Kullanılmış Ixion Tezgah Matkap satın al (13.516)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), For sale: Robust BT2 bench drill of industrial production – a classic, highly durable design from the GDR era. ✅ Condition: ✔️ Used ✔️ Fully functional ✔️ Shows normal signs of use (scuffs and scratches visible in the pictures) ✔️ Complete machine 🔩 Technical Specifications: Model: BT2 Power supply: 380V / 3 phase / 50 Hz Power: approx. 1.1 kW Manufacturer: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Saalfeld (GDR) Weight: approx. 180 kg Speed adjustment + manual feed ⚙️ Features: Hedpfx Aqsyzum Iorefg Very robust, heavy construction Stable operation – ideal for workshops and production Simple to operate and maintain Extremely durable, "virtually indestructible" machine 📦 Included: ✔️ BT2 bench drill ✔️ Worktable ✔️ Drill chuck 🌍 Country of origin: 🇩🇪 Germany (GDR) ℹ️ Additional information: On-site inspection possible Perfect for workshops, metalworking shops, production Transport possible (pallet / shipping)

Koşul: iyi (kullanılmış), Çelikte delme kapasitesi (çap) 25.0/30.0 mm Projeksiyon 260 mm Delme stroku 120 mm İş mili hızı 80-1400 min-1 Masa sıkıştırma yüzeyi 410 x 390 mm Toplam güç gereksinimi 0,8/1,5 kW Hfedpfx Aqsuhhzhereg Makine ağırlığı yaklaşık 250 kg Alan gereksinimi yaklaşık 0,75 x 0,6 x 1,15 m

Koşul: yeni, Condition: New Delivery time: approx. 2–4 weeks from order Country of origin: Germany Price: €4758.02 Drilling capacity in mild steel: 18 mm Spindle taper: MT 2 Hfjdpjynm Aaofx Aqrjg Throat depth: 240 mm Speed range: 30–3000 rpm Tapping capacity: M12 Length: 355 mm Width: 705 mm Height: 1065 mm Weight: 170 kg Quill stroke: 100 mm Distance spindle–table: 155–415 mm Distance spindle–base: 155–550 mm Table size: 340 x 280 mm Column diameter: 82 mm Continuous/intermittent drilling capacity: 18 / 20 mm (in E335/ST60) Manual feed Digital speed and drilling depth display Tapping device Control panel with OLED display Rugged, high-quality drill head cover with ergonomically inclined front LED lighting Quick-adjustable and ergonomic drilling depth stop Stepless speed control via central rotary knob Emergency stop button Thermal overload protection Spindle stop Drill guard with electrical interlock Connection cable with Schuko plug 3 years warranty for single-shift operation OPTIONS: Machine cabinet with door and drawer LED lighting with articulated arm Coolant system Drilling package 3 (vice & keyless drill chuck)

Üretim yılı: 2014, Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Kompakt bir masa tipi sütunlu matkap Optimum mevcuttur. Motor gücü: 750W, çelik delme kapasitesi: 25mm, sürekli delme kapasitesi: 20mm, mil bağlantısı: MK2, T kanal: 12mm, masa boyutları X/Y: 280mm/245mm, mili hareketi: 80mm, çıkıntı: 180mm, sütun çapı: 73mm, mil ile tabla arası mesafe: 425mm, mil ile taban arası mesafe: 618mm, devir: 2440d/dk. Makine boyutları X/Y/Z: yaklaşık 660mm/330mm/1020mm, ağırlık: yaklaşık 70kg. Matkap mandreni ve mandren koruması yoktur. Dokümantasyon mevcut. Yerinde inceleme mümkündür. Hedpoy Rtgxsfx Aqrsfg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2011, DRLTS 3000 x 2500 Table dimensions (L x W): 3,000 x 2,500 mm Overall dimensions (L x W x H): 6,374 x 2,500 x 1,200 mm Payload: 60,000 kg Motor speed linear unit: 2,500 rpm Power consumption: 35 kW Year of manufacture: 2011 Weight: 26,000 kg Hodpfx Aqoyqwxdersfg

Koşul: iyi (kullanılmış), Csepel radyal matkap Tip: RF50/1600 Kol uzunluğu: 1600 mm Maksimum delme kapasitesi: 50 mm Maksimum iş mili hızı: 2000 devir/dakika Makine yüksekliği: 2830 mm Hfedpsyubmtsfx Aqrsg Makine uzunluğu: 2190 mm Makine derinliği: 950 mm Ağırlık: 3050 kg Depomuzda enerjili olarak çalışır durumda.

