Kullanılmış Deckel Fp 4 At satın al (700)

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1989, Üniversal takım freze makinesi Marka: DECKEL Model: FP 1 Aktif Üretim yılı: 1989 - atölyede test edilmiştir Makine no: 2102-5561 Freze kafası tipi: 2171 Freze kafası numarası: 4393 Test raporu ile geometrik kabul Aksesuarlar: - 3 eksenli aktif dijital okuma HEIDENHAIN TNC 113 X-, Y- ve Z-ekseninde aktif fonksiyon ile - Sabit tabla 600 x 210 (T yuvası: 12 mm) - SK 40 dikey freze kafası S 20 x 2 sıkma dişli ile - Soğutma sıvısı sistemi - Merkezi yağlama, elektrikli - Kullanım kılavuzu görüldüğü gibi kullanılır, garantisizdir Makine teknik olarak şunlara karşılık gelir Kedpfx Aor En Dyjggsww inşaat yılının o zamanki durumu.

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: R0101, X ekseni hareket mesafesi: 800 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 300 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 300 mm, maksimum mil hızı: 2.000 dev/dak, masa uzunluğu: 1.000 mm, masa genişliği: 520 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! The payment deadline for the machine is 20/11/2025! Placing a bid obligates the buyer to collect the machine between 01/12/2025 and 05/12/2025! TECHNICAL DETAILS Kwjdpfx Aexm Scueggsw Travel X-axis travel: 800 mm Y-axis travel: 300 mm Z-axis travel: 300 mm Spindle Max. spindle speed: 2,000 rpm Min. spindle speed: 25 rpm Mounting diameter: 40 mm Work Table Table width: 520 mm Table length: 1,000 mm MACHINE DETAILS Dimensions (L x W x H): 2,500 x 2,000 x 1,800 mm EQUIPMENT Collets Additional milling table (table size: 700 x 240 mm) Large machine vice (jaw width: 200 mm)

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1995, Üniversal takım freze makinesi kapağı FP 1 birkaç makine resimlere bakın Tip : FP 1 3 eksenli dijital okuma Heidenhain Fiyat : KDV hariç 9.500€'dan başlayan fiyatlarla Teknik veriler Ksdpfjtdcfhsx Aggoww x hareketi: 300 mm y hareketi: 150 mm z hareketi: 340 mm Sıkıştırma yüzeyi: 600 x 210 mm T yuvaları: 5 T - yuva genişliği: 12 mm Hız aralığı - dikey: 250 - 2000 rpm Hız aralığı - yatay: 40 - 315 rpm Hız adımları iş mili: 8 Besleme aralığı: 10 - 500 mm/dak Besleme adımları: 8 Quill stroku: 60 mm İş mili tutucusu: SK 40 ... Boyutlar/ağırlık: 1235x1160x1800 / yaklaşık 800kg

Durumu: iyi (kullanılmış), TAKIM TEZGAHI - Deckel FP 3, Heidenhain 3-eksen dijital göstergesi dahil -Makine, mil frenli motor ile donatılmıştır -X/Y/Z eksenlerinde hareket mesafeleri: 500x300x400 mm -Tüm 3 eksende otomatik ilerlemeler -Tüm 3 eksende hızlı hareketler -Heidenhain 3-eksen dijital göstergesi -Devir aralığı: 40-2000 dev/dak -Delik açma sementli döner dik kafası -Dikey ve yatay frezeleme tertibatı -ISO 40 takım tutucu -Tahrik gücü: 3 kW -Dönmeli - eğmeli - döner tabla -Soğutma sıvısı sistemi -Makine ayakları Kwodpfox Nh D Aex Aggow -Makine dokümantasyonu Boyutlar: UxGxY 1,6x1,2x1,8 metre / Ağırlık: 1500 kg Hatalar ve veri giriş hataları saklıdır.

