İkinci El Omga Radyal Kollu Schiffter Kesim Sarkaçlı Testere Satın Al (11.093)

Durum: ikinci el, Metal Kesim Gönye Testeresi WMW (VEB DDR) Seri No: 189886 Üretim Yılı: 1989 Testere Bıçağı Çapı: maks. 300 mm Kesim Kapasitesi 90°'de - Yuvarlak: yaklaşık Ø 75 mm Kare: yaklaşık 70 x 70 mm Kesim Kapasitesi 45°'de - Yuvarlak: yaklaşık Ø 55 mm Kare: yaklaşık 50 x 50 mm Mengene Açılma Mesafesi: 100 mm Testere Bıçağı Devir Sayısı: 31,5 dev/dk Njdpjy Ra D Djfx Am Djlg Motor Gücü: 0,37 kW Şebeke Bağlantısı: 230 Volt, 50 Hz - 45°'ye kadar gönye ayarı - Malzeme mengenesi - Takılı testere bıçağı Ø 275 mm Gerekli Alan (UxGxY): 600 x 600 x 700 mm Ağırlık: 47 kg İyi durumda

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1999, güç: 3 kW (4,08 bg), giriş voltajı: 400 V, kesme yüksekliği (maks.): 200 mm, testere bıçağı çapı: 520 mm, toplam ağırlık: 350 kg, kesme uzunluğu (maks.): 420 mm, montaj çapı: 50 mm, testere tahriki: 3.000 W, No. 04511 Crosscut and Mitre Circular Saw Graule ZS 200 N Used, year of manufacture 1999 Saw swivels and tilts 3 kW three-phase brake motor, 400 V Saw blade diameter: 520 mm Blade bore: 50 mm Cutting height: 200 mm Cutting height at 45° blade tilt: 140 mm Nlodpfx Amjyh Nfus Djg Cutting length: 420 mm Table dimensions: 900 x 700 mm (L x W) Aluminium fence back With machine stand and rear handwheel for tilt adjustment Hydraulic feed brake Pneumatic material clamping on both sides from above Saw blade spray unit for coolant or lubricant Carbide-tipped circular saw blade for aluminium and plastics, 520 mm diameter Roller conveyor type RLK, 4000 mm, with fold-down material stop and scale Roller conveyor, 4000 mm long, after the saw Roller conveyor width: 350 mm Transport dimensions for machine approx. 1650 x 1200 x 1850 mm (L x W x H), roller conveyors approx. 4500 x 400 x 1950 mm (L x W x H) Weight approx. 350 kg To avoid possible misunderstandings, an inspection on site is possible and recommended by prior appointment. Sale as is Technical data, condition description, year of construction and scope of delivery according to manufacturer's brochure and/or previous owner, without guarantee. Subject to prior sale. No warranty on used machinery; sale is made "as inspected". Terms of payment: Prices plus statutory VAT, payment prior to collection or dispatch. Terms of delivery: ex stock.

Durum: ikinci el, Esterer DKE trimming saw Passage width: 600 mm Passage height: 160 mm Equipped with 22 kW drive motor Includes spare saw blades Nlodoy Da Hfepfx Am Deg Includes spare templates Location: Germany, near Chiemsee

