Kullanılmış Röhm Üç Çeneli Ayna Tipi Wescott satın al (29.522)

Koşul: ikinci el, Üç ayaklı torna aynası -Ayna çapı: Ø 250 mm Nedpfed Irbksx Aknswg -Geçiş deliği: Ø 70 mm -Kısa konik: 8 -Ağırlık: 28 kg

Koşul: iyi (kullanılmış), İki çeneli ayna, 2 çeneli ayna, mengene, plan tabla Nwedpfx Akjb A R Hvonsg - Sıkma: merkezi - Ayna boyutu: Ø 200 mm - Ağırlık: 19 kg

Koşul: iyi (kullanılmış), Üç Çeneli Güç Mandren KS 400 Çeneli Mandren Boyutu DIN 55027'ye göre 11 Dış çap 600 mm Forkardt tarafından üretilmiştir Kelepçe çapı 400 mm 3/32" x 90° tırtıklı taban çeneleriyle Derin delik delme alanında kendimizi yetenekli bir ortak olarak görüyoruz. Ayrıca derin delik delme işlerinin sözleşmeli işlenmesi için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Nedovvtmqopfx Aknowg

Koşul: iyi (kullanılmış), Üç çeneli ayna, üç çeneli torna aynası Üretici: Röhm, üç çeneli ayna Ayna boyutu Ø 240 mm -Delik çapı: Ø 77 mm -Delik çemberi: Ø 220 mm -Ağırlık: 18 kg Nwodpfx Asqqpinokneg

Koşul: iyi (kullanılmış), Üç ayaklı torna aynası, üç çeneli torna aynası -Ayna çapı: Ø 190 mm -Geçiş deliği: Ø 56 mm Nwodpfx Aked Im S Rjnjg -Ağırlık: 10,6 kg

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam ağırlık: 30 kg, 2 sets of hard reversible top jaws for RÖHM power chucks – centric. 2 sets of soft top jaws for RÖHM base jaws. Mounting onto base jaws for chuck types (base jaws available on request). Suitable for the following chuck types: RÖHM ZGU 500, 630, 700 RÖHM ZSU 500, 630, 700 UGU 500, 560, 600, 630, 710 USU 500, 560, 600, 630, 710 ---- Dimensions: hAB = hard top jaws = width B = 63mm wAB = soft top jaws = width B = 50mm ---- 2 fixing holes ø 20mm Bolt spacing 76mm Longitudinal slot (jaws) 12.7mm Transverse slot (jaws) 17.0mm ---- Total weight approx. 40–50 kg RÖHM ZS chucks: ø 500mm; ø 600mm; ø 800mm ----- Nsdpfowu R Nrsx Aknswg Signs of use present. Jaws are cleaned, tested, and in good condition.

Koşul: iyi (kullanılmış), Dört çeneli ayna, dört çeneli torna aynası, 4 çeneli ayna - Üretici: Röhm, dört çeneli ayna Ø 200 mm - Kapasite (delik çapı): Ø 55 mm - Cıvata dairesi: Ø 133 mm - Bağlantı: Kısa konik 6 / Konik 103 - 105 mm, kısa konik flanşlı ve Camlock bağlantılı Njdetxklyspfx Aknswg - Aksesuarlar: 2 takım değiştirilebilir çene ve sıkma anahtarı dâhil - Ölçüler: Ø200 x 185 mm - Ağırlık: 24 kg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Torna aynası üç çeneli ayna Rohm'un 350 mm çap (28633) Nwsdpfx Akjwmk Hujnjg Delik çapı 115 mm Merkezleme çapı 290 mm Yükseklik 100 mm 2 set çene Ağırlık 53 kg

Koşul: yeni, OD Ø 305 mm ID Ø 90 mm Nwjdpfxofhdnho Aknsg

Üretim yılı: 2025, Koşul: yeni, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma genişliği: 2.400 mm, Tel çapı (maks.): 8 mm, örgü boyutu: 6.000 mm, kaynak gücü (maks.): 900 kVA, Çift çapraz tel örgü kaynak makinesi VM-15/25-1000NC-UD-2C Teknik özellikler - güç: 14 x 63 kVA - çekme motorları: 155 kW - el. gerilim: 3 x 400 VAC - tarafından kontrol ediliyor: PC - tel örgü boyutu: 6000 x 2000 mm - tel çapı: 4-8 mm/6-10 mm - hat telleri arasındaki mesafe 150 mm ve 200 mm - çapraz teller arasındaki mesafe 150 ila 200 mm Nwodpfsuv Eg Hjx Aknjg - çalışma hızı 180 çapraz tel/dak - makine boyutu: 55 x 11 x 4 mm - makine iki işçi tarafından çalıştırılır

