Kullanılmış Holzmann Dbk-1300F satın al (35)
Sonuçları sırala
- En düşük fiyat En yüksek fiyat
- En son ilanlar En eski ilanlar
- En kısa mesafe Maksimum mesafe
- En yeni üretim yılı En eski üretim yılı
- En son güncelleme En eski güncelleme
- Üreticiler A'dan Z'ye Üretici Z'den A'ya
- Alaka
- En düşük fiyat
- Fiyat
- En yüksek fiyat
- Fiyat
- En son ilanlar
- Yayınlanma tarihi
- En eski ilanlar
- Yayınlanma tarihi
- En kısa mesafe
- Mesafe
- Maksimum mesafe
- Mesafe
- En yeni üretim yılı
- Üretim yılı
- En eski üretim yılı
- Üretim yılı
- En son güncelleme
- Son güncelleme tarihi
- En eski güncelleme
- Son güncelleme tarihi
- Üreticiler A'dan Z'ye
- Üretici
- Üretici Z'den A'ya
- Üretici
- A'dan Z'ye adlandırma
- Tanım
- Z'den A'ya adlandırma
- Tanım
- A'dan Z'ye model
- Model
- Modelden Z'den A'ya
- Model
- En düşük referans
- Referans
- En yüksek referans
- Referans
- En kısa çalışma süresi
- Çalışma süresi
- En uzun çalışma süresi
- Çalışma süresi
- Alaka
- Alaka
Küçük ilan
Leipzig
2.247 km
Torna
HOLZMANNVD-1100N
Ara
Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Ölçüler (Uzunluk/Genişlik/Yükseklik) 1600x330x420 mm
Ağırlık 130 kg
Toplam güç ihtiyacı 1,1 kW
Isdpfjv A Hwiex Adzeif
Torna Tezgahı VD-1100N
- Punta arası mesafe 1100 mm
- Punta yüksekliği 185 mm
- Kademesiz devir ayarı 500 - 2000 d/dk
- Mil yatağı 90° dönebilir, bu sayede dış tornalama mümkün
- Orijinalleri veya şablonlara göre kopyalama aparatı
- Yatak, alt şasi, arka punta ve mil yatağı masif dökme demirden
- Arka punta MK 2
- Arka punta için hızlı ayar
- El dayanağı ve motor bölümü
- Motor 1 HP / 400 V
- Yaklaşık ağırlık 130 kg
Dahil olanlar:
- Dökme demir alt şasi
- Dörtlü tahrik mahmuzu
- Rulmanlı döner punta
- Planya tablası
Küçük ilan
Leipzig
2.247 km
Mortiser
HOLZMANNSTM-26S
Ara
Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Dimensions (L/W/H): 620 x 560 x 1720 mm
Weight: 110 kg
Total power requirement: 0 kW
Swiveling mortising and drilling machine STM-26S
- Motor power S1: 750 W
- Motor power S6: 1050 W
- Voltage: 230V
Iiodsv A Hm Repfx Adzef
- Maximum height: 1870 mm
- Table size: 540 x 230 mm
- Maximum workpiece thickness: 210 mm
- Milling and drilling spindle speed: 1400 rpm
- Chisel size min/max: 6–26 mm
- Maximum drilling depth in wood: 76 mm
- Gross weight: 130 kg
- Net weight: 110 kg
- Base frame included in delivery
- Precisely adjustable dovetail guides for mortising rectangular holes
- Ideal for producing tenon joints in hard and soft wood
- Adjustable stops for repeat-accurate mortising
- Large handwheels for easy adjustment of the cross table
- Convenient one-hand operation with power assistance via gas pressure cylinder
- Robust cast construction for the entire machine
- 2x excenter workpiece clamps with quick adjustment
- Cabinet with lockable tool compartment and rubber feet
- Maximum workpiece height: 210 mm
- Machine height: 1720 mm
- Table swivels +/- 22.5°
Küçük ilan
Kłodawa
2.172 km
Holzmann TBS 1320 sac makasları
Nożyce do cięcia blachy Holzmann TBS 132Nożyce do cięcia blachy Holzmann TBS 132
Ara
Üretim yılı: 2014, durum: mükemmel (kullanılmış), Holzmann TBS 1320 sac makaslar Holzmann TBS 1320 sac makaslar Özellikler: - Skala ile 700 mm'ye kadar hassas malzeme ayarı için sınırlayıcı, - 880 mm'ye kadar ön durdurucu ayar imkanı, - Malzemeyi her iki tarafta ayarlamak için dikdörtgen durdurucu çalışma masası, - sacı tutmak için otomatik kıskaç, - kolay ve dostça çalışma - ayakla çalıştırma. Maks. kesme uzunluğu 1320 mm Maks. sac kalınlığı 1 mm Çalışma yüksekliği 800 mm Ağırlık 545 kg
Ijdpfsgzzwnox Adzsif

Şimdi bilgi alın
+44 20 806 810 84
+44 20 806 810 84
Şimdi ilan ver
*ilan başına/ay
Küçük ilan
Tata
1.669 km
DBK-1250 tamburlu elek
BooshtechnikDBK-1250
Ara
Durum: yeni, DBK-1250 Tamburlu Elek – Büyük miktardaki atıkların işlenmesi için (35 m³/sa)
Sürekli ağır hizmet için sağlam yapı; kademesiz ayarlanabilir bir besleme ünitesiyle donatılmıştır.
