Kullanılmış Ibg Ndt Technology Ring Tester Small satın al (35.488)

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, CNC kontrol ünitesi, kontrol rack’i, elektronik modül - Üretici: Power Automation / Innovance Technology, CNC kontrol - Tip: PA8000 LW - Boyutlar: 330/250/Y130 mm - Ağırlık: 5,7 kg Fpedowubtnjpfx Ak Tsi

Durum: yeni, Üretim yılı: 2023, Üretici: Source Technology Model: PowerHeater PH100-1 Yıl: 2023 Durum: Yeni Seri numarası: 65800-41-45074 Stok numarası: 3384 PowerHeater PH100-1 Kapasite: 150 - 240 kg/saat Fpjdpfx Aksy Tmnbj Tji Buhar: 50 - 100 kg/saat, 10 bar Basınçlı hava: 6 - 8 bar, 50 Nl/dak Su: 16 bar, 1500 l/saat Güç: 3 x 400V, 50Hz, 1,5kW Boyutlar: 3000 x 1400 x 1800 mm Ağırlık: 850 kg Klovborg çıkış bandı Seri numarası: 220188-2 Güç: 230VAC, 50Hz, 1 Faz Boyutlar: 1250 x 500 x 1450 mm Ağırlık: 65 kg Source Technology taşıma arabası (2 adet) Seri numarası: 65800-41-110562 / 66400-33-110562 Çalışma yükü: 250 kg Boyutlar: 1500 x 1400 x 1950 mm Ağırlık: 95 kg Kito CX003 el vinci ile

Durum: ikinci el, 612435.1, 20 GELİŞMİŞ, MS Ultrasonik, ultrasonik jeneratör Fpsdpfxst Tw Shj Ak Tsi Modeli: 612435.1 Tür: 20 GELİŞMİŞ Durum: Kullanılmış

Durum: ikinci el, 7001481, 20 GELİŞMİŞ, MS Ultrasonik, ultrasonik jeneratör Modeli: 7001481 Fpsdpfot Txaysx Ak Tsi Tür: 20 GELİŞMİŞ Durum: Kullanılmış

Durum: mükemmel (kullanılmış), For sale: a complete, professional magnetic particle testing (MT/NDT) set from renowned brands Tiede and Blak-Ray, used in industrial quality control, welding, railway, and energy sectors. The equipment is fully functional, in excellent technical and visual condition—ready for immediate use. The set includes: • Tiede FSM-2 – magnetic field strength meter (Feldstärkemessgerät), measurement range ±400 A/cm, 9V DC power supply • Blak-Ray J-221 – professional UV radiation meter (Long Wave Ultraviolet Meter) for testing UV lamps in NDT applications • MAGNAFLUX Field Indicator – magnetic field indicator for rapid induction checks • Measuring probe with cable • Calibration specimen and auxiliary accessories • Glass cylinder for indicator liquid • Original carrying case with protective foam Applications: • Weld seam inspection • Shaft, axle, and machine component testing • Railway, energy, and aerospace component inspection • Quality control in industrial production Fjdpfx Aoxl Dbtjk Topi

Durum: mükemmel (kullanılmış), Ünlü Alman markası Gossen Metrawatt'ın elektrik tesisat test cihazı PROFITEST MXTRA modeli, profesyonel elektrik tesisatı ölçümleri ve güvenlik kontrolleri için tasarlanmıştır. Cihaz; elektrikçiler, servis ekipleri ve tesisat bakımı sırasında kullanılmaktadır. ⸻ TEKNİK BİLGİLER Üretici: Gossen Metrawatt Model: PROFITEST MXTRA Fpsdpfjywcr Dox Ak Tei Güç kaynağı: 230 V Ölçüm kategorisi: CAT III 600V, CAT IV 300V Profesyonel elektrik tesisat test cihazı ⸻ PAKET İÇERİĞİ - PROFITEST MXTRA test cihazı - Ölçüm kablosu - Adaptör - Taşıma çantası Ayrıntılı içerik fotoğraflarda görülebilir. ⸻ KULLANIM ALANLARI - Elektrik tesisatı ölçümü - Güvenlik testleri - Tesisat bakımı - Elektrik servis işleri ⸻ DURUM Kullanılmış Görsel olarak iyi durumda

