Kullanılmış Küçük Biçim satın al (3.540)

Koşul: ikinci el, Teknik detaylar: Taşlama diski çapı: 240 mm Crodpfxju Ng Eds Angjc Testere bıçağı çapı: 600 mm Toplam güç gereksinimi: 1,1 + (0,37 kW) kW Makine ağırlığı yaklaşık: 600 kg TESTERE BIÇAĞI BILEME MAKINESI Makine bileme işlemini otomatik olarak gerçekleştirir Testere bıçağı mekanik olarak ilerletilir Taşlama diskleri Ø maks.: 240 mm Besleme için tahrik motoru (0,37 KW) Makine gösterilebilir kullanımda *

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1980, Teknik detaylar: Taşlama mili hızları kademesiz değişken: 2000 - 2500 rpm Çift strok/dak.: 25; 37; 50; 75; 100 H/dak. Crsdpfx Asu Ng I Ejngjc Zımpara diski çapı: Ø 250 mm Çalışma yüksekliği: 1350 mm Toplam güç gereksinimi: 2,7 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,0 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 0,85 x 1,0 x 1,8 m Orta ila büyük dairesel metal testerelerin 250 - 1450 mm arasında bilenmesi için kullanılır. Testere bıçağı ataşmanı Ø 60 ila Ø 80 mm ve mil Ø 31,5 mm 42mm'ye kadar diş aralığı Skala ile ayarlanabilen diş derinliği ayarı Ön kesme dişi: her iki taraftan 45°'ye kadar pahlanabilir ve 0,02 mm aralıkla eğilebilir *

Koşul: ikinci el, planya kafaları için maks. 125 x 140 x 30 mm. Csdpfjlf I Dzex Angorc

Koşul: ikinci el, planya başlıkları için maks. 125 x 180 x 35 mm. Credpfx Aolf I Dwsngec

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Multiple Rip Saw Brodpol WP 100 Maximum saw blade diameter: 350 mm Maximum distance between outer saws: 320 mm Minimum cutting thickness: 15 mm Maximum cutting thickness: 100 mm Maximum cant width: 500 mm Minimum cant length: 550 mm Feed speed adjustable via inverter: 26 m/min Main motor power: 30 kW Cjdpfxjy Icwho Angsrc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2014, çalışma saatleri: 885 h, motor üreticisi: John Deere, vites türü: otomatik, yakıt türü: dizel, ilk tescil: 05/2026, Donanım: hidrolik, kabin, klima, ön kuyruk mili, John Deere 1585 çim biçme makinesi, 900 litrelik toplama haznesi, yol kullanım onayı, dört tekerlekten çekiş, 60' biçme tablası, önde ek kontrol ünitesi, klima. Crsdpfjy Uh E Djx Angjc

Koşul: ikinci el, Çim biçme traktörü, sürülebilir biçme makinesi ETESIA Hydro 124 D modeli Üretim yılı: 2003 Güç: 15,5 kW Biçme genişliği: 1240 mm Crodoy Ai Ntjpfx Angsc Çim toplama haznesi: 600 litre (100 kg'dan fazla çim) Dönüş yarıçapı: 1250 mm Sürüş ve çalışma hızı: maksimum 16 km/s 3 silindirli Lombardini FOCS 903 dizel motor Silindir hacmi: 916 cm³ Güç: 22 HP (3600 dev/dak'da) - Su soğutmalı - İki zıt yönlü, 65 cm uzunluğunda bıçak, 6 cm üst üste binen kesim - Güçlü emiş etkisiyle çim kesilmeden önce dikleştirilir - Merkezi arka boşaltım - Sürücü koltuğundan anahtar ile kontrol edilen hidrolik yüksek boşaltma - 44 ila 140 mm arasında elektrikli biçme yüksekliği ayarı - Hidrostatik tahrikli, arka tekerlekten çekiş, hidrolik motorlarla - Hidrolik kilitlemeli diferansiyel - Hidrolik servo direksiyon - Ön ataşmanlar için çiftli hidrolik bağlantı - Ayarlanabilir direksiyon kolonu - Çalışma saati sayacı: 1539 saat Toplam genişlik: 1280 mm Uzunluk: 2800 mm Ağırlık: 716 kg İyi durumda