Durum: ikinci el, Alüminyum için gönyeli çapraz kesim testeresi (4 servo motorlu özel makine yapısı) Daire testere, gönye testere, yırtmaç testere İnşaat yılı 2002 Testere bıçağı çapı 500 mm 90° yuvarlak Ø 180'de testere aralığı Dikdörtgen 350 x 140 mm (uzunlamasına kesim yoluyla) 45° yuvarlak Ø 180'de testere aralığı Dikdörtgen 350 x 100 mm (uzunlamasına kesim yoluyla) Taban desteğinin kılavuz uzunluğu 1100 mm Taban desteği üzerinde hareket mesafesi (ileri ve geri) 650 mm Stand üzerinde hareket mesafesi (yukarı-aşağı) 120 mm Testere bıçağı hızı yaklaşık 3000 rpm Motor gücü 2,2 kW Şebeke bağlantısı 400 Volt, 50 Hz - Kontrollü uzunlamasına kesme hareketi - Kontrollü testere bıçağı yükseklik ayarı - Döner testere ünitesi aracılığıyla kontrollü gönye kesimi - Eğimli testere ünitesi ile kontrollü gönye kesimi - Hassas dişlilere sahip INDRAMAT servo motorları ile testerenin döndürülmesi ve eğilmesi (MKDO71B-061-KG1-KN ve MKDO41B-144-KP1-KN motor) - INDRAMAT servo motorlar ve vidalı miller aracılığıyla dikey eksen hareketi (MKDO41B-144-KP1-KN motor) - toplam 4 Indramat servomotor monte edilmiştir - çok iyi Alman makine mühendisliği Alan gereksinimi U x G x Y 1150 x 1100 x 1400 mm ağırlık yaklaşık 360 kg Nodpfxedzp T Dj Am Djlg iyi durumda Ünite, özel ürünler için özel bir makineden gelmektedir. Yeni bir özel makinenin yapımı için diğer tüm bileşenler ve elektrikli parçalar da mevcuttur.

Üretim yılı: 2004, durum: yenilenmiş (kullanılmış), Walter besleyicili çift tablalı testere TRKS 200 Nsdjh R Tvtspfx Am Dolg Çift testerenin kesme yüksekliği 200 mm, motor gücü 40 kW, Farklı çaplar için ayarlanabilir prizmaya sahip kontrolörlü zincir besleyici. Malzeme besleme hızının ayarlanması için dişli kutusu.

Üretim yılı: 1990, durum: iyi (kullanılmış), REFORM RB32-10 Radyal kollu delme makinesi Nsdpfom Sg R Dex Am Dslg delme kapasitesi 32 mm MK 4 tutucu boğaz 1000 mm quill stroku 280 mm Tahrik gücü 3 kw İş mili hızı 22 - 2000 rpm Ağırlık 2 ila

Durum: ikinci el, OMGA T421 IDC000097 - testere bıçağı çapı: 400 mm Nlodpfx Aeu Dhupom Dog - testere tozu filtresi ile komple

Durum: mükemmel (kullanılmış), testere bıçağı çapı: 360 mm 90° yuvarlakta kesme aralığı: 110 mm 90° dikdörtgende kesme alanı: 110 x 400 mm 45° açıyla gönyede kesme aralığı: 110 mm 45° dikdörtgende gönye kesim alanı: 110 x 280 mm Kesme hızı: 16 - 50 m/dak Tahrik motoru: 380 V, yaklaşık 1,5/2 kW Alan gereksinimi: 2600 x 1150 x 1600 mm Ağırlık: yaklaşık 1000 kg Nljdpev D Hzkjfx Am Djg

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Büğel testere RUCOCO Tip RSR 500 - 4 - KESME ÇAPI 500 mm - Vuruş sayısı: 34-48-60-85 vuruş/dakika - Açılı kesim aparatı Njdezbz Tgepfx Am Dslg - Yedek testere bıçakları 850x75x4mm - Makine ayakları - Soğutma sistemi - Dokümantasyon Ebatlar: UxGxY 2,2x1,5x1,5 metre / Ağırlık 2800Kg Hatalar ve yazım hataları olabilir

Üretim yılı: 1995, durum: mükemmel (kullanılmış), Yan paneller için çok temiz daire testere. Hidrolik üniteli ve basınç akümülatörlü, çift sıkıştırmalı Hidrolik ataşman takımı, yarma kaması için ölçüm silindirli. Kontrollü elektrik şalter dolabı. Dijital ölçüm girişi ve çalışması ile kontrol paneli. Fotoğraflar orijinal durumunu gösterir. Nsdpfeh Eyqvjx Am Djlg

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1999, Çelik çerçeve, dökme demir kollar ve kızaklar ø25mm kızaklar üzerinde 4 profilli makara üzerine montaj Nodpfoppmtusx Am Delg Bıçak ø350mm AL30 Kesme yüksekliği 110mm Kesme kapasitesi 680mm Motor gücü 3kw 3000 rpm ekstra düz motor Gerilim 380V Motorun 0° ila 75° arasında sola eğilmesi Makinenin ön tarafında yukarı ve aşağı krank Emme çıkış çapı 120mm 180cm/170cm/H160cm +- 420kg

