İkinci El Akbend Akm 250 Moto Satın Al (16.385)

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş akımı türü: Klima, vidalı konveyör RNA SRC-N 550mm titreşimli konveyör kontrol ile Üretici/Tür: RNA SRC-N 250-2R Üst tencere çapı: 550 mm Alt fincan çapı: 250 mm Voltaj: 230 Volt 50Hz Koruma sınıfı: IP 44 100Hz'de salınım frekansı: 6000 /dak Titreşim kontrolörü Alt fincan çapı: 250 mm Üst tencere çapı: 380 mm İç saksı yüksekliği: yaklaşık. 70 mm Genel boyutlar: Yükseklik: 700mm Nsdpfowav R Sox Adpedb Genişlik: 600 mm Ağırlık: 80 gr iyi durumda!

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, testere bıçağı çapı: 250 mm, toplam ağırlık: 130 kg, giriş voltajı: 380 V, soğutucu pompa gücü: 100 W, Satılık Huvema HU250 DV soğuk daire testere Üretici: Huvema Tip: HU 250 DV İnşaat yılı: 2010 Gerilim: 400 V 50 Hz Tripod üzerine monte edilmiş, döner başlık, hızlı sıkıştırma. 2 vitesli motor Pompalı sıvı soğutma Testere bıçağı boyutları: 250 x 32 mm Kesme kapasitesi 45° düz: 50 x 60 mm Ndjdpfx Aetwdvisdpeb 45° daire içinde kesme kapasitesi: 65 mm Kesme kapasitesi 45° kare: 55 mm Kesme kapasitesi 90° düz: 55 x 95 mm 90° daire içinde kesme kapasitesi: 70 mm Kesme kapasitesi 90° kare: 70 mm Boyutlar: Yükseklik: 150 cm Genişlik: 60 cm Uzunluk: 90 cm Ağırlık: yaklaşık 150 kg

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 1991, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, güç: 30 kW (40,79 bg), giriş voltajı: 200 V, giriş akımı türü: trifaze, presleme kuvveti: 250 t, masa genişliği: 760 mm, masa uzunluğu: 2.700 mm, toplam ağırlık: 35.000 kg, delme kuvveti: 250 t, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, emniyet ışık bariyeri, AIDA NC2-250(1) 250t eksantrik pres mükemmel durumda /ctA2/ Üretici: AIDA Tip: NC2-250(1) İtme gücü: 160t Üretim yılı: yaklaşık 1991 Strok uzunluğu: 170 mm Masanın üzerindeki mesafe: (ayarlanabilir) 280-400 mm Masa: 2700 x 760 mm ram: 2100 x 700 mm Elektrik gücü: 3x200V(!!), 30kW - Japon standardı Net ağırlık: 35000kg Boyut: 2760 x 2800 x 3980 mm Otomatik yağlama sistemi. Otomatik kesme yağı ölçümü - RAZIOL EST-02 Ndodpfou Dxb Tox Adpsb İsteğe bağlı olarak disk sarıcı ve düzleştirici ile.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Katalog numarası: 7545 TEKNİK BİLGİLER palet genişliği: 250mm şaft genişliği: 220mm maksimum disk çapı: 300mm disk delik çapı: 60mm kesme yüksekliği: 100mm tablanın genişliği: 650mm tablanın uzunluğu: 1460mm – üstten: 2 sıra tırnak kaymalı düz mil testereli mil yine kaymalı düz mil – alttan: kılavuz ray cırcır tırnaklar tırtıl 2 besleme hızı + kademesiz hız ayarı merkezi yağlama besleme motoru: 1,2kW ana motor: 21kW emiş ağzı çapı: 180mm Ndjdpsztad Tsfx Adpob boy/en/yük toplam ölçüler: 1700x1450x1500mm ağırlık: yaklaşık 1800kg – İtalyan üretimi – DTR dokümantasyonu – Sağlam makine – Kullanılmış çoklu testere, çok iyi durumda Net fiyat: 25900 PLN Net fiyat: 6160 EUR, 4,2 EUR döviz kuruna göre (Fiyatlar kurdaki dalgalanmalara göre değişebilir)