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: F76090, Morso pnömatik ahşap çıta, çerçeve çıtası, kapı çıtası ve benzerlerinin kesimi için sepetli makası sunuyorum. Çıtaların dik kesimi ile birlikte sekizgen ve altıgen kesimler de yapılabilir. Makas yeni bir cetvel, mekanizmanın tamamı için yeni bir kızak, yeni bilenmiş iki takım bıçak ve çıtalara destek için alın dayama elemanlarına sahiptir. Sağ tarafta cetvelli dökme demirden uzatılmış masa bulunmaktadır. Codpfezack Dox Angerc

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2025, Teknik Özellikler Model: KMF10 Çalışma: Yay basıncı Güç: 10KVA (%50 DC) Kaynak Kapasitesi: 60 mm'ye kadar yumuşak çelik şerit Giriş Voltajı: 220V (50Hz) Koruma Sigortası: 220V / 40A Kaynak Güç Seviyesi: 5 Tavlama Güç Seviyesi: 5 Güç Giriş Kablosu: 2,3m Koruma Sınıfı: IP21 Boyutlar (G/U/Y): 160cm x 180cm x 79cm Ağırlık: 294Kg Crsdpfxsvmyalj Angsc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Messer bileme makinesi MVM model PX1000, döner mıknatıslı, 1000 mm uzunluğunda ve 5 kW taş motorlu. Csdpfsy N Dt Tex Angorc

Koşul: iyi (kullanılmış), Standart tutucular ve aksesuarlar, takılır tutucular, SASSEX spiral matkap bıçakları, Sassex-spiral matkap bıçakları, çap büyütme bıçakları, Sassex delik büyütücüler, Sassex tutucular, takım tutucular, matkap bıçağı için yuva, spiral matkap -Üretici: Sassex, takılır tutucu 4 adet -Tutucu bağlantısı: MK5 -Tip/Boyutlar: fotoğraflara bakınız -Teslim/Ücret: komple -Taşıma ölçüsü: 530/320/Y60 mm -Ağırlık: 18,4 kg Crjdpfx Anszbiq Togsc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1997, çalışma saatleri: 18.600 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 110, testere bıçağı çapı: 1.430 mm, diş aralığı: 110 mm, taşlama taşı çapı: 125 mm, giriş akımı türü: trifaze, son revizyon yılı: 2026, giriş frekansı: 50 Hz, disk çapı: 125 mm, taşlama taşı deliği: 32 mm, taşlama mili motor gücü: 1.000 W, giriş voltajı: 400 V, toplam ağırlık: 1.800 kg, soğutucu pompa gücü: 100 W, eksen sayısı: 3, Makine teknik olarak elden geçirilmiş ve maksimum 80-1430 mm testere bıçağı çapı için genişletilmiştir. CEF350, HM daire testerelerde diş yan yüzey taşlaması için uygundur. Cedpey Tpa Tofx Angerc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Bıçak bileme makinesi REFORM Cedpfx Anjyidtpogerc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), güç: 22 kW (29,91 bg), SCM mod M3 OTOMATİK ÇOKLU DİLME TESTERESİ Ana teknik veriler: Ana motor gücü: 35 HP Besleme motor gücü: 1,5/2 HP Maksimum kesme yüksekliği: 120 mm Minimum kesme uzunluğu: 350 mm İki dış bıçak arasındaki maksimum genişlik: 300 mm Daire testere bıçaklarının min. - maks. çapı: 200 - 350 mm Mil dönüş hızı: 4200 d/dk Değişken besleme hızı: 6 ila 48 m/dak. Besleme zincir genişliği: 300 mm Bıçak çapı (2 adet 20x5 mm anahtarla): 70 mm Çalışma tablası yüksekliği: 750 mm Çalışma tablası ölçüleri: 1530 x 750 mm Dış boyutlar (mm): 1770 x 1620 x 1440 (Y) Besleme zinciri otomatik yağlama Ağırlık: 1800 Kg Voltaj: 380V / 50 Hz Credpfx Aozak Evongjc İKİNCİ EL MAKİNE, ÇALIŞIR DURUMDA, besleme zincirinde YENİ DİŞLİ PLAKALAR ile birlikte.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), KATALOG NUMARASI 7906 Teknik veriler: - Palet genişliği: 400 mm - Val çalışma genişliği: 400 mm - Maksimum disk çapı: 450 mm - Disk delik çapı: 70 mm - Maksimum kesme yüksekliği: 160 mm - Tabla genişliği (genişletilmiş): 720 mm - Tabla uzunluğu: 1900 mm - Üstten: - Tırnaklar/atıcılar: 2 sıra - Sürgülü metal baskı silindiri - Tırnaklar/atıcılar - Sürgülü metal baskı silindiri - Testereli mil - Düz, metal, sürgülü silindir - Alttan: - Kılavuz çıta - Tırnaklar - Palet - Elektrikli gövde kaldırma - Palet merkezi yağlama - 2 besleme hızı + kademesiz ayar - Besleme motoru: 0,9 kW - Ana motor: 30 kW - Toz emiş ağzı çapı: 260 mm - Toplam boyutlar (U/G/Y): 2350x1800x2200 mm - Ağırlık: yaklaşık 2000 kg AVANTAJLAR – İtalyan üretimi – Yeni palet ve kızaklar – Çok iyi durumda – Kullanılmış çoklu testere Net fiyat: 55.900 PLN Crodpfx Anjy Sn T Asgjc Net fiyat: 13.300 EUR (4,2 EUR kuru ile) (Fiyatlar döviz kurundaki büyük dalgalanmalarda değişebilir)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, CML J250 Çoklu Testere Makinesi Palet genişliği: 250 mm Dış testere maksimum aralığı: 220 mm Kesme yüksekliği: 80 mm Ana motor gücü: 18,5 kW Maksimum testere çapı: 300 mm İlerleme hızı ayarlanabilir Çapraz çıkış ağzı: Ø 200 mm CE Sertifikası bulunmaktadır. Crjdpfx Anoy Ewtlsgoc

