Kullanılmış Geka Hyd 165 Sd satın al (6.608)

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Düşük kilometre, soğutucu R134a GWP 1430, kapasite 1475 gr, 20 °C ve 32 °C ortam sıcaklığında 3 kW soğutma kapasitesi, Ncjdpfevvukkox Ak Ssr Bağlantı gerilimi 400 V - 50 Hz, Akım tüketimi max 5 A, Kondenser: hava soğutmalı, Boyutlar: 480 x 400 x 800 mm, Ağırlık: 60 kg Aksesuarlar: sabitleme için tutma plakası,

Durumu: yeni, Condition: new Delivery time: approx. 8 weeks from order placement Country of origin: Spain Price: €15,800 Leasing rate: €303.36 Best seller 1 Punching force: 50 tons Throat depth: 177 mm Number of stations: 5 Cylinders: 1 Max. diameter at sheet thickness (structural steel): 31 x 12 mm Strokes per minute: 34 1/min Flat steel: 350 x 15 mm Angle steel: 80 x 8 mm Round/Square steel: 35 / 30 mm Notcher: 10 mm Press brake attachment: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Length: 1300 mm Width: 1100 mm Height: 1850 mm Weight: 950 kg Press brake station Press capacity: 50 tons 5 work stations Flat bar shear with device to reduce deformation 350 x 10 mm at a setting of 2° 350 x 15 mm at a setting of 5° Angle iron shear 80 x 8 mm with round and square bar facilities 35/30 mm Rectangular notcher: 90 x 42 x 10 mm Punch: 31 x 12 mm Press brake for flat bar max. 100 x 10 mm Table at flat bar station Table at notching station Electric backgauge 2 press brake dies, V40 and V70 Throat depth of punching station: 177 mm Vertical movement at all stations (not arc-shaped) Ncodpfx Akjwirahe Ssr Hydraulic drive 1 foot switch Operating instructions in GERMAN and ENGLISH

Durumu: yeni, Katalog numarası: O222 AVANTAJLARI – taşlama uzunluğu 2600mm – elektrikli masa yükseklik ayarı - yeni makine - garanti -CE belgesi TEKNİK VERİLER masa ölçüsü 2600x800mm masa kaldırma 570mm kasnak 250mm elektrikli masa yükseklik ayarı 0.37kW bant hızı 18m/sn zımpara bandı boyutları 120 x 150mm bant uzunluğu 7050mm 3kW motor egzoz memesi çapı 120mm ağırlık 400kg ÜRÜN ÖZELLİKLERİ Optimat SD 260 uzun bant zımpara makinesi, küçük ve orta büyüklükteki iş parçalarının işlenmesi için tasarlanmıştır. Elektrikle kontrol edilen masa, işin hassasiyetini ve verimliliğini kesinlikle artırıyor. Standart donanım: Elektrikli masa yükseklik ayarı Çıkarma memesi Kullanıcı kılavuzu Ncodjx S Il Eopfx Ak Ser Otomatik motor freni Standartlara uygun güvenlik Acil durdurma anahtarı ergonomik konumda Elektronik masa durdurucuları Net fiyat: 21.000 PLN Net fiyat: 5000 EUR Net fiyat 4,2 PLN/EUR döviz kuru üzerinden hesaplanmıştır (Daha büyük döviz kuru dalgalanmaları durumunda fiyat değişebilir)

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, PROD.: KAESER MODEL: CSDX165 SFC NR SERYJNY: 2010 ROK PRODUKCJI: 2015 MOC (kW): 90 WYDAJNOŚĆ (m3/min): 3,84 - 15,84 CIŚNIENIE (bar): 8,5 GODZINY PRACY (DOKŁADNE/OGÓŁEM): PRZEMIENNIK CZĘSTOTLIWOŚCI: tak WBUDOWANY OSUSZACZ: nie Ncjdpey Dudfsfx Ak Sor WYMIENNIK: tak CHŁODZENIE (POWIETRZE/WODA): powietrze MONTAŻ NA ZBIORNIKU: nie DOKUMENTACJA: TAK – w języku holenderskim PRZYŁĄCZE: 2 STAN: UŻYWANA