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), KUKA 1FK7100-5AZ91-1ZZ9-Z S05 Servomotoru, Seri Numarası: YFW250673501009, ikinci el, iyi durumda, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflarda görünen gibidir. Ndodpfx Adoz Dzt Ijpeb

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, Dört çeneli ayna 27974 Çap 250mm 4 ayrı ayrı ayarlanabilen çene Kayıt: uzun koni çapı 80 mm dış dişli 125 x 3 mm Kama yuvası 10 mm flanşlı ve çeneli fe 193 mm Ağırlık 29kg Yaş tahmin edildi Nedpfx Adsfimg Hjpsdb

Durum: mükemmel (kullanılmış), Merdiven Gerdirici (28366) Sıkıştırma yüksekliği 200 - 250 mm T oluk genişliği 12 mm Sıkıştırma vidası M 10 4 adet mevcut Ndsdpfjln Ulaex Adpjb Ağırlık 8,5 kg

Durum: ikinci el, Mengene çene genişliği 200 mm Çene yüksekliği 80 mm Plaka: Genişliği 250 mm aşağıda 500 mm uzunluğu daha az Açılış genişliği 250 mm 72 kg ağırlık Njdsdd Tpispfx Adpsdb

Durum: mükemmel (kullanılmış), Katalog numarası: 7445 TEKNİK ÖZELLİKLER - Palet genişliği: 250 mm - Silindir genişliği: 400 mm - Maksimum disk çapı: 400 mm - Disk yuvası çapı: 80 mm - Maksimum kesme yüksekliği: 140 mm - Açıklığı olan tabla genişliği: 730 mm - Tabla uzunluğu: 2120 mm *Üstten: - Dişliler - Pürüzsüz baskı silindiri - Dişliler - Pürüzsüz baskı silindiri - Testere silindiri - 2 adet pürüzsüz baskı silindiri *Alttan: - Kılavuz - Pürüzsüz kayma silindiri - Dişliler - Palet - Merkezi yağlama - 2 lazer - Sürekli ilerleme hızı ayarı - İlerleme motoru: 1,1 kW - Ana motor: 37 kW - Elektrikli gövde kaldırma: 0,75 kW - Elektrikli testere silindiri kaldırma: 0,75 kW - Emme nozulu çapı: 200 mm - Toplam boyutlar (uzunluk/genişlik/yükseklik): 2200x1850x2100 mm - Ağırlık: Yaklaşık 3000 kg AVANTAJLARI – Alman üretimi – Lazer – Elektrikli gövde ve silindir kaldırma Nedpfxszx Rntj Adpjdb – Sürekli ilerleme hızı ayarı – Çoklu testere, kullanılmış, çok iyi durumda Net fiyat: 109.900 PLN Net fiyat: 25.558 EUR (4,30 EUR kuruna bağlı olarak) (Fiyatlar daha yüksek dalgalanmalarla değişebilir)

Durum: mükemmel (kullanılmış), KATALOG NUMARASI: 7212 TEKNİK ÖZELLİKLER - palet genişliği 250 mm - şaft genişliği 400 mm - şaft çapı 80 mm - maksimum disk çapı 400 mm - disk yuvası çapı 80 mm - maksimum kesme yüksekliği 140 mm - boşluklu tabla genişliği 730 mm - tabla uzunluğu 2130 mm üstten: - dişliler - presleme şaftı, kayan - dişliler - presleme şaftı, pürüzsüz - testere şaftı - pürüzsüz, presleme şaftı 4 adet alttan: - kayan, pürüzsüz şaft - dişliler - palet besleme masası + kılavuz şerit - rulo genişliği 460 mm - besleyici boyutları uzunluk/genişlik 1660x630 mm - toplam boyutlar uzunluk/genişlik/yükseklik 2010x630x900 mm toplama masası - çekme ruloları 8 adet - rulo genişliği 800 mm - toplam boyutlar uzunluk/genişlik/yükseklik 4400x980x880 mm - merkezi yağlama - elektrikli gövde kaldırma (yukarı/aşağı) 0,55 kW - elektrikli testere şaftı ayarı 0,55 kW - kademesiz ilerleme hızı ayarı 1-39 m/dak - ilerleme motoru 1,1 kW - ana motor 30 kW - emme nozülü çapı 210 mm - çoklu testere toplam boyutları uzunluk/genişlik/yükseklik 2520x1870x2000 mm + kontrol paneli - toplam ağırlık yaklaşık 2500 kg AVANTAJLAR – Alman üretimi – yüksek kesme yüksekliği – besleme ve toplama masası – kullanılmış çoklu testere, durumu çok iyi Net fiyat: 89900 PLN Net fiyat: 20907 EUR Nodpjzxqv Dofx Adpedb Net fiyat, 4,30 PLN/EUR kuruna göre hesaplanmıştır. (kurda büyük değişiklikler olması durumunda fiyat değişebilir)