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Stok numarası: 7924 TEKNİK BİLGİLER Üstten yükleme hunisi boyutları (uzunluk/genişlik): 500x600 mm Huni uzunluğu: 2070 mm Mil genişliği: 550 mm Motor: 55 kW Cjdpfx Ajy R Dq Isngjrc Bıçak sayısı: 4 adet Kıymık çıkışı: Dikdörtgen, 560/360 mm Boyutlar (uzunluk/genişlik/yükseklik): 3950x1520x2820 mm Ağırlık: yaklaşık 2500 kg – Tamburlu odun kıyıcı – milde 4 adet bıçak – Ayrıca entegre talaş üfleme fanı – Durumu çok iyi – Kullanılmış odun kıyıcı Net fiyat: 23.900 PLN Net fiyat: 5.690 EUR Net fiyat, 4,2 PLN/EUR kuruna göre hesaplanmıştır (Kurda büyük dalgalanmalar olması durumunda fiyat değişebilir)

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2026, CORMAK TSC630 Planer Knife Grinder with Coolant System ‼️TWO GRINDING WHEELS INCLUDED‼️ ⭐⭐⭐⭐⭐ ✅ The CORMAK TSC630 is a professional grinder for planer knives, chipper knives, and other machine knives used in carpentry workshops, production plants, and woodworking shops. ✅ This machine allows for precise sharpening of knives up to 630 mm long and is equipped with a liquid cooling system, continuously adjustable grinding angle, and stable feed on linear guides. ✅ Ideal solution for users who require: • Accurate and repeatable sharpening, • Minimized risk of blade overheating, • Stable operation, • Lower operating costs, • The ability to sharpen knives in-house. ✅ Key Features of the CORMAK TSC630 Grinder • Knife sharpening up to 630 mm • Adjustable sharpening angle 0–90° • Built-in liquid cooling system • Smooth feed on ball-bearing linear guides • Stable and rigid construction • Capability of sharpening several thin knives simultaneously • Precision height adjustment of the grinding wheel • Coolant tray with recirculation possibilità • Corundum grinding wheel suitable for tool steel and HSS • 230 V power supply – suitable for most workshops ✅ Application The CORMAK TSC630 grinder is suitable for sharpening: • Planer knives • Chipper knives • HSS knives • Woodworking machine knives • Industrial knives • Other straight machine knives Crodpfx Asy Sf Ukjngec Perfect for: • Carpentry workshops • Wood processing plants • General workshops • Manufacturing companies • Tool service centers ✅ Precise Guidance and Stable Operation The motor and grinding wheel assembly moves on linear guides equipped with bearings, ensuring: • Smooth feed • Increased control during sharpening • Even material removal • High repeatability of results Adjustable clamps and stops facilitate quick knife positioning and reduce machine setup time. ✅ Liquid Cooling System The integrated cooling system reduces blade overheating during grinding, helping to maintain material properties and improve operator comfort. The collection tray with a drain makes it easy to remove and reuse the coolant. ✅ Capability to Sharpen Multiple Knives Simultaneously With special blocks, it is possible to sharpen up to 4 thin planer knives (approx. 