Teknik Veriler
Tip: Tamburlu Elek – DBK-1250
Güç Gereksinimi: 14 kW/A
Besleme Gerilimi: 380 V / 50 Hz
Elek tamburu motoru: 2,2 kW
İç taşıma bandı motoru: 1,1 kW
Boşaltma bandı motoru: 1 kW
Elek temizleme motoru: 1 kW
Besleme bandı motoru: 1,1 kW
Hidrolik ünitesi motoru: 1,1 kW
Özellikler ve Performans:
Ağırlık (çalışmaya hazır): 3.450 kg
Uzunluk: 6.575 mm
Genişlik (taşıma): 2.510 mm
Genişlik (çalışmaya hazır): 5.855 mm
Yükseklik: 2.470 mm
Ağırlık: 3.400 kg
Yakıt tankı hacmi: 50 l
Elek tamburu boyutları: 1,2 × 4 m
Elek tamburu dönüş hızı: 0–0,5 dev/dak
Göz açıklığı: Standart 20 × 20 mm
Iijdezka Duopfx Adzef
İsteğe bağlı olarak özelleştirilebilir
Huni hacmi (toplam): 1,8 m³
Besleme bandı genişliği: 620 mm
Besleme bandı hızı: 5–10 m/dak; Boşaltma hızı (ızgaranın altında): 1 m/s
Boşaltma hızı (ızgaranın üstünde): 0,63 m/s
Boşaltma bandı genişliği: 500 mm
Maks. Hız: 3 km/sa
Maks. Besleme boyutu: 200 × 200 mm
İşlenen malzeme (giriş): 0–20 mm
Performans: 0–35 m³/sa
Küçük ilan
Leipzig
2.247 km
Kopyalama tornası
WINTERKD-1300F
Ara
Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Boyutlar (uzunluk/genişlik/yükseklik) 1230x490x2120 mm
Ağırlık 200 kg
Iijdpjvz Hmhefx Adzof
Toplam güç gereksinimi 1,5 kW
Kopyalama torna tezgahı KD-1300F
- Merkez mesafesi 1300 mm
- Merkez yüksekliği 220 mm
- Mil hızı frekans konvertörü ile sürekli ayarlanabilir 0 - 3000 rpm
- kopyalama cihazı dahil
- maks. kopya uzunluğu 1100 mm
- maks. kopya derinliği 50 mm
- Kopya ucu yüksekliği 65 mm
- Mil hareketi 100 mm
- Dişli montaj M33
- Kuyruk mili konikliği MK2/MT2
- Motor gücü S6 1500 W
- Motor gücü S1 1100 W
- Voltaj 400V / 50Hz
- 220 mm yüz plakası dahil
- vidalı mandreni dahil
- 2 uçlu sürücü 40 mm dahil
- 3-16 mm anahtarlı matkap ucu dahil
- B16-MK2 arboru dahil
- MK2 merkez zımbası dahil
- el dayanağı dahil
- çerçeve dahil
- kopyalama cihazı dahil
- Taşıma boyutları U=1230 mm, G=490 mm, U=2120 mm
- Ağırlık 200 kg
Küçük ilan
Siedlce
1.776 km
Talaş çıkarma
CORMAKFM230DBK
Ara
Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, CORMAK FM230DBK, profesyonel bir talaş emici cihazdır ve ahşap, metal ve plastik işleme sırasında oluşan toz ve talaşların etkili bir şekilde temizlenmesi için tasarlanmıştır. Kompakt tasarımı, yüksek vakumu ve büyük emiş gücü (1000 m³/saat) sayesinde, bu cihaz atölyelerde, teknik okullarda ve zanaat atölyelerinde kullanıma uygundur. Hafif ağırlığı, sessiz çalışması ve kolay taşınabilirliği, onu etkili ve aynı zamanda kompakt bir talaş emici arayan kullanıcılar için ideal bir çözüm haline getirir.