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 3 kW Motor sola 45°'ye, sağa 25°'ye kadar eğilebilir arkadan el krankı ile, isteğe bağlı olarak ek ücretle önden de sola 60°'ye kadar dönebilen sağa 45°'ye kadar dönebilen, eğimli kesim genişliği 300 mm dürüst yükseklik 170 mm, 90 derecede kesim genişliği 430 mm 6 m çıkış rulolu konveyör, sol tarafta cetvel ve dayama arabası (rulolu konveyörlerin montaj tarafları değiştirilebilir) 4 m sağda besleme rulolu konveyör 1 adet makine standı 1 adet ahşap veya alüminyum için testere bıçağı Nedpfxocyd N He Am Djlg Rulolu konveyörler isteğe bağlı olarak çelik veya plastik makaralar ile donatılabilir

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2025, Yatay ince kesim şerit testere 400 mm çalışma genişliği 22,0 kW testere motoru Daha büyük tekerleklere sahip yeni 2024 modeli Schneider dokunmatik ekran ve PLC Daha yüksek kesim hızı için daha büyük tekerlekler Nedpey Dpn Eefx Am Delg Ayarlanabilir kesim hızı için tekerleklerde frekans konvertörü. 2 mm'den itibaren lameller için.

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2025, Etkileyici özelliklere sahip modern, eğilebilir şerit testere: Nedpeydk Hnsfx Am Dolg Dinamik olarak dengelenmiş dökme demir tekerlekler Hidrolik bıçak gerdirme Kademesiz değişken besleme sistemi Motorlu konumlandırma ile dijital yükseklik ayarı 22,0 KW motor - en yeni IE-3 enerji verimli motor 45 dereceye kadar eğimli kesme cihazı * İsveç Rabat'ı için çok uygun Maksimum iş parçası boyutları (G X Y): 300 x 300 mm İlerleme (kademesiz): 0~18 m/dak Yeni gibi makine

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2025, 3 kafalı yatay ince kesim şerit testere Nljdpfx Amsvwbg Us Djg 300 mm çalışma genişliği Tek geçişte maksimum 4 lamelin kesimi için Daha büyük tekerlekli ve 80 mm genişliğinde yeni 2025 modeli Schneider dokunmatik ekran ve PLC Daha yüksek kesim hızı için 970 mm tekerlekler Ayarlanabilir kesim hızı için tekerleklerde frekans konvertörü 2 mm'den itibaren lameller için * yeni gibi *

Durum: ikinci el, - 2250 mm kesme genişliği - 80 mm kesme yüksekliği - 2x 3,7 KW testere motorları Njdpfx Amshkm A Ns Dolg

Durum: yeni, Bernardo el ile metal daire CS 315 H gördüm Teknik Özellikler 315 x 40 mm Testere Çapı Hız 19 / 38 U/dk Yardımcısı Max 150 mm açıldı İşleme yüksekliği 920 mm S1 motor gücü çıkış %100 0,75 / 1,5 kW Motor gücü S6 %40 1.0 / 2,1 kW Nljdjd Id Ugjpfx Am Deg Gerilimi 400 V Makina boyutları (G x D x Y) 530 x 1000 x 1740 mm 235 kg ağırlık Yuvarlak sağlam malzeme 90 °: 80 mm 45 °: 70 mm Yuvarlak 90 °: 80 mm tüp 45 °: 70 mm Kare şeklinde tüp 90 °: 80 x 80 mm 45:70 x 70 mm Sağlam malzeme kare 90 °: 80 x 80 mm 45:70 x 70 mm Kare tüp dikdörtgen 90 °: 90 x 80 mm 45:80 x 70 mm Dikdörtgen katı malzeme 90 °: 90 x 80 mm 45:80 x 70 mm Özellikleri Sol ve sağ 90 ° yedirdikten çalışma yuvası için kafa dişli Sağlam temel integriergt içinde çıkarılabilir soğutucu tank Şanzıman ile sertleştirilmiş ve zemin burgu ve bronz solucan tekerlek Güvenlik görevlisi açılır otomatik olarak ne zaman kesme Kesin, 4 destekli, Çift Kişilik sıkma mengene kendi kendine merkezleme Basma düğmesi yorgunluk ücretsiz kesme ile ergonomik şekilli ele Düşük hız testere bıçak (19 / 38 RPM) için ideal kesim tam malzeme Azaltma vites düşük gürültü bir yağ banyosu içinde çalışan Teslimat kapsamı Filtre ile soğutma sistemi Kendini Yardımcısı merkezleme Bankası