Koşul: mükemmel (kullanılmış), For sale: professional CNC rotary table from the renowned manufacturer Fadal Engineering (USA, a subsidiary of Giddings & Lewis Inc.), model VH65. Equipped with a Röhm ZG Ø125 mm lathe chuck, significantly increasing its versatility of applications. Technical specifications: • Model: VH65 • Table diameter: 165 mm (6.5”) • Ratio: 90:1 • Pneumatic brake (M60 ON / M61 OFF) • Röhm ZG Ø125 mm lathe chuck – max 4000 rpm, torque 80 Nm • Serial number: 6660297 • Industrial multipin connector. Condition: used, fully functional mechanically, with normal signs of use. Solid, heavy-duty construction – ensures precision and long service life. Ready to work as an additional 4th axis in a machining centre. Nodpfjw R Syisx Aknowg

Koşul: ikinci el, 3-jaw wedge bar power chuck FORKARDT Type HGF 160-45-3 HI GRIP No. 109452 Diameter: 165 mm Internal diameter: 46 mm Cylindrical centering ring mount: Ø 140 mm Max. speed: 5500 rpm - Wedge bar power chuck with centrally adjustable clamping jaws - 1 set of stepped jaws, reversible for use as both boring and turning jaws (can be rotated 180°) - 3 mounting holes, Ø 11 mm, bolt circle 105 mm Weight: 9.3 kg In very good, almost new condition Njdpfx Ajy Ehypeknewg

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2026, kaynak gücü (maks.): 45 kVA, Doğrusal kaynak makinesi, düz sacların ve yuvarlak sac elemanlarının malzeme yanmadan yüksek kalitede kaynaklanmasını sağlar. Bu süreç, bakır tel ile kaynak yapılması sayesinde mümkün olmaktadır. Dokunmatik ekranlı PLC kontrol paneli sayesinde tüm operatör hataları ortadan kaldırılır. Teknik Özellikler: Güç: 45kw/380V İşlenen sac aralığı: 0,5/1,0mm Nwodpfx Akehcr H Ssnog Malzeme çap aralığı: 100-1250mm Çalışma uzunluğu: 1250mm Çalışma hızı: 2-8m/dk Hava tüketimi: 1,5lt/dk Soğutma: Mini chiller fiyata dahildir.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Doğrusal kaynak makinesi + soğutucu ünitesi Nwedpfxoyw Rp Rj Aknjg