Durum: mükemmel (kullanılmış), Satışa sunulan endüstriyel santrifüj pompa: SPECK-PUMPEN Hilpoltstein, 15 kW gücünde Bauknecht elektrik motoru ile birlikte. Pompa verileri: Üretici: Speck-Pumpen Hilpoltstein Tip: 50/250 REZ Seri numarası: 68381 Debi: 40 m³/saat Kaldırma yüksekliği: 63 m Dönüş hızı: 2900 dev/dak Gerekli güç: 12 kW Endüstriyel tip Üretim yeri: Batı Almanya'da üretilmiştir Motor verileri: Üretici: Bauknecht Tip: 160M Güç: 15 kW Ndsdpfx Ajzvzvvjdpsb Voltaj: 380 V Akım: 29 A Dönüş hızı: 2935 dev/dak Frekans: 50 Hz cos φ: 0,90 Koruma sınıfı: IP44 Yalıtım sınıfı: B Durum: Pompa kullanılmış, çalışır durumdadır. Yüzeyde korozyon ve boya dökülmeleri gibi kullanım ve depolama izleri mevcuttur. Ürün, pompa ve elektrik motoru ile birlikte komple olarak satılmaktadır. Görsel durum fotoğraflarla uyumludur. Setin ağırlığı: yaklaşık 150 kg. Endüstriyel uygulamalar, su tesisatları, soğutma ve sirkülasyon sistemleri için idealdir. Cihaz, satın almadan önce incelenebilir.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Catalogue number 7308 Nodjzww A Iopfx Adpodb TECHNICAL SPECIFICATIONS - Track width: 250 mm - Shaft width: 350 mm - Shaft diameter: 80 mm - Max. blade diameter: 400 mm - Blade bore diameter: 80 mm - Max. cutting height: 150 mm - Table width with clearance: 700 mm - Table length: 1790 mm Top section: - Pawls - Pressure shaft, slip type - Pawls - Pressure shaft, smooth - Shaft with saw blades - Smooth pressure shaft (2 pcs) Bottom section: - Guide bar - Smooth, slip shaft - Pawls - Track Feeding table: - Roller width: 500 mm - Number of rollers: 3 pcs - Overall dimensions (L/W/H): 580 x 530 x 900 mm Discharge table: - Roller width: 500 mm - Number of rollers: 6 pcs - Overall dimensions (L/W/H): 1210 x 535 x 900 mm - Central lubrication - Infinitely variable feed speed adjustment - Main motor: 37 kW - Extraction nozzle diameter: 140 mm - Overall dimensions of multi-blade saw (L/W/H): 2000 x 1450 x 2000 mm - Total weight: approx. 3000 kg ADVANTAGES - German-made - High cutting height - Feeding and discharge tables - Used multi-blade saw in very good condition Net price: 46,900 PLN Net price: 11,160 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (Note: Price may change in case of significant currency fluctuations)