Durum: mükemmel (kullanılmış), Alman Gossen Metrawatt markasının elektrik güvenlik test cihazı SECUTEST Pro modeli, IEC 62353 standardına uygun olarak elektrikli cihazların test edilmesi için tasarlanmıştır. Set, birkaç cihazı, ölçüm kablolarını ve taşıma çantalarını içerir. TEKNİK BİLGİLER Üretici: Gossen Metrawatt Model: SECUTEST Pro Standart: IEC 62353 Besleme: 230 V Profesyonel elektrikli cihaz güvenlik test cihazı SET İÇERİĞİ - birkaç adet test cihazı - ölçüm kabloları - adaptörler - taşıma çantaları Detaylı durum fotoğraflarda görülmektedir. KULLANIM ALANLARI elektrikli cihazların test edilmesi servis ve bakım emniyet kontrolleri medikal ve endüstriyel uygulamalar DURUM kullanılmış kozmetik olarak iyi durumda cihazların tam teknik kontrolü yapılmamıştır ÖNEMLİ Satış, fotoğraflarda görüldüğü gibi set halinde yapılmaktadır; ilave aksesuar yoktur. Fpsdpfx Aoywcrwsk Toi KARGO

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2009, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 08120055, ölçüm aralığı X ekseni: 440 mm, ölçüm aralığı Y ekseni: 500 mm, ölçüm aralığı Z ekseni: 410 mm, iş parçası ağırlığı (maks.): 227 kg, toplam yükseklik: 2.320 mm, giriş akımı türü: Klima, toplam genişlik: 1.160 mm, toplam uzunluk: 1.030 mm, X ekseni hareket mesafesi: 440 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 500 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 410 mm, toplam ağırlık: 293 kg, giriş voltajı: 220 V, masa yüksekliği: 930 mm, azami seyir hızı: 21.000 mm/dak, tekrar doğruluğu: 0,003 mm, masa yükü: 227 kg, basınçlı hava bağlantısı: 4 bar, son revizyon yılı: 2025, Donanım: Tip plakası mevcut, dokümantasyon / kılavuz, TESA MH3D DCC coordinate measuring machine (CMM) for sale, in very well-maintained condition and ready for immediate use. Features: - PC-DEMIS Pro for Windows Version 4.2 MR4 Release software (legally transferable) - Current calibration and maintenance performed on 09/09/2025 Fodpfsy Taixsx Ak Topi - Renishaw MH20i / TP-ES probe system - Multiple probe extensions and accessories included - Including EM1 extension exchange module L=70 mm (list price as of 07/2025: €1,255 net) - 1x TP20 SF probe module (standard probing force), 1x TP20 EF probe module (high probing force for long stylus combinations) - Fully functional HP computer included - Calibration and measurement reports available - Operating manual on CD - Additional working Renishaw Brown & Sharpe TP-ES probe head - Original TESA Star-i probe head (defective) - Additional Renishaw MIP probe head (likely defective) - Various styli included (see pictures) Condition: - Granite table in very good condition - Axes run smoothly and precisely - No issues with the air bearings - Regularly maintained - Used exclusively in a measurement laboratory - Ready for immediate production and measurement use - Normal signs of wear on one side of the guideway — cosmetic only; no technical limitations - Air bearings operate smoothly, precisely, and without any sticking - Calibration is up to date and within specification Inspection and functional demonstration available by appointment. Suitable for quality assurance, goods receiving inspection, manufacturing metrology, toolmaking, CNC machining, or contract measurement service providers.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2022, Koh Young Machine AL-SL-00713 1. LZALPHAL-S-20-4W-L-6.5M  1 ks  AL-SL-00713 Zenith Alpha HS, veľkosť L, jednopásová linka, 4-cestné/8-metre, L → R, 20 μm L (Lean) – Platforma Platforma: L (Lean) – štandardná platforma Typ: Zenith Alpha vo veľkosti L Rozlíšenie kamery: 20 mikrónov Projekcia: 4-cestná mriežková projekcia Kamera: 6,5 Mpix Osvetlenie: IR-RGB LED Operačný systém: Microsoft Win10 IOT Enterprise LTSC (štandard) Dopravník: jednopásový Typ dopravníka: pevné uchytenie spredu (štandard) Typ pásu dopravníka: ozubený pás ESD (štandard) Výška prenosu DPS na dopravníku: 870–950 mm (štandard) Smer pohybu DPS: zľava doprava (štandard) Maximálna veľkosť DPS: 490 × 510 mm (pevné predné uchytenie) (štandard) Minimálna veľkosť DPS: 50 × 50 mm Hrúbka DPS: 0,4–5 mm ESD: štandard + rozšírená bezpečnostná možnosť Vyhlásenie o zhode CE: v angličtine (štandard) Špecifikácia podľa štandardného nastavenia Rozmery systému Š × H × V (mm): 1000 × 1295 × 1627 Fjdpfx Aex Tzhpok Topi HS kód: 9031.4990 Krajina pôvodu: Kórejská republika 2. 803020-009105  1 ks  pre AL-SL-00713 PREHLIADACIA STANICA (AOI), SET PREHLIADACEJ STANICE s Windows 10 Vrátane PC DELL XE3, PC s Win10, monitor, klávesnica HS kód: 8471.4900 Krajina pôvodu: Čínska ľudová republika 3. 101020-003007  1 ks  pre AL-SL-00713 UPS VOLITEĽNÁ VÝBAVA AOI_SPI (SMT750) APC – C-platforma HS kód: 8504.4030 Krajina pôvodu: Filipíny