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1989, Ref. No.: 10600 Üretici: G.BREDA Tip: R 55 2000 Üretim yılı: 1989 Depo yeri: Halberstadt Menşei ülke: İtalya Makine No.: 16XXXXX Mil konik uyumu: MK 5 Tabla ölçüsü: 1000 - 1700 mm Otomatik ilerlemeler: 0,06 - 1,00 mm/devir Mil devri: 30 - 1200 dev/dak Tahrik gücü - mil motoru: 400 V / 5,5 kW Çelikte delme kapasitesi (çap): 55 mm Yaklaşık makine ağırlığı: 4800 kg Alan ihtiyacı yaklaşık: 2,99 x 1,12 x 2,85 m Mil strok mesafesi: 240 mm Raybalama kapasitesi: 80 mm Diş çekme kapasitesi: Yaklaşık M 40 Ek bilgiler: Hedpfxjy Ed I Aj Aqrofg - Minimum / maksimum çıkıntı: 320 / 2005 mm - Kolon çapı: 360 mm - Kol uzama mesafesi: 855 mm - Mil – taban plakası yaklaşık: 1000 - 1700 mm - Elektrik merkezi kilitleme - Küp masası - Hidrolik mengenesi - Soğutma sistemi Makine, önceden randevu ile enerji verilerek çalışır durumda gösterilebilir.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş voltajı: 400 V, tahrik tipi: elektrikli, dönüş hızı (maks.): 1.700 dev/dak, dönme hızı (dk.): 25 dev/dak, toplam genişlik: 1.070 mm, toplam uzunluk: 2.500 mm, toplam yükseklik: 2.840 mm, masa genişliği: 630 mm, masa uzunluğu: 800 mm, toplam ağırlık: 3.500 kg, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, The industrial radial drilling machine is distinguished by its simple and robust design, ensuring reliability and high rigidity during operation. It offers a wide range of applications for hole machining such as drilling, reaming, countersinking, boring, and thread cutting. Hfodpfoytf Thjx Aqrsg Technical Data Maximum drilling diameter: 50 mm Distance spindle nose – table: 400–1580 mm Distance spindle axis – column: 370–2000 mm Spindle stroke: 400 mm Spindle taper: MT5 Spindle speed range: 25–1700 rpm Number of spindle speeds: 16 Column diameter: 350 mm Main motor power: 4 kW Table dimensions: 800 × 630 × 500 mm Weight: 3500 kg Dimensions: 2500 × 1070 × 2840 mm Terms of Sale The machine is brand new 12-month warranty Warranty service Service available after warranty period Delivery to the customer is possible. Delivery costs are calculated individually based on the transport company’s quote. If you are interested in other machines, we invite you to visit our website.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Hızlı radyal matkap makinesi, Radyal matkap, Matkap makinesi (kullanılmış) Üretici: Mikrosa Üretim yılı: 2001 Model: SRB 35 Hfsdpfx Aqey Skrzsrjg Delme kapasitesi: Çelik 35 mm, Dökme demir 40 mm Diş açma kapasitesi: Çelik: M20, Dökme demir: M24 Matkap mili yuvası: MK 4 Mil devir sayısı: 20 – 2800 d/dk (kademesiz ayarlanabilir) Otomatik ilerleme: kademesiz ayarlanabilir Mil hareketi: 140 mm Konsol mesafesi: 1000 mm Tabla ebatları: 1050 x 400 mm Kolon çapı: 200 mm Montaj yüksekliği: 600 mm Bağlantı gücü: 7,8 kW Alan ihtiyacı: yaklaşık Genişlik 1250 mm, Derinlik 2100 mm, Maks. yükseklik 2700 mm Ağırlık: yaklaşık 2000 kg Hidrolik kilitleme Diş açma aparatı Derinlik mesnedi Yandan sıkma yüzeyi Matkap mandreni 2 vites kademesi Makine son derece bakımlı durumdadır, çok sessiz çalışmalıdır ve hemen kullanıma hazırdır. Forklift mevcut, kamyona yüklenmeye hazır, uygun fiyatlı nakliye mümkündür. Makinenin bulunduğu yer: 48477 Hörstel