Durum: mükemmel (kullanılmış), Katalog No: 7548 TEKNİK VERİLER tırtıl genişliği: 250mm merdane genişliği: 250mm maks. disk çapı: 350mm disk delik çapı: 80mm Ndjdezwwuqopfx Adpob maks. kesme yüksekliği: 120mm dan tabla genişliği ile açıklık: 700mm tabla uzunluğu: 1790mm * üst bölüm: tutucular baskı merdanesi, düz tutucular baskı merdanesi, düz testere merdanesi düz baskı merdanesi (2 adet) alttan bölüm: kızak kaydırma merdanesi, düz tutucular tırtıl merkezi yağlama ileri besleme motoru: 1,1kW ana motor: 30kW gövde elektrikli kaldırma testere mili manuel kaldırma emiş ağzı çapı: 160mm toplam boyutlar (U/G/Y): 2250x1700x2000mm ağırlık yaklaşık: 3000kg – Alman üretimi – Gövde ve testere mili elektrikli kaldırma – Besleme hızının kademesiz ayarı – Çoklu testere kullanılmış, çok iyi durumda Net fiyat: 68.900 PLN Net fiyat: 16.400 EUR (4,2 EUR döviz kuru üzerinden) (Fiyatlar kur dalgalanmalarına göre değişebilir)

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Bosch SD-B5.250.015-10.000 fırçasız servo motor SN bir konnektörü, işlevini etkilemeden hasarlı, profesyonel olarak tamamen elden geçirilmiş ve test edilmiş, 12 ay garantili, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir, kararlaştırılan satış indirimleri bu ürüne uygulanmaz. Lütfen ayrıca fiyat sorunuz! DİKKAT: Paketleme ve kargo masraflarını ayrıca sorunuz! DİKKAT: Paketleme ve nakliye için ayrı ayrı ücret bilgisi alınız! Nsdjvmu H Tepfx Adpedb

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Bosch SDB5.250.015-01.000 fırçasız servo motor, kalıcı mıknatıs, SN:350000065, kullanılmış, normal aşınma belirtileri, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir, DİKKAT: Lütfen paketleme ve nakliye masrafları hakkında ayrıca bilgi alın! DİKKAT: Paketleme ve nakliye için ayrı ayrı ücret bilgisi alınız! Ndodpfji D E U Aox Adpeb

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Bosch SD-B5.250.015-05.000 fırçasız servo motor, sürekli uyarılı SN:746000208, bir bağlantı soketi hafif hasarlı, fotoğrafa bakın, kullanılmış, normal aşınma belirtileri var, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir, DİKKAT: Lütfen paketleme ve nakliye maliyetleri hakkında ayrıca bilgi alın! DİKKAT: Paketleme ve nakliye için ayrı ayrı ücret bilgisi alınız! Nsdpfsi D E U Hox Adpodb

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Siemens 1FT5066-1AF71-4EG0 AC-VSA motor SN:EL081662505015 + ROD 426 360 27S12-03, kullanılmış, güçlü kullanım belirtileri, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir Nsdpfx Asi D Sliodpodb

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Siemens 1FT6084-8AH71-3AG0 senkron servo motor SN: YFB225093601001, profesyonel olarak tamamen elden geçirilmiş ve test edilmiş, 12 ay garantili, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir, kararlaştırılan satış indirimleri bu ürüne uygulanmaz. Lütfen ayrıca fiyat sorunuz! Nedpfxev Tr Eyo Adpedb

Durum: yeni, I-kiriş - dik 100 x 20 (d 2100) mm Ham çap maks. 100 x 3 (d 3000) mm Köşebent 80x80x8 (d 2000) mm Kare malzeme 50 x 25 x 2 (d 600) mm I-kiriş - düz 120 x 30 (d 600) maks. 140b mm Tam malzeme - çap 60,0 (d 1000) mm Takım tutucu 80,0 mm Yağ hacmi 100 litre dönüş hızı 4,2 m/dak. Ağırlık 1.600 kg Ölçüler U-G-Y 1240 x 1375 x 1540 mm Donanım: - elektro-hidrolik halka/profil bükme makinesi - hidrolik alt/yan merdane ayarı * özellikle küçük bükme çapları için - alt/yan merdanesi ayrı ayrı ayarlanabilir - 3x tahrikli merdane - bölünmüş merdane segmentleri - alt/yan merdanenin dijital pozisyon göstergesi * dokunmatik ekran özellikli gösterge Ndodpfexcukgjx Adpob - sertleştirilmiş takım tutucu (42CrMo4) - makine altlığı - 2x elektro-hidrolik olarak ayarlanabilir yan kılavuzlar - yatay ve dikey çalışma mümkün - bağımsız hareketli kumanda paneli - merdaneye yönelik manometre/basınç göstergesi - CE işareti/uygunluk beyanı - Almanca kullanım kılavuzu