Durum: yeni, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2020, Kullanılabilir çalışma alanı: 3000 x 1500 mm Lazer kafası: Klinge veya Precitec (opsiyonel) X/Y tekrar konumlama hassasiyeti: 0,05 mm / 1000 mm Maks. masa taşıma kapasitesi: 800 kg Maksimum hız: 120 m/dak Maksimum ivme: 1,5 g Fsdpfx Akey It Tte Topi Kesme gazı gereksinimi: Oksijen ve azot Fiber lazer: IPG 2500 W Metal işleme: Çelik, paslanmaz çelik, paslanmaz kaplamalı çelik, galvanizli çelik ve alüminyum (1 kW'da) Ağırlık: 7500 kg Değiştirilebilir masa: Evet (2 masa, otomatik masa değiştirici) Kaplama: Evet

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, çalışma saatleri: 10 h, makine/araç numarası: Parmel_06202P&C, giriş akımı türü: trifaze, toplam genişlik: 2.200 mm, giriş voltajı: 400 V, çalışma genişliği: 1.600 mm, YORK Tek Tabaka Malzeme Yatağı YORK tek tabaka malzeme yatağı, malzemenin otomatik kesiciye doğrudan girmesini sağlayan üstten bükümlü malzeme besleme sistemiyle donatılmıştır. Bu sistem, üretimin kesintisiz ve verimli bir şekilde ilerlemesini garanti eder. Hassasiyet ve Teknoloji Fpjdeyh R Htopfx Ak Tji YORK tek tabaka malzeme yatağı, tam renkli çok dilli dokunmatik kontrol paneli ve hassas, sezgisel kullanım sağlayan özel kontrol yazılımı ile donatılmıştır. Sistem, neredeyse tüm otomatik kesim makineleriyle elektronik olarak senkronize edilebilir; böylece hassas besleme kontrolü, güvenilir performans ve otomatik üretim hatlarına sorunsuz entegrasyon sağlar.