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1998, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 201, testere bıçağı çapı: 800 mm, kesme yüksekliği (maks.): 300 mm, kesme genişliği (maks.): 550 mm, toplam uzunluk: 2.000 mm, toplam ağırlık: 1.000 kg, toplam genişlik: 2.300 mm, toplam yükseklik: 2.000 mm, çalışma yüksekliği: 940 mm, giriş voltajı: 400 V, testere tahriki: 11.000 W, testere dişli deliği: 40 mm, çalışma basıncı: 8 bar, Kereste ticareti veya kereste fabrikaları için ideal çapraz kesim testeresi. Sağlam ve dayanıklı makine, kirişler ve lamine kirişler, paketlenmiş ürünler ve aynı zamanda münferit parçalar için çok uygundur. Kompakt çerçeve yapısı sayesinde bir konsol rafına entegre edilebilir. Testere bıçağı alttan çıkar ve sabit bir şekilde yönlendirilir. Büyük koruyucu başlık ile iki elle güvenli kullanım. Makinenin tamamı neredeyse bakım gerektirmez. Sağ ve sol pnömatik sıkıştırma silindirleri. Nedpfxoudwzcj Am Dslg Tamamen atölyede test edilmiş ve kullanıma hazır. Testere bıçağı dahildir.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1998, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 117, testere bıçağı çapı: 800 mm, kesme yüksekliği (maks.): 300 mm, giriş voltajı: 400 V, testere tahriki: 15.000 W, çalışma basıncı: 6 bar, Sağlam ve güçlü marangozluk / ahşap yapı makinesi. 300 mm'ye kadar kesme yüksekliğinde boyuna kesimler. 800 mm testere bıçağı, geniş çapraz kesim için döner tabla üzerinde monte edilmiştir. Böylece neredeyse her açıda gönye kesimi mümkündür. Boyuna kesimler, pah kırmalar, oluk açmalar, kama kirişler – hepsi mümkündür. Çift taraflı itme sistemi sayesinde büyük kirişler bile tesisattan sorunsuzca geçirilir. Çapraz kesim işleminde itme pistonları aynı zamanda baskı elemanı görevi görür. Güvenli çalışma için iki elle kullanım. Makinede entegre edilen destek sayesinde sağda ve solda 3 m'lik makaralı ray mevcuttur. Yüksek ve sağlam 3 makaralı sehpa ile destek seçenekleri genişletilebilir (opsiyonel). Nedpfx Amev Nktbj Djlg Makine kontrol edildi ve iyi durumdadır. Her iki dijital göstergesi ve sensörleri yenidir (bu onarımın maliyeti tek başına 5.000 € idi). Birçok hortum yenilenmiştir. Basınçlı hava ünitesi revize edilmiştir. Dayanıklı makinenin diğer tüm kısımları da çok iyi durumdadır!