Cihazın Temel Özellikleri
1000 m³/saat emiş gücü – tek bir çalışma istasyonundan talaş, toz ve partiküllerin etkili bir şekilde uzaklaştırılması.
230 V ile çalışan 0,75 kW motor – evrensel voltaj, tesisatta herhangi bir değişiklik yapmadan atölyenin herhangi bir yerinde çalışabilme imkanı.
Ø 230 mm metal rotor – dinamik olarak dengelenmiş, sessiz, istikrarlı çalışma ve uzun ömür sağlar.
1030 Pa vakum – ağır ve nemli talaşlar için bile yüksek emiş gücü.
Ayarlanabilir Ø 100 mm emiş nozulu – geniş bir yelpazede marangoz ve endüstriyel makinelerle uyumluluk.
Tekerlekli hareketli taban – cihazın çalışma alanları arasında kolayca taşınması.
56 litre kapasiteli geniş toplama torbası – daha seyrek boşaltma, daha uzun süreli çalışma.
Düşük gürültü seviyesi < 70 dB(A) – kapalı çalışma alanlarında yüksek kullanım konforu.
Yapı ve Teknoloji
CORMAK FM230DBK marangoz talaş emicinin yapısı, kanıtlanmış bir rotor teknolojisi üzerine kurulmuştur. İyi dengelenmiş, 230 mm çapında metal bir fan, yüksek hızda çalışarak, marangoz makinelerinden etkili bir şekilde kirleticilerin toplanmasını sağlayan istikrarlı bir vakum oluşturur. 56 litrelik kapasiteye sahip tekstil toplama torbası, torbanın hızlı bir şekilde değiştirilmesini ve sürekli bir çalışma sağlamasını sağlayan sağlam bir sehpaya monte edilmiştir.
Tüm ünite, talaş emicinin sınırlı bir alanda bile sorunsuz bir şekilde hareket etmesini sağlayan dört tekerlekli hareketli bir taban üzerine monte edilmiştir. Ayarlanabilir Ø100 mm emiş nozulu sayesinde, talaş emici farklı konfigürasyonlara sahip makinelere kolayca uyarlanabilir.
Hassasiyet ve Verimlilik
FM230DBK, sessiz ve enerji tasarruflu bir çalışma ile yüksek emiş verimliliği sağlar. Büyük çaplı ve yüksek çalışma basıncına sahip metal talaş fanı, sistemin tıkanma riskini ortadan kaldırır. 1030 Pa vakum seviyesi, ağır malzeme parçacıklarının etkili bir şekilde emilmesini garanti ederken, düşük gürültü seviyesi, cihazın diğer operatörlerin çalışmalarını bozmadan kapalı alanlarda kullanılmasını sağlar.
Standart Donanım
Tekerlekli hareketli taban
Metal sehpa
Uçlu esnek hortum
56 litre tekstil torba
Ayarlanabilir Ø100 mm emiş nozulu
Opsiyonel Donanım
Gelişmiş filtrasyon özellikli torba filtreler
Çok noktalı emiş için ayırıcılar
Antistatik esnek hortumlar Ø100 mm
Standart dışı makineler için redüktörler ve bağlantılar
Teknik Veriler
Motor Gücü 0,75 kW
Voltaj 230 V / 50 Hz
Emiş Gücü 1000 m³/saat
Vakum 1030 Pa
Rotor Çapı 230 mm
Emiş Nozulu Çapı 100 mm
Torba Kapasitesi 56 litre
Gürültü yaklaşık 70 dB
Toplam Boyutlar 1100 x 500 x 1300 mm
Ağırlık 21 kg
Ijdezpxz Aspfx Adzsif
DİKKAT!!! Cihaz iade ürünü, kullanılmış ve çalışır durumda. GARANTİ VE İADE YOKTUR.