Durumu: yeni, Maks. zımbalama kuvveti 45 ton Vuruş sayısı 24 vuruş/dakika Sac kalınlığında maksimum delik çapı Ø 27, 13 mm'de Ncodpfsyv N Ayex Ak Ser Köşebent 90° 80x80x8 mm Köşebent 45° 60x60x6 mm Düz lama 300x10/200x13 mm Sacda 7 mm'ye kadar ayıklama düzeneği Motor gücü 2,2 kW Boy-En-Yük. 1550x820x1540 mm Ağırlık 760 kg Standart donanım: - Düz lama makası için tam bıçak takımı - Köşebent makası için tam bıçak takımı - Tam standart delik zımbalama düzeneği - Ø 27 mm'ye kadar zımba için hızlı bağlama düzeneği - Baskı tertibatlı tam dikdörtgen kesme aparatı - Ayıklama masası - Zımba aparatı için destek masası

Durumu: yeni, Basınç 55 t Sac kalınlığında delik çapı Ø 40, 10 mm'de Gövde derinliği 500 mm Strok 60 mm 20 mm stroklu dakikadaki strok sayısı: 38 /dak. Motor gücü 5 kW Yuvarlak delik çapı 20x20 mm Kare delik çapı 28x11 mm Ncsdpfx Ajyv Nxhek Sor Makine ölçüleri 1500x1100x2000 mm Makine ağırlığı yaklaşık 1.150 kg

Durumu: yeni, Düz çelik 350 x 15 mm Yuvarlak çelik 35 mm Kare çelik 30 mm Köşebent 80x80x8 mm Sac kalınlığında delik çapı Ø 27 içinde 13 / Ø 20 içinde 18 mm Bıçak uzunluğu 356 mm Motor gücü 3,0 kW Nedeyv Nafopfx Ak Socr Vuruş sayısı/dakika 34 Maks. delme kuvveti 500 kN Ağırlık 950 kg Boyutlar U x G x Y 1300x1100x1850 mm Standart donanım: - Düz çelik için bıçak seti - Köşebent makası için tam takım bıçak - Komple standart delik delme ünitesi - 31 mm'ye kadar zımba için hızlı sıkma tertibatı - Delme, dikdörtgen kesme ve düz çelik makası için tabla - V 40 ve V 70 kalıplı bükme zımbası - Elektriksel limit durdurucusu (1.000 mm)

Durumu: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2012, Satılık: 1 adet kullanılmış delgeç Üretici: Geka tip: Puma 110 2HI Delme kuvveti: 110t Ncsdpeuihvzefx Ak Ssr dokümantasyon dahil Boyutlar tip plakasına bakınız Makine 09599 Freiberg'deki depomuzda incelenebilir.

Durumu: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişi takiben yaklaşık 8 hafta Menşei ülke: İspanya Fiyat: 11.500 € Leasing oranı: 220,8 € En çok satan: 1 Delme kuvveti: 55 ton Boğaz: 500 mm Nedpfxewirabj Ak Socr Sac kalınlığında maksimum çap (yapı çeliği): 40 x 10 mm 20 mm strokta maksimum strok sayısı: 37 1/dk Motor: 5 kW Uzunluk: 1550 mm Genişlik: 1200 mm Yükseklik: 1950 mm Ağırlık: 1150 kg Hidrolik tahrik Dayama tablası KULLANIM KILAVUZU ALMANCA ve İNGİLİZCE mevcut CNC opsiyonları talep üzerine Acil kullanımınız için geniş bir zımba ve kalıp stoğumuz bulunmaktadır 700'DEN FAZLA REFERANSIMIZ VAR!