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma genişliği: 200 mm, Marinus Powermax Chevron, Macar balıksırtı parkesinin (chevron) uç yüzünde bir dil ve oluk profili üretimi için geliştirilmiştir. Birkaç ahşap parke levhası besleme muhafazasına yüklenebilir, ardından işlem otomatik olarak çalışır. İlk olarak, levhalar çapraz kesim testere ünitesinde doğru uzunluk ve açıya göre önceden kesilir ve ardından konveyör bant aracılığıyla chevron makinesine taşınır. Profilleme işlemi gerçekleşmeden önce, kereste sabit bir konumda yanal olarak sabitlenir ve üstte hassas bir referans yüzeyine karşı kelepçelenir. Bu, levhalar birbirine oturduğunda üst tarafta görünür kenarlar olmadan yüksek bir profil doğruluğu ile sonuçlanır. Profilleme kafalarının ileri geri hareket ettirildiği iki kol çok sağlam bir şekilde üretilmiştir ve servo motorlar tarafından tahrik edilmektedir. Bu, tüm levhaların tam olarak aynı uzunluk ve açıya sahip olmasını sağlar. Uzunluk ve açılar, kullanıcı dostu dokunmatik ekran paneli üzerinden kademesiz olarak ayarlanabilir. Bu sıkıştırma sistemi, önceden kesilmiş iki alüminyum destek bloğu ile birlikte ufalanmayı ve parçalanmayı etkili bir şekilde önler. Nljdpfx Ajiv R Hhsm Dsg Uzunluklar: 350 - 1200 mm Genişlikler: 50 - 200 mm Kalınlıklar: 8 - 22 mm Açı: -45° ila +45° Kapasite: Dakikada 10 panoya kadar Uzunluk modları: Sabit uzunluklar Bu makine Hollanda'daki şirketimizde tasarlanmış ve üretilmiştir ve bu nedenle fabrikamızdan yeni teslim edilir. Makine, çevrimiçi bir uzaktan bakım sistemi ile donatılmıştır. Dünya çapında müşteri desteği sunuyoruz. Machineseeker'daki bu teklif de bizim tarafımızdan oluşturulmuştur: Marinus Machinery.

Üretim yılı: 1983, durum: iyi (kullanılmış), RÜCO çift çapraz kesim testere Tip 22 üretim yılı 1983 S/N 10860 Çalışma aralığı : kesim boyutu 2600 x 2200mm en küçük kesme genişliği 210mm kesme yüksekliği 100mm Nedpein E Rqsfx Am Djlg Ø 450 = 125 mm testere bıçağı ile Teknik veriler: Testere bıçaklarının her biri 45° eğilebilir 2 X ana motor 4,0 KW, testere bıçağı Ø 400 mm 2 X puanlayıcı 0,56 KW, testere bıçağı Ø 140 mm Ağırlık 1400 Kg Yer ihtiyacı yaklaşık 4400 x 4000 H 1000 mm Taşıma boyutları yaklaşık 4400 x 1300 H 1300 mm rezerv altindaki̇ tekni̇k veri̇ler

Durum: ikinci el, toplam genişlik: 1.000 mm, toplam uzunluk: 1.400 mm, toplam yükseklik: 1.700 mm, Renk: Gri Ağırlık: 200 kg - Dokümantasyon mevcut: Hayır - CE Sertifikası mevcut: Hayır - Seri numarası: 165359 - Ana motor gücü [kW]: 2,9 - Maks. kesme yüksekliği [mm]: 110 - Maks. kesme genişliği 90°’de [mm]: 110 - Maks. testere bıçağı çapı [mm]: 350 Nsdpfx Aszavq Djm Dolg - Testere traversi eğilebilir [°]: 165 - Testere bıçağı eğilebilir [°]: 90 - Voltaj [V]: 380 - Akım tüketimi [A]: 5 - Sigorta [A]: 16 - Güç [kW]: 2,9 - Taşıma boyutları: 1400mm x 1000mm x 1700mm (u x g x y) - Taşıma ağırlığı [kg]: 200kg - Taşıma paketleri [Adet]: 1 Finansal Bilgiler KDV: Belirtilen fiyata KDV dahil değildir KDV/Kısmi KDV uygulaması: KDV, ticari alıcılar için indirilebilir Endüstri alanındaki tüm ürünler için her zaman teslimat ve takas mümkündür Yorick Diebels

Durum: ikinci el, Teknik veriler: Testere çapı: 300 mm Testerede manuel ilerletme Nlsdpfxozikmqe Am Deg Açıyla kesim imkanı Besleme: 400 V Motor devri: 2800 dev/dak Motor gücü: 1,1 kW Toplam boyutlar: Uzunluk: 530 mm Genişlik: 530 mm Yükseklik: 520 mm

Durum: mükemmel (kullanılmış), DAGE Series 4000 PXY – Bağlantı Dayanıklılık Test Cihazı Bond Tester / Kesme ve Çekme Test Cihazı Nljdpfx Amjzma Ske Dsg