Küçük ilan
Siedlce
1.776 km
Talaş çıkarma
CORMAKFM230DBK
Ara
Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, CORMAK FM230DBK, ahşap, metal ve plastik işleme sırasında oluşan toz ve talaşları etkili bir şekilde temizlemek için tasarlanmış, profesyonel bir talaş emme cihazıdır. Kompakt tasarımı, yüksek vakum gücü ve 1000 m³/saatlik yüksek emiş kapasitesi sayesinde, bu cihaz atölyelerde, teknik okullarda ve zanaatkar atölyelerinde kullanılmaktadır. Hafif ağırlığı, sessiz çalışması ve kolay taşınabilirliği, onu etkili ve aynı zamanda kompakt bir talaş emme cihazı arayan kullanıcılar için ideal bir çözüm haline getirir.
Cihazın Temel Özellikleri
1000 m³/saat emiş kapasitesi – tek bir çalışma alanından talaş, toz ve diğer partiküllerin etkili bir şekilde temizlenmesi.
230 V ile çalışan 0,75 kW motor – evrensel voltaj, tesisatta herhangi bir değişiklik yapmadan atölyenin herhangi bir yerinde çalışabilme imkanı.
Ø 230 mm metalik pervane – dinamik olarak dengelenmiş, sessiz, istikrarlı çalışma ve uzun ömür sağlar.
1030 Pa vakum gücü – ağır ve nemli talaşlar için bile yüksek emiş gücü.
Ayarlanabilir Ø 100 mm emiş başlığı – çok çeşitli ahşap ve endüstriyel makinelerle uyumluluk.
Tekerlekli mobil taban – cihazın çalışma alanları arasında kolayca taşınabilmesi.
56 litrelik geniş toplama torbası – daha seyrek boşaltma, daha uzun süreli çalışma.
Düşük gürültü seviyesi < 70 dB(A) – kapalı çalışma alanlarında yüksek kullanım konforu.
Yapı ve Teknoloji
CORMAK FM230DBK ahşap talaş emme cihazının yapısı, denenmiş ve başarılı bir pervane teknolojisine dayanmaktadır. İyi dengelenmiş, 230 mm çapında metalik vantilatör yüksek hızda çalışır ve stabil bir vakum oluşturarak, ahşap işleme makinelerinden gelen kirleticilerin etkili bir şekilde toplanmasını sağlar. 56 litrelik tekstil toplama torbası, torbayı hızlı bir şekilde değiştirmeye ve kesintisiz çalışmaya olanak tanıyan sağlam bir standa monte edilmiştir.
Cihazın tamamı, talaş emme cihazının sınırlı alanda bile kolayca taşınmasını sağlayan dört tekerlekli hareketli bir taban üzerine monte edilmiştir. Ayarlanabilir Ø100 mm emiş başlığı sayesinde, emme cihazı farklı konfigürasyonlara sahip makinelere kolayca uyarlanabilir.
Hassasiyet ve Performans
FM230DBK, sessiz ve enerji tasarruflu bir çalışma sağlarken, yüksek emme verimliliği sunar. Büyük çaplı ve yüksek basınçlı metalik talaş vantilatörü, sistemin tıkanma riskini ortadan kaldırır. 1030 Pa vakum gücü, ağır malzeme fraksiyonlarının etkili bir şekilde emilmesini garanti eder ve düşük gürültü seviyesi, cihazın diğer operatörlerin çalışmalarını aksatmadan kapalı alanlarda kullanılmasına olanak tanır.