Koşul: ikinci el, 1 adet GENKO masa tipi matkap makinesi Eksik parça Hfodpfxey D I Tyo Aqreg Renk: Fotoğraflarda ve incelemede görüldüğü gibi Durum: ikinci el Malzemenin depolandığı yer: Depo Ödeme şekli: Havale ile ön ödeme Nakliye: Sadece yerinde teslim alma (Ditzingen-Heimerdingen'den kendi aracınızla)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2011, Teknik Özellikler: Hsdpfsy Rxz Iex Aqrjfg Delme kapasitesi: Ø 40 mm Diş açma: M27 CNC kontrol ünitesi: CMA-sistem Tabla ölçüsü: 9.000 x 520 mm Maks. tabla yükü: 9.000 kg X ekseni: 9.000 mm Y ekseni: 650 mm Z ekseni: 400 mm Mil konikliği: BT40 Devir hızı: 10 – 3.000 dev/dak 6 adet pnömatik mengene Mil motor gücü: 4,4 kW Takım magazini pozisyon sayısı: 10 pozisyon CE işareti Boyutlar (Genişlik x Derinlik x Yükseklik): yaklaşık 11.700 x 2.450 x 2.100 mm Ağırlık: yaklaşık 7 ton Aksesuarlar: Mil soğutma sistemi Satıcı, yazım veya veri iletişim hatalarından sorumlu değildir. Makine, yaşıyla uyumlu optik, teknik ve aşınma durumundadır; kullanılmış makineler hiçbir garanti verilmeden satılmaktadır.

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Radial Drilling Machine WRA 40 x 1250 – used For sale is a radial drilling machine WRA 40 x 1250 in good technical condition. The machine is fully functional, under power, and can be inspected in operation at any time. 🔧 Condition used (not overhauled) technically functional ready for operation inspection under power possible ⚙️ Technical data Drilling capacity steel/cast iron: 40 / 50 mm Arm reach: 250 – 1220 mm Distance spindle – table: 380 – 1580 mm Quill stroke: 355 mm Spindle taper: MT4 Speed range: 20 – 2500 rpm Number of speeds: 15 Feed range: 0.063 – 2.5 mm/rev Motor power: 4 kW Weight: approx. 3600 kg Hedpfx Aqoyy Rcporofg 🧰 Equipment Coolant system 24V machine lamp Drilling table Morse sleeves Tools and documentation 📦 Terms of sale Price: on request Location: Poland Loading possible Transport can be arranged

Koşul: iyi (kullanılmış), Delme kapasitesi: Ø 50 mm İğ alın tipi: MK5 Hfedpfjy Ia Azex Aqrog İğ devirleri: 18 - 2.000 dev/dak. İğ strok: 400 mm Maksimum yatay çalışma mesafesi: 1.250 mm İğ ile taban plakası arası maksimum mesafe: 1.600 mm Donanım: - Kılavuz çekme ünitesi - Delme masası Makine ağırlığı: 4.500 kg Makine boyutları (UxGxY): 2.800 x 1.000 x 3.500 mm