Durum: yeni, Sac genişliği 1250 mm Sac kalınlığı 5,5 mm 5.0 mm bükün Rulo çapı - üst 140 mm En küçük çap 210 mm Hız 5,7 rpm Motor gücü 2,2 kW Ağırlık 1365 kg Boyutlar U-G-Y 2020 x 900 x 1.200 mm Özellikler: - Sağlam elektro-mekanik yuvarlak bükme makinesi - Elektrik motoruyla tahrik edilen 2x orta silindir (üst ve alt silindir) - Üst silindir, menteşeli yatak ile manuel olarak dışarı döndürülebilir - Konik bükme cihazı dahil - Serbest hareketli kontrol paneli - Alt silindir el çarkı ile manuel olarak ayarlanabilir - Asimetrik makara düzeni - Kendinden frenli ana motor - Güvenlik cihazı (şalter üniteli güvenlik hattı) - CE işareti/uygunluk beyanı Ndedpfexaacvox Adpjb Özel ekipman fiyata dahildir: - Sertleştirilmiş makaralar - Motorlu yan silindir ayarı - Motorlu yan silindir ayarı için dijital konum göstergesi

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2026, Sac genişliği 1050 mm Sac kalınlığı 3,3 mm Bükme kapasitesi 3,0 mm Makaralı uzunluk 1050 mm Makaralı çapı 90,0 mm En küçük çap 130 mm Motor gücü 1,10 kW Ağırlık 570 kg Boyutlar U-G-Y 1.800 x 800 x 1.130 mm 2026'dan sergileme makinesi Sadece yaklaşık 2 x çalışma saatiyle Durumu: YENİ gibi Özel fiyat talep üzerine Donanım: - Sağlam elektro-mekanik dairesel bükme makinesi - 2x merkez makara elektrik motoruyla tahrikli (üst ve alt makara) - Üst makara manuel olarak yana açılabilir, menteşeli yataklı - Konik bükme aparatı dahil - Serbest hareketli kontrol paneli - Alt makara el volanı ile manuel ayarlanabilir - Asimetrik makara düzeni - Kendi kendini frenleyen ana motor - Emniyet tertibatı (emniyet halatı ve anahtar ünitesi) - CE işareti/uygunluk beyanı Fiyata dahil olan özel donanım: - Sertleştirilmiş makaralar - Motorlu yan makara ayarı Njdpfxew U U Udo Adpodb - Motorlu yan makara için dijital pozisyon göstergesi

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2026, Sac genişliği 2050 mm Sac kalınlığı 4,5 mm Sac kalınlığı - bükme 4,0 mm Silindir uzunluğu 2050 mm En küçük çap 210 mm Silindir çapı - üst 140 mm Ağırlık 1530 kg Boyutlar U-G-Y 3220 x 1200 x 900 mm 2026 model teşhir makinesi sadece yaklaşık 2 çalışma saati ile Ndsdpfoxaawgex Adpob Durumu YENİ gibi Özel fiyat talep üzerine Donanım: - Sağlam elektro-mekanik dairesel bükme makinesi - 2x merkezi silindir elektrik motoru ile tahrik edilir (üst ve alt silindir) - Üst silindir elle yana açılabilir, katlanır yataklı - Konik bükme cihazı dahil - Serbest hareketli kumanda paneli - Alt silindir el çarkı ile manuel olarak ayarlanabilir - Asimetrik silindir düzeni - Kendi frenli ana motor - Emniyet tertibatı (emniyet ipi ve anahtar ünitesi ile) - CE işareti/uygunluk beyanı Fiyata dahil olan özel donanımlar: - Sertleştirilmiş silindirler - Motorlu yan silindir ayarı - Motorlu yan silindir için dijital pozisyon göstergesi