Durum: yeni, Testere bıçağı çapı: 500 mm Kesme yüksekliği: 120 mm Motor gücü: 5,5/7,5 kW Çalışma uzunluğu: 4100 mm Salvamac Salvapush 2000 Optimizasyonlu Kesme Testeresi Tamamen ahşap optimizasyonu ve hatalı kesimler için Sürüm 4100 (işleme uzunluğu) ----- Teknik Özellikler: - Kesme aralığı: minimum 30x12 mm, maksimum 270x120/300x95 mm. İsteğe bağlı özel kesme aralıkları talep üzerine sağlanır. - Kesmeden önce levhaların uzunluğu: minimum 500 mm, maksimum 4100/5100/6100 mm, sürüme göre değişir. - Levhanın son 40 mm'sinde tek bir kesim yapma imkanı. Nihai kesim parçasının minimum uzunluğu 5 mm. - Ahşabın maksimum ağırlığı 120 kg (isteğe bağlı özel çözüm talep üzerine) - Sürgülü bir sistemle besleme, yenilikçi bir bilgisayar kontrollü ve servo motorlu sistem tarafından doğrudan kontrol, dijital olarak EtherCAT üzerinden bağlantılı. - Yükleme işlemini desteklemek ve iş parçasını sabitlemek için 25 derece eğimli özel çalışma tablası. - Çift çelik yapı, çok sağlam, güçlendirilmiş ve boyalı. - Arka tarafta, uygun iş güvenliği için özel bir kilitleme koruması. Geçerli güvenlik yönetmeliklerine göre sürgülü sistem hızı 60 m/dak'a kadar: İş tablasının hareket hızı, kesme aralığına göre doğrudan bilgisayardan ayarlanabilir. İsteğe bağlı olarak daha hızlı bir sürüm sağlanabilir. - Çok sağlam bir sürgülü tabla: genişletilmiş boyutlar yaklaşık 300x345x25 mm. - Alüminyum taşıyıcı büyük ve sağlam: yüksekliği 135 mm ve genişliği 120 mm. - Yüksek hassasiyet ve performans için iç kısımda 33 adet sert çelik bant bulunan, 50 mm genişliğinde bir dişli kayışı olan özel bir aktarım sistemi. - Sabit torklu ve dijital EtherCAT bağlantısına sahip elektronik fırçasız servo motor. - Ahşap parçasının varlığını algılayan bir lazer-foto hücresi ve floresan işaretlemeler için bir lüminesans okuyucu. Sistem sabit bir şekilde konumlandırılmıştır, böylece ahşap kalınlığındaki değişikliklerde manuel bir ayar yapılmasına gerek yoktur. - Elektronik işletim sistemi S-OPTIM - En fazla 5 kesim kalitesinin tam yönetimi. - Kesilmiş iş parçalarını toplamak için, sert çelikten yapılmış sağlam bir çıkış tablası, uzunluğu 3000 mm. Kalan kısım gibi 25 derece eğim ve tamamen bir kılavuzla donatılmış. ----- Yukarıda belirtilen makinenin fiyatı talep üzerine! ----- Ek ücretli seçenekler: - Toplama tablasının uzatılması (çıkış) - Yerçekimi ön yükleme sistemi - Zebra etiket yazıcısı Nljdpfx Aowhf Ipjm Djg - Testere motorunun 5,5 kW'tan 7,5 kW'a yükseltilmesi - Kesme aralığının 140x240 - 100x300'e yükseltilmesi 550 mm çapında dairesel testere bıçağı ile - Yatay yan çıkarma - Geniş sürgü plakası Toplama tablasına (çıkış) isteğe bağlı alternatifler: - TT sürümü, döner çıkış tablası tüm kesilmiş levhanın tek bir döngüde boşaltılması için - Kesilmiş ahşap parçalarının uç kısımlarını uzaklaştırmak için dönen çıkış tablası olan alt kapak - LS sürümü, elektronik sıralama cihazı Kesilmiş parçaların boyut ve kaliteye göre ayrılması 3 adet yüksek hızlı fırlatma mekanizmasıyla ----- Yukarıda belirtilen seçeneklerin fiyatları talep üzerine! ----- (teknik veriler üreticiye aittir - garanti edilmez!)