Koşul: yeni, Drilling capacity in St 60: 14 mm Tapping in St 60: M10 Short spindle: MK 2 Spindle speed: 230-4,000 rpm Spindle stroke: 80 mm Throat depth: 190 mm Column diameter: 65 mm Machine table – usable surface: 300x240 mm T-slots – number/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–machine table min./max.: 75/357 mm Base plate – usable surface: 300x240 mm T-slots – number/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Hfodpfxeyv Nqdj Aqrsg Distance spindle–base plate min./max.: 437/437 mm Feed: manual Table height adjustment: handwheel Machine height: 825 mm Total power requirement: 0.7 kW Weight: 93 kg Standard equipment: 5'' TFT LCD display with touch function: manual spindle speed setpoint entry, speed actual value display, integrated drilling depth display with touch zero reset, virtual drilling depth scale on display, machine status and warning notifications on display, service information, selectable operating language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - AC motor, 230 Volt, 50 Hz - Plug pre-assembled, cable length 3 m - Infinitely variable speed adjustment via potentiometer - Three separate pushbuttons for clockwise, counterclockwise, and stop (Spindle braking function) - Spindle guard with electrical interlock - Mushroom-head emergency stop button (locking) - Main switch, lockable - Control voltage: 24 Volt - Protection class: IP 54 - Painting: DD textured lacquer signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Optional equipment: Pos. 37.6 MAXIMUM DRILLING DEPTH DISPLAY as measuring function for current drilling depth

Koşul: yeni, Drilling capacity in St 60: 16 mm Thread cutting in St 60: M 12 Short spindle: MK 2 Spindle speed: 100–2,000 rpm Spindle stroke: 80 mm Throat: 190 mm Column diameter: 65 mm Machine table – usable surface: 300x240 mm T-slots – quantity/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–table min./max.: 75/357 mm Baseplate – usable surface: 300x240 mm T-slots – quantity/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–baseplate min./max.: 437/437 mm Manual feed Table height adjustment by handwheel Machine height: 825 mm Total power requirement: 0.7 kW Weight: 93 kg Standard equipment: 5" TFT LCD touch display: manual input of spindle speed setpoint, spindle speed actual value display, integrated drilling depth indicator with touch zeroing, virtual depth scale on display, machine status and warning messages on display, service information, selectable operating languages: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Single-phase motor, 230 V, 50 Hz - Plug installed, cable length 3 m - Stepless speed adjustment via potentiometer - Three separate buttons for clockwise/counterclockwise/stop (spindle stop by brake function) - Spindle guard with electrical interlock - Mushroom-head emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Control voltage: 24 V - Protection class: IP 54 - Finish: DD textured coat signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Special equipment: Position 37.6 MAXIMUM DRILLING DEPTH DISPLAY as measuring function for actual drilling depth Hedpfeyv Nn Nox Aqrsfg

Koşul: yeni, Çelikte delme kapasitesi 23 mm Diş açma kapasitesi M10 Delme stroku 90 mm Kısa mil MK2 Kovan kolu mesafesi 180 mm Makine masası – kullanılabilir yüzey 285x285 mm Tabla taşıma kapasitesi 45 kg Hfedpfxjyv Nmfs Aqrog Mil devir sayısı 150-1.250/350-3.000 dev/dak Toplam güç ihtiyacı 0,75 kW Makine ölçüleri 735x470x1080 mm Makine ağırlığı yakl. 106 kg Standart donanım: - Dijital devir göstergesi - Hareketli LED makine lambası - Frekans invertörü ile kademesiz mil hızı - +/- 45 derece dönebilen iş masası - Güç kablosu ve fişi ile hemen kullanıma hazır - Dişli kremayer ile ayarlanabilir matkap masası - Ölçekli derinlik stoperi - Acil durdurma - Mevcut CE normlarına uygun

Koşul: yeni, St 60'da delme kapasitesi 18 mm Hedpfeyv Nddjx Aqrefg St 60'da diş çekme M 12 GG 20'de diş çekme M 14 Kısa mil MK 2 Mil devir sayısı 225-4.300 d/dk Mil kursu 80 mm Çalışma mesafesi 190 mm Kolon çapı 65 mm Makine masası - kullanılabilir yüzey 300x240 mm T-yuvası adedi - genişlik - aralık 2 x 12 x 80 mm Mil-makine masası mesafesi min./maks. 75/357 mm Makine taban plakası - kullanılabilir yüzey 300x240 mm T-yuvası adedi - genişlik - aralık 2 x 12 x 80 mm Mil-taban plakası mesafesi min./maks. 437/437 mm Manuel ilerleme Makine masası yüksekliği el krankı ile ayarlanır Toplam güç ihtiyacı 0,37/0,55 kW Makine yüksekliği 840 mm Ağırlık 120 kg Standart donanım: - Motor korumalış anahtar ile ana şalter, kilitlenebilir - Sağ/sol dönüş yön anahtarı - Kademesiz devir ayarı - Koruma sınıfı IP 54 - Bağlantı kablosu (fişsiz, kablo uzunluğu 2 m) - Mantarlı acil stop (kilitlemeli) - Elektrikli güvenlikli mil koruma