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2024, Maks. yük kapasitesi 1000 kg Hız 0,18 - 0,58 rpm Yükseklik 976 - 1436 mm Eğim 0 - 115 ° Masa çapı 895 mm Gerilim 380 V Toplam güç gereksinimi 2,0 kW Ağırlık 685 kg Boyutlar U-G-Y 2414 x 920 x 1436 mm 2024'ten itibaren sergi makinesi sadece yaklaşık 2 kat çalışma saati ile Durum YENİ !!! İstek üzerine özel fiyat AK BEND SRH hidrolik kaynak pozisyoneri kaynak için idealdir kaynak, montaj ve bakım işleri için. Konumlandırma bir hidrolik aracılığıyla gerçekleşir hidrolik döndürme ve eğme fonksiyonu. Ndsdow U U R Espfx Adpob Açıklama : - Elektro-hidrolik döndürme ve eğme fonksiyonu - İş parçalarının hızlı taşınması - Optimize edilmiş çalışma pozisyonu sayesinde maksimum verimlilik - Tek bir sıkıştırma işleminde iş parçalarının kaldırılması, eğilmesi ve döndürülmesi - Bileşenlerin tornalanması nedeniyle minimum üretim dışı zaman - Konforlu çalışma sayesinde maksimum iş performansı - Kullanıcı için sırt dostu çalışma Ekipmanlar : - Kademesiz değişken hız ayarı - Serbest hareketli ayak pedalı - El tipi uzaktan kumanda, 5 metre kablo ile - Dijital hız göstergeli serbest hareketli kontrol paneli - Analog açı göstergesi * Üreticinin videosu (aynı döner tabla) : ?v=Vayw8Ny64nc

Durum: yeni, Sheet width 2,600 mm Sheet thickness 10.0 mm Pre-bending 8.0 mm Top roll diameter 230 mm Side roll diameter 190 mm Lower roll diameter 210 mm Total power requirement 7.5 kW Machine weight approx. 5,560 kg Dimensions (LxWxH) 4,650 x 1,380 x 1,300 mm Nedpfexaalqox Adpjdb Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2x driven main rolls (top & bottom roll) - With hydraulic cone-bending device - Induction-hardened rolls - Includes straightening function for welded pipes - Control unit / display with touchscreen function * Digital position display for both side rolls - Mobile control panel - 2 selectable bending speeds - Hydraulic swing-arm bearing - Safety equipment (safety line with switch unit) - Manometer / pressure gauge for the rolls - CE mark + Declaration of Conformity - Operating manual

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2021, Köşe çeliği 40 x 5.0 (d 500) mm I-çelik – düz 80 x 15 (d 700) mm I-çelik – dik 50 x 10 (d 800) mm Yuvarlak malzeme 30.0 (d 700) mm Ham çap maks. 60 x 2 (d 1200) mm Kare malzeme 50 x 30 x 3 mm Ndjdpfx Aexcukaodpob Boyutlar U-G-Y 670 x 530 x 1350 mm Ağırlık 185 kg Toplam güç ihtiyacı 0,75 kW 2021 sergi makinesi sadece yaklaşık 2 saat çalışma süresi ile Durum YENİ gibi Özel fiyat talep üzerine Donanım: - Sağlam elektro-motorlu halka/profil bükme makinesi - Yatay ve dikey çalışma imkanı * Makine başı 90° açılabilir - 1x serbest hareketli ayak pedalı - Segmentli standart makaralar (bölünmüş) - 2x motor tahrikli makara - Üst makara manuel ayar - Üst makarada analog pozisyon göstergesi (skala) - Manuel ayarlanabilir yan/düzeltme makaraları - CE etiketi / Uygunluk beyanı - Almanca kullanım kılavuzu