3 mm thick) at the same time. This solution: ✅ Speeds up work ✅ Increases productivity ✅ Ensures repeatable sharpening results ‼️Standard Equipment‼️ Included in the set: • CORMAK TSC630 Grinder • 2x Corundum grinding wheels • Integrated cooling system • Knife clamping blocks for simultaneous sharpening • Coolant collection tray Technical Data: • Motor power: 1.1 kW • Power supply: 230 V • Max. knife length: 630 mm • Max. knife width: 150 mm • Max. knife thickness: 30 mm • Spindle speed: 2800 rpm • Grinding wheel diameter: 100 mm • Grinding wheel height: 51 mm • Grinding wheel thickness: 13 mm • Sharpening angle range: 0–90° • Cooling: Yes • Feed type: manual, linear guides • Machine dimensions: 1000 × 465 × 610 mm • Weight: 55 kg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Katalog No: 7548 TEKNİK VERİLER tırtıl genişliği: 250mm merdane genişliği: 250mm maks. disk çapı: 350mm disk delik çapı: 80mm maks. kesme yüksekliği: 120mm dan tabla genişliği ile açıklık: 700mm tabla uzunluğu: 1790mm * üst bölüm: tutucular baskı merdanesi, düz tutucular baskı merdanesi, düz testere merdanesi düz baskı merdanesi (2 adet) alttan bölüm: kızak kaydırma merdanesi, düz Cedpey Rrqpsfx Angjrc tutucular tırtıl merkezi yağlama ileri besleme motoru: 1,1kW ana motor: 30kW gövde elektrikli kaldırma testere mili manuel kaldırma emiş ağzı çapı: 160mm toplam boyutlar (U/G/Y): 2250x1700x2000mm ağırlık yaklaşık: 3000kg – Alman üretimi – Gövde ve testere mili elektrikli kaldırma – Besleme hızının kademesiz ayarı – Çoklu testere kullanılmış, çok iyi durumda Net fiyat: 68.900 PLN Net fiyat: 16.400 EUR (4,2 EUR döviz kuru üzerinden) (Fiyatlar kur dalgalanmalarına göre değişebilir)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Parça numarası 7878 TEKNİK BİLGİLER Crjdpfx Aoy Rrhzjngjc - Palet genişliği 220 mm - Rulo genişliği 200 mm - Maksimum bıçak çapı 350 mm - Bıçak deliği çapı 70 mm - Maksimum kesme yüksekliği 120 mm - Tablanın açıklıklı genişliği 1100 mm - Tablanın uzunluğu 1640 mm - Üstten: - Sıra pabuç/darbe kolu - 1 kaygan metal baskı silindiri - Pabuçlar - Kaygan metal baskı silindiri - Testere mili - 2 kaygan metal baskı silindiri - Alttan: - Kılavuz - Pabuç/darbe kolu - Palet - Frekans invertöründe besleme hızı kademesiz ayar - Besleme motoru 1,1 kW - Ana motor 29 kW - Palet için merkezi yağlama - Emme bağlantı çapı 180 mm - Genel boyutlar (U/G/Y) 2000x1600x1500 mm - ağırlık 1480 kg ARTILAR – İtalyan üretimi – Kullanılmış çoklu testere – Durumu çok iyi Net fiyat: 27.900 PLN Net fiyat: 6.643 EUR (4,20 EUR döviz kuru üzerinden) (Fiyatlar dalgalanmalara bağlı olarak değişebilir)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Katalog numarası: 7545 TEKNİK BİLGİLER palet genişliği: 250mm şaft genişliği: 220mm maksimum disk çapı: 300mm disk delik çapı: 60mm Crjdpfx Aey Rrhbengsc kesme yüksekliği: 100mm tablanın genişliği: 650mm tablanın uzunluğu: 1460mm – üstten: 2 sıra tırnak kaymalı düz mil testereli mil yine kaymalı düz mil – alttan: kılavuz ray cırcır tırnaklar tırtıl 2 besleme hızı + kademesiz hız ayarı merkezi yağlama besleme motoru: 1,2kW ana motor: 21kW emiş ağzı çapı: 180mm boy/en/yük toplam ölçüler: 1700x1450x1500mm ağırlık: yaklaşık 1800kg – İtalyan üretimi – DTR dokümantasyonu – Sağlam makine – Kullanılmış çoklu testere, çok iyi durumda Net fiyat: 25900 PLN Net fiyat: 6160 EUR, 4,2 EUR döviz kuruna göre (Fiyatlar kurdaki dalgalanmalara göre değişebilir)