Üretim yılı: 2005, durum: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: STERIVAP 6612, For sale is a BMT STERIVAP 6612 steam sterilizer, currently in use in food production. Originally designed for medical applications, this autoclave is now successfully used for sterilizing beverage bottles. Up to 350 bottles per sterilization cycle can be processed on specially adapted transport trolleys. The unit features integrated steam generation, a modern Siemens control system with touchscreen, as well as programmable sterilization cycles and stored programs for temperatures above 121°C. The system is in excellent technical condition: heating elements have been renewed, wear parts are replaced regularly, and all maintenance has been continuously carried out. The autoclave is in daily operation and can be inspected under real production conditions until August 2026. Further details: - Usable volume: 610 liters - Pass-through design - Integrated steam generation - Siemens control with color touchscreen - Display currently set to Polish, other languages available - Programmable sterilization cycles Fpjdozccunjpfx Ak Tji - Stored programs > 121°C - Heating elements renewed - Regular maintenance - Wear parts regularly replaced - 1 transport trolley included - Additional transport trolleys available - Currently used in the food industry - Inspection during operation possible - Available from 01.09.2026 Location: 58-508 Siedlęcin, Poland Price: €24,900 negotiable.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Adept Technology 10332-00600 VIS Kartı, Seri No. 6545902033, kullanılmış, küçük aşınma belirtileri, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflarda görüldüğü gibidir Fjdpfxsi D Ttte Ak Topi

Durum: yeni, Adept Technology 10332-00714 İşlemci Kartı, Seri No. fotoğrafta görüldüğü gibi, kullanılmamış, orijinal ambalajı açılmış, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğrafta görüldüğü gibidir Fpjdsi D Ttzjpfx Ak Tei

Durum: yeni, Adept Technology 10332-00655 EVI Kartı, seri no. fotoğrafta görüldüğü gibi, kullanılmamış, orijinal ambalajı açılmış, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğrafta görüldüğü gibidir Fodpfx Asi D Ttwjk Tepi

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Adept 10330-10150 REV B kontrol kartı, seri no. fotoğrafta görüldüğü gibi, kullanılmış, ufak aşınma belirtileri, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğrafta görüldüğü gibi Fodpfsi D Ttpsx Ak Tepi

Üretim yılı: 2014, durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Wir bieten zum Verkauf an: Bonded Panel Technology LTD (Duemas) – Lamellen-Schneidsystem für Mineralwollplatten inkl. kompletter Absauganlage, Baujahr 2014, in sehr gutem technischen Zustand. Fpedpfx Akjyk Dmne Tei Die Anlage ist für das präzise Schneiden von Mineralwollplatten in Lamellen mit variabel einstellbaren Dicken zwischen 40 mm und 200 mm konzipiert und somit ideal für Hersteller von Sandwichpaneelen und Dämmstoffen. Zum Lieferumfang gehören: - Lamellensäge mit 35 Sägeblättern Ø550 mm (15 Sägeblätter neu, originalverpackt) - 2 Schwerkraft-Förderbänder, je 3 Meter lang - Zusätzliche Hauptwelle (insgesamt 2 Wellen) - Komplettes Distanzstück- und Oberplatten-Set für 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150 und 200 mm - Komplettes Absaugsystem mit 15 kW Auto Shaker Filter - Inklusive kompletter Rohrleitungen und Verbindungen Haupttechnische Daten: - Maximale Plattenbreite: 1010 mm - Maximale Plattendicke: 200 mm - Hauptantrieb: 15 kW - Stromversorgung: 415V, 3-phasig - Ca. 3.000 Betriebsstunden (2014–2019) Die Maschine ist gut gewartet und befindet sich in einem sehr guten technischen Zustand. Sofort verfügbar.

Durum: iyi (kullanılmış), Koenig Rex Futura II rulo tesisi. Fırından yeni çıkmış çok iyi durumda. Fotoğraflar, makinelerin depoda ve temizlenmeden önceki halini gösteriyor. Daha iyi fotoğraflar gelecek. Fsdpfx Asvth Auok Topi

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Source Technology PowerHeater ve FlexiCut makineleri. Doğrudan etsiz tesisten, vejetaryen 'tavuk tarzı' ürünler yapmak için kullanılır. Mükemmel durumdadır ve nadiren kullanılmış makine olarak satışa sunulmaktadır. Bu makinelerin yeni fiyatı 750.000 £'dur Fjdpfx Akjt Rh T De Tepi