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2026, Durum: yeni Üretim yılı: 2026 Stok numarası: 090194 Teslimat süresi: Mayıs 2026, ara satışa tabidir Menşei ülke: İspanya Fiyat: 22.400 € Leasing oranı: 430,08 € Bestseller 1 Delme kuvveti: 60 ton Boğaz derinliği: 250 mm İstasyon sayısı: 5 Maks. çap (sac kalınlığı / inşaat çeliği): 40 x 11 mm Vuruş hızı: 32 1/dak Yassı çelik: 350 x 15 mm Köşebent çelik: 120 x 10 mm Njdpfjwirnxsx Ak Sscr Yuvarlak/kare çelik: 45 / 40 mm Ağız açıcı: 10 mm Bükme aparatı maks.: 150x10 mm Motor: 5,5 kW Uzunluk: 1850 mm Genişlik: 1300 mm Yükseklik: 2100 mm Ağırlık: 1390 kg Bükme istasyonu 5 iş istasyonu Deformasyonu azaltıcı donanımlı yassı çelik makası Yuvarlak ve kare çubuk açıklıklı köşebent makası Üçgen ağız açıcı Delme presi Yassı çelik için bükme aparatı Yassı çelik istasyonunda masa Ağız açma istasyonunda masa Düz, köşebent ve çubuk çelik istasyonları için elektrikli kontak tetiklemeli 1000 mm uzunluk dayanağı Hidrolik tahrik 2 ayak pedalı Almanca ve İngilizce kullanım kılavuzu

Durumu: yeni, Durum: yeni Teslimat süresi: siparişten itibaren yaklaşık 8 hafta Menşei ülke: İspanya Ncedpfx Aeynm Nyjk Ser Fiyat: 7570 € Leasing ücreti: 146,1 € Delme kuvveti: 50 ton Boğaz mesafesi: 130 mm Levha kalınlığında maksimum çap (yapı çeliği): 13/27 mm 20 mm strokta maksimum strok sayısı: 23 1/dk Motor: 3 kW Uzunluk: 1100 mm Genişlik: 900 mm Yükseklik: 1550 mm Ağırlık: 355 kg Taşınabilir hidrolik delme presi Dayama kızaklı masa Ayak pedalı Kullanım kılavuzu Almanca veya İngilizce

Durumu: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 8 hafta Menşei ülke: İspanya Fiyat: 23.400 € Leasing taksiti: 449,28 € Delme kuvveti: 110 ton Gaga derinliği: 500 mm Levha kalınlığında maksimum çap (yapısal çelik): 40x20 mm 20 mm strokta maksimum strok sayısı: 28/dak Motor: 9 kW Uzunluk: 2080 mm Genişlik: 1300 mm Ncedpfx Akeynmqqs Ser Yükseklik: 2050 mm Ağırlık: 3150 kg Hidrolik tahrik Duraklı destek masası KULLANMA KILAVUZU ALMANCA ve İNGİLİZCE CNC opsiyonları talep üzerine Anında tedarikiniz için geniş bir zımba ve kalıp stoğumuz bulunmaktadır 700'DEN FAZLA REFERANSIMIZ VAR!

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1995, Basınç 110 t Delme kapasitesi Ø 40x20 mm Kesit 750 Vuruş sayısı 28 vuruş/dak Çalışma yüksekliği 990 mm Makine no. 9557 Ncjdpsyv N Rqsfx Ak Sjr Makine ağırlığı yaklaşık 3.400 kg Alan ihtiyacı yaklaşık 2300x1300x2300 mm

Durumu: kullanılmış, Baskı: 70 Boğaz derinliği: 750 Boyutlar (UxGxY): yaklaşık 900 x 2300 x 1900 Delik Delme Makinesi GEKA Puma 70/E-750 Nedpfjwrkcysx Ak Secr Pozisyonlama masası maalesef arızalı, bunun dışında makine iyi kullanılmış durumda. Teknik veriler: Delme kuvveti: 70 ton Delme kapasitesi: 27'de 20 mm Delme maks. çap: 70'de 8,0 mm veya çap: 100'de 5,0 mm veya dikdörtgen: 50'de 8,0 mm veya dikdörtgen: 60'da 7,0 mm veya dikdörtgen: 70'de 6,0 mm Boğaz derinliği: 750 mm ile -ayak pedalı

Üretim yılı: 2007, Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 5065, çok iyi makine Ncsdpjx Hyq Njfx Ak Sor