Durumu: incelemesiz (kullanılmış), Fonksiyonellik: denenmemiş, toplam ağırlık: 700 kg, toplam uzunluk: 1.000 mm, toplam genişlik: 900 mm, toplam yükseklik: 1.600 mm, maksimum mil hızı: 1.900 dev/dak, makine/araç numarası: 50025, Asgari fiyat yok – en yüksek teklife garantili satış! Makine, işletmenin kapatılması nedeniyle açık artırmada satılmaktadır. Teklif vermek, 26.01.2026 ile 29.01.2026 tarihleri arasında zamanında teslim almayı taahhüt eder! Ksdpfx Aexqmpdjggeww TEKNİK DETAYLAR Mil devir hızı: 19 – 1.900 dev/dak MAKİNE DETAYLARI Boyutlar & Ağırlık Boyutlar (U x G x Y): 1.000 x 900 x 1.600 mm Ağırlık: 700 kg

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Deckel FP 2 NC Universal Milling Machine TNC 320 / 321 Travel: x- 300mm | y- 300mm | z- 400mm Infinitely variable speed: 31.5 - 5000 rpm Feeds: 2-4000/min Rapid traverse: 4000/min Tool holder: SK 40 Quill stroke: 80 mm Machine weight: 1350 kg You are welcome to arrange a viewing appointment. We can organize cost-effective shipping for you! You will receive a proper invoice. For international customers, a net invoice can also be issued. The prerequisite is a valid VAT ID number. Subject to prior sale. Visit our shop and browse our other offers. Kodpfx Ajxfkm Aoggoww All company names and trademarks mentioned are the property of their respective owners and are used for identification and description purposes only. Deviations in technical data or errors in the item description may occur and are subject to change.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Deckel FP 2 Milling Machine from Educational Institution - Well-maintained original condition - Travel (X/Y/Z): 400x200x400 mm - NEW 3-axis digital readout - Swivel table - clamping surface 700x350 mm - Speed range: 40 - 2000 rpm - Automatic feeds/rapid traverse in all three axes - Tool holder: ISO 40 - Vertical/horizontal milling setup - Swiveling vertical head with quill - Coolant system - NEW spindle nut (X-axis) - Machine feet - "RÖHM" machine vice - Various tool holders - Chip tray/machine base - Documentation Dimensions: LxWxH 1.5x1.7x1.8 meters / Weight: 1500 kg Subject to errors and omissions. Kwodpfx Agex Hyuhjgsw

Durumu: kullanılmış, Univ. Takım freze makinesi DECKEL Tip FP 1 Universal freze makinesi Makine no: 2101 – üretim yılı 1979 Elle hareketler X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tabla ölçüsü: 600 x 210 mm Mil bağlantısı: SK 40 – S20x2 Mil devir hızı: 40-2000 d/dak, 16 kademeli X ve Y ekseni ilerlemesi: 5–500 mm/dak Hızlı hareket: 1200 mm/dak Motor gücü: 1,4 ve 1,8 kW, kutup değiştirilebilir Şebeke bağlantısı: 380V, 50Hz - X ve Z ekseninde kademesiz ilerleme - Mil devri 2 motor devri ve 8 dişli kademesi ile Kwsdpfx Aor D T U Doggjw - Dikey freze kafasında 60 mm pinol hareketi - Dikey kafa dönebilen ve yatayda 100 mm ilerletilebilir - Sabit açılı tabla: 600 x 210 mm - Makinanın tabanında soğutma sistemi - Yanında duran elektrik panosu - Makinanın tabanına yerleştirilebilecek orijinal talaş tavası - Elektrik şeması mevcut Yer ihtiyacı (UxGxY): 1350 x 1100 x 1700 mm Ağırlık: 770 kg Çok iyi durumda