Standart Donanım
Tekerlekli hareketli taban
Metalik stand
Esnek hortum ve başlık
56 litrelik tekstil torba
Ayarlanabilir Ø100 mm emiş başlığı
İsteğe Bağlı Donanım
Artırılmış filtreleme hassasiyetine sahip torba filtreler
Çok noktalı emme için dağıtıcılar
Antistatik esnek hortumlar Ø100 mm
Standart dışı makineler için redüktörler ve bağlantı parçaları
Teknik Veriler
Iisdpfevu Aprox Adzef
Motor Gücü 0,75 kW
Voltaj 230 V / 50 Hz
Emiş Kapasitesi 1000 m³/saat
Vakum Gücü 1030 Pa
Pervane Çapı 230 mm
Emiş Başlığı Çapı 100 mm
Torba Kapasitesi 56 l
Gürültü Seviyesi yaklaşık 70 dB
Toplam Boyutlar 1100 x 500 x 1300 mm
Ağırlık 21 kg
Küçük ilan
Maastricht
2.653 km
Titreşimli oluk Jöst 3500-1300 FUF
JöstVibrating Chute 3500-1300 FUF
Ara
Durum: işlem için hazır (kullanılmış), * Marka: Jöst
* Model: Titreşimli Kanal
* Tip: FUF
* Ölçüler: Uzunluk 3500 mm - Genişlik 1300 mm
Iedpfx Adjywmnvozjif
* Donanım: Her biri 2,2 kW olmak üzere iki adet titreşim motoru ile birlikte
Küçük ilan
Wolica Druga
1.656 km
çoklu bıçaklı testere
Wielopiła Dwuwrzecionowa WP 165WP 165
Ara
Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2023, Satılıktır: Yüksek verimli, uzunlamasına ahşap kesimi için tasarlanmış, profesyonel, iki millerli çoklu testere WP 165. Makine, kereste fabrikalarında ve ambalaj elemanları, paletler, yapısal ahşap, tahtalar ve bahçe elemanları üreten tesislerde ideal olarak kullanılmaktadır.
İki paralel mil ve disk testere takımı kullanılarak, makine yüksek verimlilik, hassas kesim ve eşit testere aşınması sağlar. Kayar mil mekanizması, millerinin ayarının yapılmasını sağlayarak, çalışma sırasında aletlerin optimum yüklenmesini garanti eder.
Malzemenin taşınması, ahşap yığınını güvenli bir şekilde yönlendiren dört çift tahrikli silindir ile gerçekleştirilir. Sıkıştırma kuvveti pnömatik olarak ayarlanır, böylece hem kuru, hem ıslak hem de donmuş ahşabın istikrarlı bir şekilde kesilmesi mümkün olur. Makinenin yapısı, uzun malzemelerin işlenmesi sırasında bile düz bir kesim sağlar.
Ahşap türüne, nem oranına ve yapılan kesim sayısına bağlı olarak verimlilik yaklaşık 10–18 m³ ahşap/saat'tir.
TEKNİK ÖZELLİKLER:
- Model: WP 165
- Tip: İki millerli çoklu testere
- Maksimum testere çapı: 300 mm
- Maksimum uç testereler arasındaki mesafe: 320 mm
- Minimum kesme kalınlığı: 30 mm
- Maksimum kesme yüksekliği: 165 mm
- Maksimum ahşap yığını genişliği: 500 mm
- Minimum malzeme uzunluğu: 700 mm
- Mil devri: 3350 devir/dak
- İlerleme hızı: 30 m/dak
Iijdpezkg Iyjfx Adzsf
- Ana motor: 90 kW
- İkinci mil motoru: 75 kW
- İlerleme tahrik motoru: 2,2 kW
- Güç kaynağı: 3 × 400 V
- Pnömatik sistem basıncı: yaklaşık 0,4 MPa (4 bar)
- Talaş toplama
alt – konveyör veya pnömatik olarak,
üst – pnömatik olarak.
- Üretim yılı: 2023
Makine boyutları
- Genişlik: 1950 mm
- Yükseklik: 1640 mm
- Uzunluk (masalar hariç): 1960 mm
- Ekipman
iki millerli testere takımı,
tahrikli malzeme ilerlemesi,
pnömatik malzeme sıkıştırması,
besleme masası dahildir.
Makine, kereste fabrikasında yoğun çalışma için tasarlanmış sağlam bir yapıya sahiptir. Yüksek tahrik gücü (90 kW + 75 kW), kalın ahşap yığınlarının yüksek verimlilikle etkili bir şekilde kesilmesini sağlar.
Telefonla iletişime geçmekten çekinmeyin. Makineyi önceden randevu alarak inceleyebilirsiniz.