Koşul: yeni gibi (sergi parçası), KMT M 1303, standart bıçak setiyle, KNUTH'un Makas & Giyotin kategorisinde yüksek kaliteli bir giyotin makinesidir. Bu makine, sağlam, tamamen kaynaklı çelik konstrüksiyonu ve güçlü motorlu tahriki sayesinde hassas kesimler sunar. Düz bıçak açısı sayesinde iş parçasındaki burulmaları azaltır, manuel olarak ayarlanabilen arka dayama ise hassas konumlandırma sağlar. Çalışma alanındaki entegre ışık bariyerli güvenlik sistemi ek koruma sunarken, mobil ayak pedalı operatöre esnek çalışma imkânı verir. Standart donanımlar arasında kesim sayacı ve yüksek kaliteli elektrik bileşenleri bulunur, bu da yüksek kullanılabilirlik sağlar. Sac işleme uygulamaları için ideal olan KMT M 1303’ü kolayca online sipariş edebilir, üretim süreçlerinizi daha verimli hâle getirebilirsiniz. Cjdeww Uaaepfx Angorc

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, taşlama uzunluğu: 1.500 mm, taşlama genişliği: 160 mm, taşlama taşı çapı: 200 mm, taşlama taşı genişliği: 160 mm, Gockel G50 Rsel Bıçak Bileme Makinesi Yıl: 2001 Çalışma uzunluğu: 1500 mm Çalışma genişliği: 160 mm Cjdpfx Aeyzgk Sjngerc Bıçak sabitleme: Manyetik tabla ile Taşlama taşı: D200 / D250 Makine iyi durumdadır.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2026, CNC 2030 SPECIAL freze plotter, Polonya'da üretilen yüksek hassasiyetli bir makinedir. Ahşap, ahşap bazlı malzemeler (sunta, MDF, OSB, vb.), plastikler (Pleksiglas, PVC, HPL, vb.), kompozitler (dibond, karbon, alucobond), yumuşak metaller, vb. gibi bir dizi mühendislik malzemesinin işlenmesinde kullanılır. İNŞAAT: Çizici tamamen yüksek kaliteli çelikten yapılmıştır. Üretim sürecinde tüm bileşenler özel bir ısıl işleme tabi tutulur. ÇALIŞMA YÜZEYI: Takım tezgahımızın çalışma alanı 2100 x 3100 [mm]'dir. Makineyi farklı bir çalışma alanı ile imal etmek mümkündür. Z EKSENI ARALIĞI VE GANTRI AÇIKLIĞI: Z ekseni aralığı standart olarak 200 mm'dir. Ancak bunu 400 mm'ye çıkarmak mümkündür. SÜRÜCÜLER: Takım tezgahlarımızı tahrik etmek için yüksek çözünürlüklü, yüksek güçlü dijital motorlar kullanılmış ve her yönde yeterli hızlanma ve hız sağlanmıştır. X ve Y eksenleri, uzun hizmet ömrü ve hassasiyet sağlayan klasik ve kendini kanıtlamış helisel çubuklarla tahrik edilirken, Z ekseni yüksek performanslı bir bilyalı vida ile tahrik edilir. BAHAR: Kesici takımı tahrik etmek için güçlü, sıvı soğutmalı ve dayanıklı üst düzey fırçasız