Durumu: kullanılmış, Yiv açma başlığı, DECKEL tipi FP 2 freze makinesine uygundur Fabrika No. 2211 / 1895 Kuyruk dişi genişliği: yaklaşık. 76 - 88 mm Kuyruk dişi yüksekliği: yaklaşık. 14,5 mm Kuyruk uzunluğu: 320 mm Kuyruklu ön kenarın dişlinin merkezine uzaklığı: yaklaşık. 235 mm Darbe boyutu: maks. 80 mm Vuruş hızı: maks. 210 çift vuruş/dk. Takım tutucu: kare, 16 x 16 mm sıkıştırma plakalı - Eksantrik ayarlama ile ayarlanabilir strok boyutu - Makine dişlisinden, kuyruk mili kılavuzunun içinden tahrik (normal dikey kafada olduğu gibi) - Bu yiv açma başlığı, normal dikey freze başlığı yerine kuyruk mili kılavuzuna yerleştirilir (Dikey freze kafası yerine montaj, freze kafası) Kwsdpfxowbi Rbo Aggew - Yiv açma kafasındaki tahrik dişlisi, 39 diş, dişli genişliği 16 mm, muhtemelen 20° basınç açısı - Flanş plakasındaki oluk başlığı 360° döndürülebilir, derece ölçekleme +/- 35° Ağırlık: 32 kg çok iyi durumda DECKEL FP1'in tahrik tekerleğinde 15°'lik bir basınç açısı vardır DECKEL FP2 + FP3 - tahrik tekerleğinde 20°'lik bir basınç açısına sahiptir

Durumu: kullanılmış, Univ. Freze Makinesi DECKEL Tip FP 1 Üniversal freze makinesi Makine no: 2101 - üretim yılı 1979 Manuel hareketler X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Tabla boyutu: 600 x 210 mm Mil tutucu: SK 40 - S20x2 Mil devir hızı: 40-2000 d/dak., 16 kademe X ve Y ekseni ilerleme: 5 ila 500 mm/dak. Hızlı hareket: 1200 mm/dak. Motor gücü: 1,5 ve 1,9 kW, kutuplu değiştirilebilir Elektrik bağlantısı: 380 Volt, 50 Hz Ksdpfx Agor U St Uegjww - X ve Z eksenlerinde kademesiz ilerleme - Mil devir hızı, 2 motor devri ve 8 şanzıman kademesi ile ayarlanabilir - Dikey freze kafasında 60 mm pinol hareketi - Dikey freze kafası dönebilir ve yatayda 100 mm uzatılabilir - Sabit açılı tabla: 600 x 210 mm - Makine gövdesinde soğutma sistemi - Yanında kontrol panosu - Makine altına yerleştirilebilen orijinal talaş tavası - Elektrik şeması mevcut Alan ihtiyacı (UxGxY): 1350 x 1100 x 1700 mm Ağırlık: 770 kg İyi durumda

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1976, x-ekseni hareket 350 mm y-ekseni hareket 150 mm z-ekseni hareket 340 mm tablo bağlama yüzeyi 600 x 210 mm makara konik bağlantısı SK 40 Kodpfx Agswwwr Esgsww makara devir hızı 40 - 2000 dev/dak yemler 5 - 500 mm/dak hızlı hareket 1,2 m/dak toplam güç gereksinimi 1,9 kW makine ağırlığı yaklaşık 0,7 t - Eğitim atölyesinden makine - Aksesuarlar: sabit tabla, uzatılabilir pinollü dik kafa, 3 eksenli HEIDENHAIN dijital göstergesi, çeşitli kısa ve uzun freze milleri, çeşitli pensler, orijinal DECKEL takım dolabı.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1978, x-seyahat 300 mm y-seyahat 160 mm z-seyahat 340 mm Masa sıkıştırma alanı 600 x 210 mm Mil tutucu SK 40 Mil hızları 40 - 2000 rpm Kwodpfxswl N R Nj Aggew Besleme hızları 5 - 500 mm/dak Hızlı geçiş 1,2 m/dak Toplam güç gereksinimi 1,9 kW Makine ağırlığı yaklaşık. 0,7 ton - Eğitim atölyesinden makine - Aksesuarlar: sabit masa, uzatılabilir mil ile dikey kafa, dijital 3 eksen HEIDENHAIN, karşı yatak, çeşitli kısa ve uzun freze milleri, çeşitli pensler, orijinal DECKEL takım dolabı