Koşul: ikinci el, Yüksek performanslı delme makinesi ALZMETALL tip Abomat 20 Üretim sondaj makinesi marka no. 452 yapım yılı 1996 Hedpoikrtqofx Aqrefg ST 60 25 mm çelikte delme kapasitesi dökme demirde delme kapasitesi GG 20 30 mm iş mili kabulü SK 40 - M16 boğaz 280 mm Delme kızağı stroku 500 mm İş mili burnu ile tabla arasındaki mesafe 185 - 685 mm Masa boyutu 490 x 400 mm İş mili hızı 50 - 500 rpm. Kademesiz Matkap kızağı ilerlemesi 20 - 224 mm/dak. Kademesiz Matkap kızağı hızlı hareket 4,5 m/dak. Motor gücü beslemesi 0,18 kW Motor gücü hızlı travers 0,75 kW Motor gücü delme mili 1,1 kW (hız 1000 rpm) Şebeke bağlantısı 400 volt, 50 Hz - Frekans dönüştürücü aracılığıyla kademesiz olarak değiştirilebilen iş mili hızı - Frekans dönüştürücü aracılığıyla kademesiz matkap kızağı beslemesi - 2 çalışma modu ayarlı ve otomatik çalışma - Merkezi yağlama - Makinenin arkasındaki kontrol kabini - Döner kontrol paneli - hassas yükseklik ayarlı çelik plaka (700 x 650 x 40 mm) üzerine monte edilmiştir Alan gereksinimi U x G x Y 1200 x 700 x 2530 mm ağırlık yaklaşık 1000 kg. İyi durumda

Üretim yılı: 2009, Koşul: ikinci el, makine/araç numarası: 16-TS5-6, 0 kVA, HEIDENHAIN control, T-slot clamping table size: approx. 2000x2500 mm, 60-position AITEK H-60 tool changer, chip conveyor, hydraulic unit, industrial cooling, belt filter, 3 adapters, protective enclosure Hfodpfx Aqoy D Ty Eerog

Koşul: incelemesiz (kullanılmış), Üretim yılı: 1987, makine/araç numarası: 5755, Fonksiyonellik: kontrol edilmemiş, delme derinliği: 120 mm, dönüş hızı (maks.): 1.125 dev/dak, dönme hızı (dk.): 160 dev/dak, masa genişliği: 300 mm, masa uzunluğu: 300 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! Placing a bid obliges you to collect the item within the specified period between 23/06/2026 and 26/06/2026! TECHNICAL DETAILS Speed range: 160 – 1,125 rpm Drilling depth: up to 120 mm Table dimensions: 300 x 300 mm MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Hodsy D Sydepfx Aqrsfg Dimensions (L x W x H): 1,000 x 500 x 1,800 mm Machine weight: 250 kg EQUIPMENT Machine vice External reference: 18

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1980, Mili çapı 135 mm X-ekseni hareketi 950 mm Kolonlar arası mesafe 1100 mm Y-ekseni hareketi 700 mm Enine travers ayarı - dikey 780 mm Hfsdpfxoy Ehwhs Aqrsg Pinol kursu 300 mm İş tablası ile mil burnu arasındaki maks. mesafe 1000 mm Tabla sıkıştırma yüzeyi 1100x842 mm Tabla taşıma kapasitesi 1500 kg Devir sayısı 40-2000 d/dk Ayarlanabilir ilerleme hızı 5-1500 mm/dak Elektrik donanımı - gerilim/frekans 380/50 V/Hz Toplam güç ihtiyacı 8 kW Makine ağırlığı yaklaşık 9,5 t Alan ihtiyacı yaklaşık 3,3x2,34x2,8 m Heidenhain ND 780 Döner tabla PI-5 Takımlar Ayar cihazları