Durumu: kullanılmış, toplam ağırlık: 41.000 kg, dingil konfigürasyonu: 3 dingil, ilk tescil: 04/2023, bir sonraki muayene (TÜV): 05/2026, Üretim yılı: 2023, Donanım: ABS, * Fliegl SDS 470 alçak yataklı treyler * İlk tescil: 04-2023 Ncjdpfsyq A Uqex Ak Sor * Hidrolik kaldırma platformu * 9 ton kablosuz uzaktan kumandalı vinç * Hidrolik çift rampa * Son aks zorunlu yönlendirmeli * SAF akslar * Boş ağırlık: 11.800 kg * Azami yüklü ağırlık: 41.000 kg * Daha fazla fotoğraf ve video Whatsapp üzerinden * Bilgiler değişebilir ve ön satış hakkı saklıdır.

Durumu: kullanılmış, dingil konfigürasyonu: 3 aks, ilk tescil: 02/2023, toplam uzunluk: 13.250 mm, toplam genişlik: 2.540 mm, süspansiyon: hava, lastik boyutu: 235/75R17.5, dingil mesafesi: 10.160 mm, renk: gri, Üretim yılı: 2023, Donanım: ABS, = Additional Options and Accessories = - Reversing camera - Toolbox = Remarks = Nooteboom OSDS-58-04V VSE electro-hydraulic steering. 1 x lift axle. 2 x steering axles. SAF axles, drum brakes / air suspension. 680 cm extendable. Hydraulic double ramps. Ramps hydraulically adjustable both inward and outward. Support legs. Wideners. Stake pockets on the side beam. Recessed lashing rings. Width indicators with lighting. Stakes in the headboard. Toolbox on the gooseneck. = Further Information = Axle configuration Tire size: 235/75R17.5 Brakes: Drum brakes Suspension: Air suspension Rear axle 1: Twin tires; Tire tread left inside: 60%; Tire tread left outside: 60%; Tire tread right inside: 60%; Tire tread right outside: 60% Rear axle 2: Twin tires; Tire tread left inside: 60%; Tire tread left outside: 60%; Tire tread right inside: 60%; Tire tread right outside: 60% Rear axle 3: Twin tires; Steering; Tire tread left inside: 40%; Tire tread left outside: 40%; Tire tread right inside: 40%; Tire tread right outside: 40% Rear axle 4: Twin tires; Steering; Tire tread left inside: 30%; Tire tread left outside: 30%; Tire tread right inside: 30%; Tire tread right outside: 30% Weights Unladen weight: 12,170 kg Payload: 45,830 kg Gross vehicle weight: 58,000 kg Maintenance APK (Dutch technical inspection): valid until 02.2027 Financial Information Price: On request Identification Type Number: OSDS-58-04V / EXTENDABLE / HY = Company Information = ALL PRICES ARE NET FOR EXPORT, Joris Versteijnen NL-DE-GB) Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) We speak Russian. We make every effort to ensure the information is correct; however, no rights can be derived from the texts provided. Nedpfxsy Daqdo Ak Socr