Üretim yılı: 1968, Durumu: kullanılmış, Kapak frezeleme makinesi FP1 3 eksenli dijital ekran ile 380V Makine no. 37729 120-1900 rpm Seyahat X ekseni: 300 mm Seyahat Y ekseni: 150 mm Seyahat Z ekseni: 340 mm Alet tutucu: Sıkma dişi S 20 x 2 ile MK 4 Kwodpfx Agjpmrpxsgjw Freze kafası tipi:Dikey freze kafası Masa tipi:Sabit masa Masa sıkıştırma yüzeyi: 600 x 210 mm T-yuvası boyutu: 12 mm İlerleme X ekseni:290 mm Y ekseni ilerleme:150 mm Z ekseni ilerlemesi: 330 mm Ağırlık:700 kg Kapak frezeleme makinesi FP1 ID: M100000409

Durumu: mükemmel (kullanılmış), DECKEL FP 2 Tool Milling Machine with New 3-Axis Digital Readout from Laboratory Use - Well-maintained original condition - Travel X/Y/Z 400x200x400mm - 3-axis digital readout "NEW" - Swivel table - table clamping surface 700x350mm - Speed range 40 - 2000 rpm Kwjdpfx Aex Hahueggsw - Automatic feeds / rapid traverse in all three axes - Tool holder ISO 40 - Vertical and horizontal milling attachment - Swiveling vertical head with quill spindle - Coolant system - Documentation Dimensions: LxWxH 1.5x1.7x1.8 meters / Weight 1500kg Errors and omissions excepted.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1962, Mil montajı, dikey + yatay SK / ISO 40 Açısal tabla sıkıştırma yüzeyi 700 x 285 mm Seyahat X ekseni 500 mm Y ekseni 200 + yaklaşık 250 mm Z ekseni 400 mm Mil kovanı stroku yaklaşık 80 mm 18 ana iş mili hızı 40 - 2000 rpm 18 besleme hızı 8 - 400 mm/dak Hızlı travers 1200 mm/dak Tahrik gücü 2,2 kW Boyutlar U x G x Y 1150 x 1050 x 1650 mm Makine ağırlığı 1000 kg Aksesuarlar / özel özellikler: Ksdpfxom Uygvs Aggjww - Dikey freze kafası, dönebilen R/L - Sabit açılı sıkma tablası - Tüm eksenlerde ilerleme + hızlı travers Siegfried Volz Takım Tezgahları Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Tool milling machine DECKEL FP 2 LB from university in well-maintained original condition - 3-axis digital readout "ACURITE" - Travel distances X/Y/Z: 795x300x400 mm - Automatic feeds / rapid traverse in all 3 axes (18 steps) - Spindle speeds 40-2000 rpm (18 steps) - Horizontal and vertical milling attachments - ISO 40 tool holders - Table clamping area 1000x440 mm - Table clamping area with auxiliary table 1000x700 mm - Swiveling vertical head with quill Kwjdpfex Da Erjx Aggsw - Coolant device - Various tool holders - Machine lamp - Documentation Dimensions: LxWxH 2.5x2.4x1.8 meters / Weight 2200 kg Subject to errors and input mistakes.

Durumu: iyi (kullanılmış), TORNA TEZGAHI DECKEL FP 1 Kwedpfx Agox A D Nfogew -X/Y/Z eksenlerinde hareket aralıkları: 245-150-340 mm -Dikey kafa yok / Makine yalnızca yatay frezeleme işlemleri için kullanılmıştır -Devir aralığı: 95 - 1900 dev/dak -Bölme başlığı -X ve Y eksenlerinde otomatik ilerleme -Çeşitli pensler ve takım tutucular -Dokümantasyon Ölçüler: E x B x Y: 1,1 x 0,9 x 1,6 metre / Ağırlık: 600 kg Hatalar ve giriş yanlışlıkları saklıdır.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1985, makine/araç numarası: 31268, x-yolu: 850 mm y-yolu: 700 mm z-hareketi: 600 mm quill stroku: 115 mm masa yüzeyi: 900x700 mm iş mili hızları: 30-6000 rpm iş mili montajı: SK 50 Kontrol: Sinumerik 3 M ilerleme hızı: 0-6000 mm/dak iş mili tahriki: 7,5 kW Kwedjcxxwgopfx Aggow Toplam güç gereksinimi: 32 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 6,6 t Yer ihtiyacı yaklaşık: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Sinumerik 3 M kumandalı üniversal takım freze makinesi, 3 eksende döner tabla +/-30° dönebilir, +/-30° eğilebilir, 2 eksende döner freze kafası +/-45° dönebilir, ayrı şalter dolabı, soğutma sistemi, otomatik merkezi yağlama, çalışma ışığı, güvenlik acil durdurma