Durum: ikinci el, Kullanılmış Fabrikasyon Teknolojili yaklaşık 5.957 litre toplam kapasiteli, 316 paslanmaz çelik dikey reaktör. Ünitenin ölçüleri yaklaşık olarak 2.150 mm tank üstünden altına x 1.600 mm çapındadır. Ünitede kaynaklı bombe kapaklı üst ve alt başlıklar bulunur. İç basınç tasarımı 3 bar/tam vakum ve 5 ila 37 °C sıcaklık aralığına uygundur. Dış paslanmaz çelik limpet sargılı ceket ise 6 bar/tam vakum ve 5 ila 37 °C sıcaklık aralığına uygun dizayndır. Ünitenin üstten girişli, paslanmaz çelik karıştırıcısı bulunmaktadır ve tahrik ünitesi Lighnin LS220 modelidir. Ünite, yan destekler üzerinde montajlıdır. Boyutlar: 2.150 mm tank üstünden altına x 1.600 mm çap Fsdpfx Aozim A Isk Tjpi

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2005, SPACESACER SS2101 çubuk besleyici Fsdpfx Aswcgdnok Tspi yıl 2005 kullanılmış - çalışıyor

Üretim yılı: 2012, durum: ikinci el, 3 adet silindrokonik fermantasyon ve depolama tankı, kenar ve konik soğutmalı Makine (ekstra): 3 adet, kenar ve konik soğutmalı Toplam hacim: 3000 l Basınç kapasitesi: 3 bar Uzunluk: 2350 mm Genişlik: 2200 mm Yükseklik: 3710 mm Malzeme: paslanmaz çelik Fedpfxjxwy Tpj Ak Tepi Temel yapı: ayaklar üzerine monteli Donanım: kenar ve konik soğutma, numune musluğu, DN50 bağlantı, vanalı panel;

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kapı kasaları için Barberan laminasyon makinesi Fjdpfx Akey Aibco Tepi

Üretim yılı: 2019, durum: kusurlu yedek parçası bulunmakta (kullanılmış), Fonksiyonellik: çalışmıyor, Önemli Not: Ürün Durumu Lütfen satın almadan önce mutlaka okuyunuz: Bu ürün bir işletme veya depo tasfiyesinden gelmektedir. Cihaz tarafımızca fonksiyon açısından test edilememiş olup, bu nedenle özellikle TEST EDİLMEMİŞ, ARIZALI ve ÇALIŞMAZ olarak satılmaktadır. Satış yalnızca tamirat amacıyla ustalar, teknisyenler veya yedek parça tedarikçileri için geçerlidir. Fonksiyon ya da eksiksizlik garantisi kesinlikle verilmemektedir. Ürün Açıklaması Satışa sunulan ürün, SHENGS (Shanghai Shengs Electronic Technology Co., Ltd.) üretimi endüstriyel bir iklim test kabini / sıcaklık ve nem test kabinidir. Bu tür cihazlar genellikle malzeme testleri, yaşlandırma simülasyonları veya elektronik bileşen testleri için belirlenmiş sıcaklık ve hava nemi koşullarında kullanılır. Donanım & Görsel Özellikler (resimlere göre): • İç Mekan: Yüksek kaliteli paslanmaz çelik iç hacim, temizlemesi kolay. Bir adet masif, delikli raf (ızgara) dahildir. • Bağlantılar & Girişler: Kenarda yer alan kablo geçişi (port) ile, test edilen ürüne sensör veya güç kablosu geçirmek için tıpalı açıklık. • Teknik Bölüm: Yandan kolayca erişilebilen teknik bölüm (Elektronik, kontaktörler, röleler, fan motorları ve nemlendirme birimi için paslanmaz çelikten su tankı bulunur). • Mobilite: Ağır cihaz, dört sağlam döner tekerlek üzerine monte edilmiştir ve kullanım yerinde kolayca konumlandırılabilir. • Diğer: Dışta bir manometre, alt bölümde ise tahliye/dolum hortumu mevcuttur. Teknik Veriler (tip etiketine göre): • Üretici: Shanghai Shengs Electronic Technology Co., Ltd. • Model: STH-2P-C (el yazısıyla belirtilmiş) • Üretim Yılı/Tarihi: 14.08.2019 • Seri No: SS-SC19011 • Besleme Gerilimi: 1 Faz, 220V AC • Akım Çekişi: 30A Görsel Durum Fpodpfx Akozcxbwj Toi Cihazda yaş ve kullanım kaynaklı kozmetik izler (çizikler, hafif kirler, renk değişiklikleri) mevcut. Teknik bölümün bir yan kaplaması eksik olabilir ya da fotoğraf çekimi için sökülmüş olabilir (lütfen görselleri dikkatlice inceleyiniz). İç bölümdeki contalar görsel olarak sağlam görünmektedir. Tüm görünen dahili bileşenler (kartlar, kablolar, su tankı) teslimat kapsamındadır ancak işlev veya eksiksizlik garantisi verilmemektedir. Teslimat Kapsamı • 1x SHENGS STH-2P-C İklim Test Kabini (fotoğraflardaki gibi) • 1x Izgara Raf (içine yerleştirilmiş) • Başka hiçbir aksesuar, kullanım kılavuzu veya test raporu yoktur. Kargo ve Teslim Bilgileri Büyüklük ve yüksek ağırlık nedeniyle normal kargo ile gönderim mümkün değildir. • Teslim Alma: Alıcı tarafından teslim alma tercih edilir (lütfen uygun bir taşıma aracı ve gerekirse yardımcı/personel veya forklift getiriniz). • Nakliye ile Gönderim: Talep halinde ve nakliye maliyeti alıcıya ait olmak üzere organize edilebilir (Alıcı nakliye firmasını ayarlayabilir veya nakliye masrafları ayrıca faturalandırılır).