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2011, You are bidding on: a branded machine - bending brake, from a very reputable and well-known manufacturer - Geka. Machine Features: - Bending brake - Rail bends cleanly - testing possible - Angle indicator - Bending length slightly over 2m - Sheet thickness: 2 mm steel sheet - can handle more with aluminium, zinc, etc. - Machine bends pneumatically via foot pedal - 15cm detachable clamping rail; if removed, 1cm rail remains, which many users prefer (together 2.5 cm) HT 200 guillotine shear or Schröder 2m electric shear (2.5mm) also available; manual lever shears are optionally possible. Important: Optionally, you can find and purchase a wide range of machines and accessories, such as various rails, depth stops—basically everything needed for sheet metal and steel processing (bending machines, guillotine shears, drills, roll bending machines, slitting and profiling machines)—as well as accessory parts (beading units, roller sets for gutter production, back gauges, etc.), additional hand tools, and spare parts from many top manufacturers in our shop. If you have questions, I’m always available to help. You will receive an invoice with VAT shown separately. Free loading possible – weight approx. 850 kg. Inspection and testing are possible and encouraged by prior phone arrangement. Ncjdpjyk H E Tofx Ak Ser Payment in cash upon collection. Benefit from our experience and expertise; we’re happy to advise you at any time. Collection by the buyer (or a freight forwarder appointed by the buyer) should take place within 10 days after the end of the auction. Location: 97249 Eisingen, about 3 minutes from the A3 and A81 motorways.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2008, Delme-kesme ünitesi, komple Üretici: GEKA Üretim yılı: 2008 MODEL: ALPS-150 Üretim saati: 400 Uygulama türü: Makaslama Makine tipi: Makaslama makinesi Kontrol ünitesi markası: Fagor Teknik Veriler: Genel veriler Genişlik: 2200 mm Derinlik: 1350 mm Yükseklik: 2400 mm Ağırlık: 5000 kg Kontrol ünitesi Üretici: Fagor Model: CNC 8070 CNC ana dili: İngilizce Ncodpfsudbzyex Ak Sjr CNC dili özelleştirilebilir: Evet Ana tahrik kesme kuvveti 2500 kN İş parçası X : 15000 mm İş parçası Y: 160 mm İş parçası Z: 200 mm Maks. masa yükü: 400 kg Maks. malzeme kalınlığı: çelik 16 mm Elektronik ana bağlantı 50 hz/3P Ek ekipmanlar: 3xyükleme masası 3xyan yükleme masası 3xboşaltma masası Bu GEKA ALPS-150 2008 yılında İspanya'da üretilmiştir ve 400 saattir üretimdedir. üretim saati. Bu makine aşağıdakiler için tam otomatik bir çözümdür Orta ve büyük çelik profiller için delme, işaretleme ve kesme açıları. İle az çalışma saati olan bu makine mükemmel durumdadır.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, - Alet dolabı dahil, çeşitli aletlerle birlikte - Zımbalama kuvveti: 550 kN - Maks. zımbalama kapasitesi, örnekler: - D 40 mm'de 10 mm malzeme - D 20 mm'de 20 mm malzeme - Boğaz derinliği: 500 mm - Motor gücü: 5 kW Nodpfxeyuyits Ak Sscr - 20 mm strokta strok sayısı: 38/dakika - Maksimum strok: 60 mm

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 1997, Geka ETS 300 Yıl: 1997 Kapasite: 3000x1,5mm, St37 çelik için Nodjywdzmjpfx Ak Sscr Sac dayama sol taraf Manuel arka dayama, 700 mm’ye kadar 380 Volt Ayak pedalı Yaklaşık boyutlar (mm): 3650x2000x1400 Ağırlık: yaklaşık 2200 kg