Durumu: kullanılmış, makine/araç numarası: 2819-0517, x-yolu: 300 mm y-yolu: 300 mm z-hareketi: 400 (Apron ile 340) mm sıkıştırma yüzeyi: 390 x 620 / talaş tepsisi mm Hız: 40- 2500 rpm Besleme aralığı: 02 - 3600 mm/dak Hızlı besleme: 4,0 m/dak Kontrol: Contour 3 - 3D yol Kontrol Sistemi İş mili konikliği: SK40 Mil kovanı stroku: 60 mm Kafa döndürme +/-: 90* İş mili tahrik motoru: 2,0 kW Toplam güç gereksinimi: 1,6 / 2,0 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,3 t Yer ihtiyacı yaklaşık: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Deckel'in üniversal freze makineleri kalıp, takım ve makine yapımında onlarca yıldır kendini kanıtlamıştır. Contour 3 kontrollü CNC kontrollü takım frezeleme makinesi, 60 mm quill stroku ile +/- 90 ° döndürülebilir dikey kafa, yatay iş mili, 3 eksende beslemeler ve hızlı traversler, hidrolik takım bağlama, otomatik merkezi yağlama, soğutma cihazı, güvenlik acil durdurma, talaş tepsili talaş sıçramasına karşı koruma kabini, ayrı kontrol kabini. Makine iyi durumdadır. Kwjdpfx Agecxxp Togew

Durumu: kullanılmış, makine/araç numarası: 2801-0234, x-yolu: 300 mm y-yolu: 220 mm z hareketi: 400 mm sıkıştırma yüzeyi: 620 x 390 mm hız: 31 - 3150 rpm ilerleme aralığı: 1 - 3600 mm/dak hızlı travers: 4000 m/dak Mil montajı: SK 40 Kafa döndürme +/-: 90 Quill stroku: 60 mm Toplam güç gereksinimi: 1.09 / 2.0 / 4.0 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,3 t Yer ihtiyacı yaklaşık: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m Kwjdecxxm Eopfx Aggew Dialog 4 kontrollü CNC kontrollü takım frezeleme makinesi, 60 mm quill stroklu +/- 90 ° döndürülebilir dikey kafa, yatay iş mili, 3 eksende beslemeler ve hızlı traversler, hidrolik takım bağlama, otomatik merkezi yağlama, soğutma sıvısı cihazı, güvenlik acil durdurma, talaş tepsili talaş sıçramasına karşı koruma kabini, ayrı anahtar kabini. Makine iyi durumdadır.

Durumu: kullanılmış, makine/araç numarası: 0736, x-yolu: 800 mm y-yolu: 300 mm z-hareketi: 400 mm Çalışma masası:: 1000 X 440 Ksdpfx Ascxxyhoggsww İş mili hızları: 40 - 2000 RPM/dak Hız adımları: 18 besleme aralığı: 10-500 mm/dak Besleme aşamaları: 18 hızlı travers: 1,50 m/dak Freze milinin iç konikliği: SK40 Toplam güç gereksinimi: 2,2 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2 t Yer ihtiyacı yaklaşık: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Özellikle ağır ve büyük iş parçaları için uygun hareketli kolon tasarımında üniversal takım freze makinesi, döner, dikey kafa ve delme ucu, strok 85 mm, delme ucu stroku 120 mm olan yatay iş mili, sabit, hassas açısal tablalı eğimli yatak, 3 eksende otomatik beslemeler, talaş tepsisi, soğutma yağlama pompası ve cihazı, ayrı anahtar dolabı. Makine iyi durumdadır.