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, masa yükü: 80.000 kg, masa genişliği: 4.000 mm, Škoda 3600 x 4000 mm (80 t) matkap tezgahı için tabla Hfsdpfxoyw Rkbo Aqrsg Satılık, tanınmış Škoda markasına ait bir matkap tezgahı için ağır hizmet tipi çalışma tablası. Konstrüksiyonu, büyük ve ağır iş parçalarının işlenmesi için tasarlanmış olup, yüksek rijitlik ve stabilite sağlar. Ağır talaşlı imalatlarda kullanım için idealdir. Teknik veriler: Tabla boyutu: 3600 x 4000 mm Maksimum yük: 80.000 kg (80 t) Tabla, çok iyi teknik durumdadır.

Koşul: ikinci el, Y ekseni 1.000 mm Tabla ölçüleri 1.000 x 600 mm Delme derinliği 150 mm Hfsdpfx Aqsy A Tc Dsrsg Delik çapı 32 mm Mil devir hızı 30 - 2.650 dev/dak Güç 6 kW Makine, değerlendirmemize göre iyi kullanılmış durumda olup, randevu ile elektrik altında incelenebilir. Aksesuarlar, gösterilen takımlar ve bağlama elemanları ancak ek bilgilerde belirtilmişse teslimata dahildir. Teknik verilerde ve bilgilerde değişiklik ve hata ile aradaki satış hakkı saklıdır!

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Metra TRL1000 Radialbohrmaschine – Leistung, Präzision und Zuverlässigkeit für Ihre Werkstatt Zum Verkauf steht eine Metra TRL1000 Radialbohrmaschine in ausgezeichnetem Zustand. Eine solide, präzise und robuste Maschine, konzipiert für große Werkstücke und anspruchsvolle industrielle Anwendungen. Ideal für Maschinenbauwerkstätten, Schlossereien und Instandhaltungsabteilungen, die ihre Kapazitäten und Produktivität steigern möchten. Wichtige technische Daten: - Auslegerlänge: 1000 mm - Säulendrehung: 360° - Vertikalhub des Auslegers: großer Verstellbereich für hohe Werkstücke - Pinolenhub: langer Hub für Tieflochbohrungen - Bohrleistung: geeignet für Stahl, Edelstahl und Legierungen - Drehzahlbereich der Spindel: mehrere mechanische Abstufungen - Automatische Vorschübe: für Bohren und Gewindeschneiden - Schwere Gusskonstruktion: maximale Stabilität und Vibrationsdämpfung - Große Grundplatte: optimal für sperrige Werkstücke - Stromversorgung: Industrieller Drehstromanschluss Hfsdpey Ib Tnsfx Aqrog Die Maschine ist sofort einsatzbereit, läuft ruhig und äußerst stabil.

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, mili montajı: MK 2, kamış kalem darbesi: 120 mm, Column drilling machine Gillardon, drilling machine In decent used condition Manufacturer: Maschinenfabrik Wilhelm Gillardon II, Bretten in Baden According to the information on the attached plate, the drilling machine is operated by a motor from VEM Elektromotorenwerke Thurm. Electric motor Three-phase asynchronous motor type KPER 80 K 4 VEM Motors Thurm GmbH, D Zwickau 3 speed ranges via belt drive. Quill travel approx. 120 mm, drilling spindle with Morse taper 2. Weight approx. 150 kg / approx. 1380 rpm, MK2 drill column Hsdpfx Aqjh N Svlsrjfg Power consumption 0.75 kW - mains connection 380 volts, 50 Hz. Inspection under power is possible by prior appointment. Price €390.-- net ex site plus packaging costs All technical data subject to errors and typographical mistakes. Sale exclusively within EU countries.