bir iş mili kullanılır. Mil yatakları, çok sessiz olan ve ortalamanın üzerinde dayanıklılığı garanti eden yüksek kaliteli makine yataklarıdır. İş mili hızı 6 ila 24.000 rpm arasında değişmektedir. YAZILIM: Makine, en son sürümde uygun, kullanımı kolay CAD/CAM yazılımı ile sağlanmıştır. KONTROL: Bu, istikrarlı ve güvenilir çalışma sağlamak için kendi işlemcisine ve işletim belleğine sahip bir kontrolör aracılığıyla yapılır. Kontrolörün güç kaybından sonra bir kurtarma işlevi vardır, bu nedenle programı sıfırdan başlatmaya gerek yoktur. VAKUM MASASI: Masa raster teknolojisi ile yapılmıştır, kullanılan bölümler sayesinde masanın herhangi bir bölümünü bir conta ile ayırabiliriz. Bu, çalışma alanını belirli iş parçasına uyarlamamızı sağlar. Tablanın boyutuna göre iyi seçilmiş bir vakum pompası, malzemenin tablaya eşit şekilde emilmesini sağlayacaktır. Codpfxoirmgfe Angorc 6 KONUMLU LINEER TAKIM MAGAZINI: Doğrusal magazin otomatik bir işleme süreci sağlar. Çok takımlı işleme için kullanılır. Ayrıca, daha hızlı ve daha verimli çalışmaya olanak tanır ve operatör hatalarının ortadan kaldırılmasına katkıda bulunur. Makinelerimizdeki standart magazin 6 pozisyon içindir. 16 pozisyona kadar genişletilebilir. Salınımlı bıçak Salınımlı bıçak, düşük yoğunluklu malzemeleri kesmek için tasarlanmış, CNC makinelerine takılan son teknoloji ürünü bir kafadır. Bıçak yukarı ve aşağı hareket eder ve böylece malzemeyi 'keser'. Bu, kalın, yumuşak malzemelerin kesilmesini mümkün kılar - köpük köpük, manyetik folyolar, oluklu mukavva, tekstil ürünleri.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, testere bıçağı çapı: 550 mm, taşlama taşı çapı: 150 mm, toplam genişlik: 1.200 mm, toplam uzunluk: 1.200 mm, toplam yükseklik: 1.250 mm, giriş akımı türü: trifaze, giriş akımı: 4 A, giriş frekansı: 50 Hz, taşlama mili motor gücü: 1.900 W, giriş voltajı: 400 V, toplam ağırlık: 220 kg, mil hızı (dk.): 3.700 dev/dak, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, Loroch SW 550 makinesi iyi çalışır durumda, kullanıma hazırdır. Makine, profesyonel atölye kullanımı için uygundur. - Testere bıçağı çapı 100 - 550 mm arası - Ahşap ve metal kesimi için HSS testere bıçaklarına uygundur. - HSS testere bıçağı geometrileri: A, B, BW, C - Su soğutma sistemi - Şerit testere bıçaklarının şekillendirilmesi için ilave aparat Cedpfx Asy Sgqtengsrc - Çekçe kullanım kılavuzu (ancak makine basittir)