Durumu: kullanılmış, makine/araç numarası: 2806-0743, x-yolu: 800 mm y-yolu: 550 mm z-hareketi: 500 mm Masa sıkıştırma yüzeyi: (G x D )1000x550 mm İş mili hızları - kademesiz değişken: 0 - 5000 rpm Kjdpfx Agecxxngegoww İlerleme hızı, doğrudan programlanabilir: 2- 6000 mm/dak hızlı travers: 6,0 m/dak quill stroku: 80mm mm Takım tutucu: SK40 Toplam güç gereksinimi: 12 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 3,9 t Alan gereksinimi yaklaşık: (UxGxY) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Kapak FP 1 Freze makinesi Travers yolu X ekseni: 300 mm Travers yolu Y ekseni: 160 mm Travers yolu Z ekseni: 340mm Montaj: Sıkma dişli SK 40 Besleme X ekseni: 290 mm Ağırlık: yaklaşık 940 kg (paletli) Alan gereksinimi: 1300mm x 1200mm x 1800mm (U x G x Y) Paletli boyutlar: 1400mm x 1400mm x 2000mm (U x G x Y) Görmek için bizi ziyaret edebilirsiniz. Sizin için uygun maliyetli bir nakliye acentesi de ayarlayabiliriz. Kwedpfx Aouvih Heggow sizin için organize ediyorum! Uygun bir fatura alacaksınız. Yabancı müşteriler için de net fatura düzenlenebilir. Ön koşul geçerli bir KDV numarasıdır. Önceki satışa tabidir. Mağazamızı ziyaret edin ve diğer tekliflerimize göz atın. Şirket adları ve ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca ürünleri tanımlamak ve açıklamak için kullanılır. Teknik verilerden sapmalar ve makalenin açıklamasında hatalar meydana gelebilir ve bunlar saklıdır.

Üretim yılı: 2006, çalışma saatleri: 109.000 h, Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Yatay işleme merkezi, 6 katlı palet istasyonu ile Makine sadece alüminyumda çalıştı - 2020'de yeni iş mili TEKNİK DETAYLAR X ekseni: 700 mm Y ekseni: 800 mm Z ekseni: 800 mm NC döner tabla, B ekseni 0.001 İş mili hızı: maks. 18000 rpm Kontrol: SIEMENS 840D Shopmill Sıkıştırma yüzeyi: 500 x 500 mm Masa yükü: maks. 800 kg İş parçası çapı: maks. 800 mm İş parçası yüksekliği: maks. 900 mm Takım tutucu: HSK 63 Takım değiştirici: 180 pozisyon İş mili gücü: maks. 30 kW Tork: 5.000 Nm Tutma torku: 5.000 Nm Hızlı travers/besleme hızı: 60 m/dak X/Y/Z'de besleme kuvveti: 10 kN Ksdpfomfrgnjx Aggsww EKİPMAN - Talaş konveyörü - Palet istasyonu 6 palet - Otomatik takım ölçümü 3 D kablosuz prob M+H - Kağıt kayış filtreli soğutma suyu sistemi - Bant filtreli IKZ sistemi, 40 bar Şarjördeki 30 alet cebi arızalı.

Durumu: kullanılmış, x-Ekseni hareketi 390 mm y-Ekseni hareketi 200 mm z-Ekseni hareketi 390 mm Tabla boyutu 775 x 330 mm Mil bağlantısı ISO SK 40 Mil devir aralığı 40 - 2000 d/dak Pinol hareketi 40 mm Toplam güç ihtiyacı 2,2 kW Makine ağırlığı yaklaşık 1,4 t Boyutlar U x G x Y 1,75 x 1,5 x 1,8 m Universal freze makinesi - Dijital gösterge - Talaş koruyucu Kwedpexfb Hgefx Aggjw - Soğutma sistemi - Makine lambası - Talaş tavası - Makine ayakları - Kullanım kılavuzu