Koşul: iyi (kullanılmış), 3 çeneli spiral ayna Marka: RÖHM Çap 500 mm Nodpepmtgnofx Aknewg Mil tutucu DIN 55027 boyut 11 Chuck iç çapı 200 mm Chuck yüksekliği 145 mm Ağırlık 182 kg Aksesuarlar / Özellikler: • Sert tornalama ve delme çeneleri • 1 besleme anahtarı Siegfried Volz Makine Aletleri Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Koşul: yeni gibi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 115090324, Üç ayaklı güç aynası Üretici: AUTOStrong, KITAGAWA'ya benzer, boyut yaklaşık ø 200 mm. Tip N208; delik çapı yaklaşık ø 50mm Çene bağlantı arayüzü 1,5 x 60° Flanş boyutu A2-6, konik ø yaklaşık 108mm ----- Kullanım CNC torna tezgahlarında, örneğin OKUMA, MAZAK, MORI ve birçok diğerinde. Ayna temizlendi, kontrol edildi ve bakımı yapıldı İş mili flanşı KK6 için silindirik bağlantı – yaklaşık ø108mm Nwedpfx Aksi Hqhqjneg Çekme borusu bağlantısı M60x2,0mm Çene bağlantı arayüzü: 1,5 x 60° Aynanın çeneleri olmadan ağırlığı yaklaşık 30 kg.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2024, El tipi lazer kaynak makinesi LWH-3000-N Relfar FWH20-S10A Teslimata dahil olanlar: - Soğutma sistemli lazer kaynak makinesi - Ayarlanabilir odak uzaklığına sahip kaynak tabancası ve aksesuar seti - MAX Photonics veya Raycus'tan fiber lazer kaynağı - Otomatik tel besleme - Hortum ve kablo seti - Nozullar ve koruyucu gözlüklerle başlangıç paketi Teknik parametreler - Lazer gücü 3000 W - Lazer dalga boyu 1064 nm - 120 mm/s'ye kadar kaynak hızı - Güç kaynağı 3x400 Hz - Ölçüler (başlıklı) 630x1300x1500 mm Fiyata dahil olanlar bir günlük operatör eğitimi ve makinenin devreye alınması - 1. gün (8 saate kadar) – devreye alma ve eğitim Relfar FWH20-S10A Kaynak Kafası - Kaynak, Kesme ve Temizleme Otinus lazer kaynak makineleri çeşitli nozullar ve koruyucu gözlüklerle birlikte gelir. Bu, cihazı çok yönlü hale getirir ve örneğin elde taşınabilir bir plazma kesici ve pas ve boyayı çıkarmak için ek bir cihaz satın alma ihtiyacını ortadan kaldırarak para tasarrufu yapmanızı sağlar. hizmet Devrim niteliğindeki kaynak sistemi sayesinde her kullanıcı kısa bir eğitim sonrasında iyi iş sonuçlarına ulaşabiliyor. Kablo, kaynakçının cihazı hareket ettirmeden birçok yerde serbestçe çalışmasına olanak tanır. Isıdan etkilenen bölgenin küçük olması aşırı deformasyonu önler. Kaynak işlemi çok hızlı ve etkili bir şekilde uygulanarak, düzgün ve sağlam bir kaynak birleşimi oluşturulur. Kullanım amacı Lazer kaynak makinası, yüksek kaliteli ve estetik kaynak gerektiren firmalarda profesyonel kullanıma yönelik tasarlanmıştır. Lazer kaynağı özellikleri: 1000W - Karbon çeliği: 3 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 3 mm'ye kadar - Alüminyum: 2 mm - Pirinç: 0,8 – 1 mm 1500W - Karbon çeliği: 4 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 4 mm'ye kadar - Alüminyum: 3 mm - Pirinç: 1 mm 2000W - Karbon çeliği: 5 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 5 mm'ye kadar - Alüminyum: 4 mm - Pirinç: 2 mm 3000 W - Karbon çeliği: 8 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 8 mm'ye kadar - Alüminyum: 7 mm Yapı Tabanca kablosu büyük bir hareket özgürlüğü sağlar ve farklı pozisyonlarda kaynak yapmayı kolaylaştırır. Büyük ve net bir ekrana sahip dahili kontrol cihazının kullanımı sezgiseldir. Cihaz, üç vardiyalı çalışmalarda zorlu koşullarda kullanım imkânı sağlayan güçlü bir soğutma sistemiyle donatılmıştır. işlevsel prensip Lazer kaynak makinası, kaynak telini ve kaynak yapılacak parçaların kenarlarını lazer ısısıyla eritir. Kaynak teli besleme yoluyla yönlendirilir ve temas noktasına doğru ışın odaklanır ve yayılır. Basmalı butona basıldığında kaynak tabancası, tel sürme hızına göre kaynak hattı boyunca hareket ettirilmelidir. Radyasyon kaynağının ve silahın sabit çalışma sıcaklığı, su devresine sahip soğutma sistemi ile sağlanır. Radyasyon gücü ve soğutma, kullanıcı parametrelerine göre değerleri kontrol eden bir kontrolör tarafından kontrol edilir. Njdpfx Akjup Uzxonewg