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, kontrol tipi: manuel, tahrik tipi: hidrolik, Geka (Spain) Hydraulic Punching, Shearing, and Notching Machine Type: Hydracrop–55/110A Year of manufacture: 2001 Flat Bar Shear Capacity: 300 x 15 mm / 200 x 20 mm Blade length: 305 mm Square: 25 mm Working height: 880 mm Angle Shear Capacity: 1100 kN Angle steel, distortion-free: 120 x 120 x 10 mm Angle steel at 45°: 70 x 70 x 7 mm Round and Square Bar Shear Round steel: 40 mm Square steel: 40 mm Notcher Sheet thickness: 10 mm Angle steel: 100 mm Notching depth: 90 mm Notching width: 42 mm Punching Unit Capacity: 550 kN Maximum capacity with quick-change system: Ø 40 x 10 mm / Ø 20 x 20 mm Throat depth: 250 mm Stroke length: 60 mm Working height: 1085 mm General Specifications Number of strokes per minute at set stroke length of 20 mm: 25 Power: 3 kW Net weight: 1320 kg Gross weight: 1518 kg Dimensions: L x W x H: 1600 x 1100 x 2000 mm Machine Details - 2 cylinders: one for punching and one for shearing side - Punching unit with quick-change system - Die holder in gooseneck design with extra support - Punch and die up to Ø 40 mm as desired - Flat bar shear incl. support table and guides for 45° and 90° - Angle shear - Round and square bar shear (also suitable for mounting U and I profiles) - Rectangular notcher - Emergency stop - Key switch for notcher safety - Selector switch for dip operation on punching and shearing sides - Selector switch for foot pedal / stop - Stroke length adjustment for punching and shearing sides - 2 foot pedals - Collection tray for punch slugs - Dutch instruction manual Includes: Punch table including stops Notching table including stops Electric length stop 1000 mm 30 sets of punch dies Price of the Geka hydraulic Punch/Shear/Notching Machine: €16,500 Machine is like new, original paint Delivery conditions: Delivery time: from stock, subject to prior sale Delivery: ex works Baarle-Nassau Payment: prior to collection Prices: net, excluding VAT Machinehandel De Leeuw BV cannot be held liable for discrepancies between the technical specifications in this offer and the actual machine, accessories, and/or parts. Machines, accessories, and parts are purchased in their current condition and as known to the buyer. We cannot provide a warranty on used machines, accessories, and parts. Delivery terms: Delivery time: from stock, excluding VAT Delivery: ex works Baarle-Nassau Payment: before collection Prices: net, excluding VAT Machinehandel De Leeuw BV is one of the few companies in Europe that stocks and deals primarily in used Kardex Remstar automatic lift and rotating warehouse systems. We assemble and/or dismantle these systems safely with VCA-certified technicians, and have been doing so for more than 33 years. Best regards, Antoine de Leeuw Machinehandel De Leeuw BV Oordeelsestraat 7-B 5111 PA Baarle-Nassau Ncsdpsyxpawofx Ak Sor The Netherlands VAT / GST / VAT No.: NL800103026B01 Chamber of Commerce Tilburg 18034279

Durumu: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 8 hafta Menşei ülke: İspanya Fiyat: 17.800 € Leasing ücreti: 341,76 € Ncjdpfx Akjwirf Do Sor Delme kuvveti: 80 ton Boğaz derinliği: 510 mm Sac kalınlığında maksimum çap (yapısal çelik): 40x14 mm 20 mm strokta maksimum strok sayısı: 40 1/dk Motor: 9 kW Uzunluk: 1700 mm Genişlik: 1300 mm Yükseklik: 2050 mm Ağırlık: 1715 kg Hidrolik tahrik Dayamalı masa Kullanım kılavuzu ALMANCA ve İNGİLİZCE CNC opsiyonları isteğe bağlı Anında kullanımınız için geniş bir zımba ve kalıp stoğumuz bulunmaktadır 700'DEN FAZLA REFERANSA SAHİBİZ!

Durumu: iyi (kullanılmış), Silindir çapı 483 mm Nodeu R Ryuspfx Ak Sscr Yatay kesim aralığı 457 mm Dikey 508 mm Kesme uzunluğu 356 mm Çeşitli aksesuarlar MARCELS MACHINES AG

Durumu: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 8 hafta Menşei: İspanya Fiyat: 30.800 € Leasing ücreti: 588,28 € Delme kuvveti: 85 ton Boğaz derinliği: 300 mm İstasyon sayısı: 5 Sac kalınlığına göre maks. çap (çelik): 40/15 veya 24x24 mm Yassı çelik: 450x15 / 450x18 mm Bıçak uzunluğu: 475 mm Köşebent: 130x130x13 mm Yuvarlak/Kare çelik: 45/40 mm Çentik genişliği: 12 mm Abkant düzeneği: 200x12 mm Motor: 9,2 kW Uzunluk: 2300 mm Genişlik: 1200 mm Yükseklik: 2100 mm Ağırlık: 2400 kg Hidrolik tahrik Ncodpfx Aowiqtgek Sor Delik delme ve profil istasyonunda bağımsız çalışma için 2 ayak pedalı 2 kalıp (V40 ve V70) ile abkant istasyonu Burulmasız kesimler için düzenekli yassı çelik istasyonu Köşebent istasyonu, yuvarlak ve kare kesim imkanıyla Masa ve dayamalı üçgen çentikleme istasyonu Masa ve dayamalı delik delme tertibatı Köşebent ve yassı çelik için elektrikli kontaktlı 1000 mm dayama Kullanım kılavuzu Almanca ve İngilizce