Üretim yılı: 2014, durum: iyi (kullanılmış), güç: 260 kW (353,50 bg), renk: sarı, makine/araç numarası: 214034, Yarı dikey hava akışlı boyama-kurutma kabini "ITALO-1-SV", marka Lackro, üretici Eco-Air Technology S.R.L. Italia, üretim yılı: 2014 Kabin iç boyutları: uzunluk 14.06 m X genişlik 5.04 m X yükseklik 4 m, maksimum hava akışı: 40-45000 mc/h, termal güç: 260 Kw, yakıt: dizel, kurulu elektrik gücü: 26 Kw trifaze, tank yakıtı dahil, kabin özel bir aydınlatma sistemine sahiptir, karbon ile arıtma için 30 üstün filtre hücresi, boyutlar: 500x500x50 mm, yan servis kapısı, iki merkezi menteşeli kapı, parçalar için araba, dizel brülör bacası, kabin kullanım ve bakım kılavuzuna sahiptir Müşterilerin dikkatine: Bu kabin demonte olarak teslim edilecek ve Oradea'daki şirket merkezimizden nakliye için yüklenecektir. Endüstriyel kurutma boyama kabini "ITALO-I-SV" MOD. ECO - L=14,060 mm x w=5,040 mm x H=4,000 mm yarı dikey hava akışlı Emme grubu Emme ve filtreleme ünitesi ECO-SM-5 250 Pa m3/h'de maksimum hava akışı 40.000-45.000 Fjdpfxop S Tlhe Ak Tspi Maksimum ısıl güç kW 260 VATRA 232 Yakıt tipi DİZEL Kurulu üç fazlı elektrik gücü: kW (2x7,5) +(2x5,5) Filtre hücreleri 500 mm x 500 mm x 500 mm 30 adet Torba filtre Ǿ 280 x 1000 mm adet 10 Tavan ızgarası 975 x 1855 mm 28 adet Jeneratör ön filtreleri 1.000 mm x 800 mm x 50 mm adet 2 Andreae emiş duvar filtresi 0,9 m x 5 m adet 3 Kabin içindeki parçanın maksimum boyutu L=12 m x w=3 m x H= 3,2 m Herhangi bir ayrıntı için benimle telefonla iletişime geçmekten çekinmeyin. Fiyat 79.900 Euro + KDV, Fabrika çıkışlı Oradea/Romanya Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hatalara, değişikliklere ve önceden satışa tabidir / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare İngilizce konuşuyoruz. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana