Orbitral perçin makinesi.

Chiron (Niemcy) Chiron Werke GmbH & Co. KG – Tuttlingen

The photo shows a Fanuc Series 0-M (a popular CNC controller widely used in the 1980s/90s).

It supports interpolation of X, Y, Z axes and features a tool magazine.

CRT display, classic keyboard with push-buttons

3. Electrical Specifications (nameplate)

Power supply: 3-phase, 380 V, 50 Hz

Control voltage: (no reading, but Fanuc standard is 110/220 V → via transformer)

Auxiliary voltage: 24 V

Protection: 16 A (fast-acting)

Electrical diagram number: 711 792 01 01

4. Machine Construction

Vertical CNC machining center (milling machine) with an enclosed housing.

Worktable with grid of holes for component clamping.

Carousel tool magazine (visible in the photo) – usually holds 12, 20, or 24 tools (depending on version).

Automatic Tool Changer (ATC).

The Z-axis operates vertically (visible guideways and telescopic covers).

5. Typical Technical Data (for Chiron FZ 12/15 machines from this period)

(values may vary by model, but these are approximate parameters):

Travels (X/Y/Z): approx. 500–700 / 400 / 400 mm

Table surface: 800 × 400 mm (example)

Table load capacity: 200–300 kg

Spindle speed: 20–6000 rpm (some versions up to 8000 rpm)

Spindle taper: SK 40 (DIN 69871)

Spindle drive: 7.5–15 kW (depending on version)

Tool magazine: 12–24 tools

Positioning accuracy: ±0.005 mm

Rapid traverse: 30 m/min (X/Y/Z axes)

6. Applications

Metal machining (steel, aluminum, cast iron, light alloys).

📌 General Data:
• Manufacturer: CHIRON, Germany
• Type: CNC Machining Center
• CNC Control: as shown in photo (Fanuc Series 0-M)
Rcsdpfsw Uab Asx Alief
• Automatic tool changer
• Heavy-duty worktable with workpiece clamping capability
• Stable, industrial-grade construction

📌 Machine Condition:
• Used machine in good condition
• Regularly maintained
• Normal signs of use visible
• Fully functional

📌 Applications:
• Precision milling
• Machining of metal parts
• Single-piece and batch production

Bu ilan otomatik olarak tercüme edildiğinden bazı çeviri hataları oluşmuş olabilir.