- Makinemizi nerede inceleyebilirsiniz?
JBS AHŞAP İŞLEME MAKİNALARI
WOLICA DRUGA 26
23-310 MODLIBORZYCE
lubelskie bölgesi
Makinenin yerinde test edilmesi mümkündür.
Makine için finansman seçenekleri (leasing veya taksitli ödeme) mevcuttur.
TAŞIMA HİZMETİ SUNUYORUZ
Ayrıca geniş bir ahşap işleme makinesi yelpazesi sunuyoruz, örneğin: format testereler, şerit testereler ve disk testereler, kalınlık planlama makineleri, yüzey freze makineleri, şekillendirme makineleri, zımparalama makineleri, kaplama makineleri, dört taraflı planyalar, matkaplar, presler, torna tezgahları, talaş emme sistemleri ve diğer birçok tanınmış üreticiden cihazlar.
Ürün yelpazemizde ALTENDORF, SCM, MARTIN, FELDER, HOLZ-HER, ROBLAND, WEINIG, CASADEI, BRANDT, MAGGI, SAC, STETON, HOUFEK, IMA, OTT, BÜTFERING, HEBROCK, BERNARDO, HOLZMANN ve diğer birçok marka bulunmaktadır.
Küçük ilan
Andelst
2.692 km
Emme aracı
ScaniaG480 LB 8X2 6MNA ZUIG/SPOEL COMBI MET WATERRECY...
Ara
Durum: mükemmel (kullanılmış), kilometre: 307.763 km, güç: 353 kW (479,95 bg), ilk tescil: 01/2012, yakıt türü: dizel, dingil mesafesi: 4.700 mm, yakıt: dizel, yakıt deposu kapasitesi: 500 l, renk: yeşil, şoför kabini: yataklı kabin, vites türü: mekanik, emisyon sınıfı: Euro 5, toplam uzunluk: 10.250 mm, toplam genişlik: 2.550 mm, toplam yükseklik: 3.900 mm, yükleme alanı hacmi: 14 m³, Üretim yılı: 2012, = Diğer seçenekler ve donanımlar =
- PTO (Kuvvet Çıkışı)
= Ek bilgiler =
Silindir sayısı: 6
Motor hacmi: 12.740 cc
Boş ağırlık: 20.100 kg
Yük kapasitesi: 16.900 kg
Azami toplam ağırlık: 37.000 kg
Üst yapı markası: HOLZMANN FARHZEUGBAU GMBH KOMBI TYP III WRG
Teknik durumu: çok iyi
Görsel durumu: çok iyi
SCANIA GA 480 8x2 HOLZMANN vakum/kanal yıkama kombinasyonu, su geri dönüşümlü
Iiodpfx Asyl Twxjdzjf
EURO 5 L PAKETİ
8x2 çekiş, son aks hidrolik tahrikli ve yönlendirme sistemi
Dingil mesafesi: 470 cm
Havalı süspansiyon
Ağırlık versiyonu: 37.000 kg
CR 19 sürücü kabini, klima ve park ısıtıcısı
HOLZMANN Tip III vakum/kanal yıkama kombinasyonu, su geri dönüşümlü
Toplam tank hacmi: 14.100 L
3 bölmeye ayrılmıştır
Bölme 1: 2.300 L
Bölme 2: 3.100 L
Bölme 3: 8.700 L
Vakum kolu hidrolik döner ve teleskopik
HD HUTCHINSON NW25/200 180 destekli ana vida metre
HD213 NW13/250 bar hortum tamburu, 80 metre
Vakum hortumu: 8 metre, NW 125 kaset hortum
Vakum pompası Vacustar Tip WR 3100 R
Debi: 3.100 m³/h, 400 mbar’da
94 kW
Sizin için aramayı kolaylaştırıyoruz: "holzmann dbk-1300f"
Yeni teklifleri hemen ve ücretsiz olarak e-posta ile alırsınız.
Arama görevini istediğiniz zaman kolayca sonlandırabilirsiniz.

Şimdi bilgi alın
+44 20 806 810 84
+44 20 806 810 84
Şimdi ilan ver
*ilan başına/ay

































































