Teknik Veriler: Prodpfxszxpi Ns Afqob Üretici: BOGE Tip: C 9 Üretim Yılı: 2017 Cihaz Tipi: Vidalı Kompresör Hacimsel Akış: 1,060 m³/dak Basınçlandırma Son Basıncı: 10 bar Motor Gücü: 7,5 kW Motor Devri: 3000 min⁻¹ Göstergeye göre çalışma saati: 15.749 saat Kontrol Ünitesi: BOGE base control CE İşareti: Mevcut Almanya'da üretilmiştir ELMED HELIO-STROB: Üretici: ELMED Messtechnik Seri: HELIO-STROB Tip: BETA A2 Cihaz Tipi: Stroboskop Ölçüm Sistemi Şebeke Bağlantısı: 115 / 230 V AC Şebeke Frekansı: 50–60 Hz Maks. Güç Tüketimi: 80 VA Harici Darbe Girişi: Mevcut CE İşareti: Mevcut BOGE base control Kontrol Ünitesi Dijital Kontrol ve Gösterge Paneli Acil Durdurma Anahtarı Ses Yalıtımlı Muhafaza CE İşareti ELMED HELIO-STROB BETA A2 Kontrol Ünitesi ELMED Stroboskop El Lambası Harici Darbe Girişi Dijital Gösterge Bağlantı Kablosu HELIO-STROB Kullanım Kılavuzu Resimlerdeki gibi Aksesuarlar Durum: Kullanılmış Görünüm durumu resimlerde görüldüğü gibidir. BOGE kontrol göstergesi, açık durumda gösterilmiştir. ELMED HELIO-STROB, açık durumda gösterilmiştir. Tip etiketleri mevcuttur. Boyutlar: BOGE C 9 (G × D × Y): Yaklaşık 483 × 907 × 955 mm ELMED HELIO-STROB BETA A2 Kontrol Ünitesi: Yaklaşık 280 × 240 × 80 mm ELMED El Lambası: Yaklaşık 182,5 × 117 × 117 mm Taşıma Verileri: Ağırlık BOGE C 9: Yaklaşık 215 kg Ağırlık ELMED Kontrol Ünitesi: Yaklaşık 2,3 kg Ağırlık ELMED El Lambası: Yaklaşık 1,5 kg Toplam Cihaz Ağırlığı: Yaklaşık 219 kg + kablo ve kullanım kılavuzu Nakliye şirketi ile gönderi mümkündür Teslimat Kapsamı: 1 × BOGE C 9 Vidalı Kompresör 1 × ELMED HELIO-STROB BETA A2 Kontrol Ünitesi 1 × ELMED Stroboskop El Lambası 1 × Bağlantı Kablosu 1 × HELIO-STROB Kullanım Kılavuzu Resimlerdeki gibi Aksesuarlar Kullanılabilirlik: Anlaşmaya bağlı. Teslimat kapsamı resimlerde görüldüğü gibidir. Değişiklikler, hatalar ve önceden satış mahfuzdur.

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2024, çalışma saatleri: 1 h, sergilemek: değişken 7,5 kW FirstAir vidalı kompresör FAS SC7 Tür: FAS SC 7 Pjdsv Dkplepfx Afqjrb Yapım yılı: 2024 Çalışma saatleri: 1 Bh Çalışma basıncı: 10 bar(ue) 10 bar (ue)'de teslimat miktarı: min.: 530 l/dak maks.: 1050 l/dak Kurulu motor gücü: 7,5 kW Koruma sınıfı / yalıtım sınıfı tahrik motoru: IP 55 F Çalışma voltajı: 400V ~ 50 Hz Ses basınç seviyesi (EN ISO 2151): dB(A) 71 Basınçlı hava bağlantısı: G 3/4" Uzunluk: 880 mm Genişlik: 880 mm Yükseklik: 1075 mm Ağırlık: 300 kg Tahrik: V kayış tahriki Yeni makinelerin kiralanması ev bankamız aracılığıyla rahatlıkla mümkündür. Mağazamızı ziyaret edin. Stoklarımızda her zaman geniş bir yelpazede yeni ve kullanılmış kompresörlerimiz mevcuttur!

Durum: ikinci el, Hidrolik Pres, Yağ Hidrolik Presi, Presleme Makinesi -Üretici: Novopress, presleme makinesi için hidrolik ünite -Basınç: maks. 150 bar -tip: maalesef tip tanımı yok Predpsh N Tibofx Afqjb -Aksesuarlar: fotoğraflara bakın -boyutlar: 410/310/H440 mm -Ağırlık: 19,1 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1995, FLUIDPROGRESS mobil hidrolik güç ünitesi 1.6dm3/dak 160bar Tip: 25TE1.6 160/JD 24V Üretim yılı yaklaşık 1995 Nominal çalışma basıncı: 120 bar üç parçalı sistem. Çalışma basıncı: maks. 160 bar Akış hızı: yaklaşık 1,6 dm3/dak. Tank kapasitesi: 200 litre Motor gücü: 0,75 kW Şebeke bağlantısı: 380 volt, 50 Hz Elektrikli hidrolik valf ATOS ORSTA Hydraulik Alan gereksinimi Uzunluk: 1020 mm, genişlik: 610 mm, yükseklik: 1000 mm Kendi ağırlığı: yaklaşık 250 kg Prodpfsi Dnpxjx Afqsb Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa. Yardım etmek için buradayız! Lütfen iletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçin veya bizi arayın İlanınız otomatik olarak çevrilmiştir. Çeviri hataları mümkündür.