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2024, Makinelerimizin birçoğu stoklarımızda mevcuttur. Bizi arayın ve daha fazlasını öğrenin! Teklif makinenin temel versiyonunu kapsıyor. Tüm opsiyonel ekstraları ve fiyatlarını web sitemizden inceleyebilirsiniz. el tipi lazer kaynak makinesi LWH-3000-N RayTools Teslimata dahil olanlar: - Soğutma sistemli lazer kaynak makinesi - Ayarlanabilir odak uzaklığına sahip kaynak tabancası ve aksesuar seti - MAX Photonics veya Raycus'tan fiber lazer kaynağı - Otomatik tel besleme - Hortum ve kablo seti - Nozullar ve koruyucu gözlüklerle başlangıç paketi Teknik parametreler - Lazer gücü 3000 W - Lazer dalga boyu 1064 nm - 120 mm/s'ye kadar kaynak hızı - Güç kaynağı 3x400 Hz - Boyutlar (kaynak kafası tutucusu ile) 630x1300x1500mm Fiyata dahil olanlar bir günlük operatör eğitimi ve makinenin devreye alınması - 1. gün (8 saate kadar) – devreye alma ve eğitim hizmet Devrim niteliğindeki kaynak sistemi sayesinde her kullanıcı kısa bir eğitim sonrasında iyi iş sonuçlarına ulaşabiliyor. Kablo, kaynakçının cihazı hareket ettirmeden birçok yerde serbestçe çalışmasına olanak tanır. Isıdan etkilenen bölgenin küçük olması aşırı deformasyonu önler. Kaynak işlemi çok hızlı ve etkili bir şekilde uygulanarak, düzgün ve sağlam bir kaynak birleşimi oluşturulur. Kullanım amacı Lazer kaynak makinası, yüksek kaliteli ve estetik kaynak gerektiren firmalarda profesyonel kullanıma yönelik tasarlanmıştır. Lazer kaynağı özellikleri: 1000W - Karbon çeliği: 3 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 3 mm'ye kadar - Alüminyum: 2 mm - Pirinç: 0,8 – 1 mm 1500W - Karbon çeliği: 4 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 4 mm'ye kadar - Alüminyum: 3 mm - Pirinç: 1 mm 2000W - Karbon çeliği: 5 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 5 mm'ye kadar - Alüminyum: 4 mm - Pirinç: 2 mm 3000 W - Karbon çeliği: 8 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 8 mm'ye kadar - Alüminyum: 7 mm Nwodpfx Akerumymsneg Yapı Tabanca kablosu büyük bir hareket özgürlüğü sağlar ve farklı pozisyonlarda kaynak yapmayı kolaylaştırır. Büyük ve net bir ekrana sahip dahili kontrol cihazının kullanımı sezgiseldir. Cihaz, üç vardiyalı çalışmalarda zorlu koşullarda kullanım imkânı sağlayan güçlü bir soğutma sistemiyle donatılmıştır. işlevsel prensip Lazer kaynak makinası, kaynak telini ve kaynak yapılacak parçaların kenarlarını lazer ısısıyla eritir. Kaynak teli besleme yoluyla yönlendirilir ve temas noktasına doğru ışın odaklanır ve yayılır. Basmalı butona basıldığında kaynak tabancası, tel sürme hızına göre kaynak hattı boyunca hareket ettirilmelidir. Radyasyon kaynağının ve silahın sabit çalışma sıcaklığı, su devresine sahip soğutma sistemi ile sağlanır. Radyasyon gücü ve soğutma, kullanıcı parametrelerine göre değerleri kontrol eden bir kontrolör tarafından kontrol edilir.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2024, El tipi lazer kaynak makinesi LWH-1000-N Gefasst SUP 20S Teslimata dahil olanlar: - Soğutma sistemli lazer kaynak makinesi - Ayarlanabilir odak uzaklığına sahip kaynak tabancası ve aksesuar seti - MAX Photonics'ten fiber lazer kaynağı - Otomatik tel besleme - Hortum ve kablo seti - Nozullar ve koruyucu gözlüklerle başlangıç paketi Teknik parametreler - Lazer gücü 1000 W - Lazer dalga boyu 1064 nm - 120 mm/s'ye kadar kaynak hızı - Güç kaynağı 230 Hz - Ölçüler (başlıklı) 630x1300x1500 mm Fiyata dahil olanlar bir günlük operatör eğitimi ve makinenin devreye alınması - 1. gün (8 saate kadar) – devreye alma ve eğitim Gefasst SUP 20S Kaynak Kafası - Kaynak ve Kesme Otinus lazer kaynak makineleri çeşitli nozullar ve koruyucu gözlüklerle birlikte gelir. Bu, cihazı çok yönlü hale getirir ve örneğin elde taşınabilir bir plazma kesici satın alma ihtiyacını ortadan kaldırarak tasarruf etmenizi sağlar. hizmet Devrim niteliğindeki kaynak sistemi sayesinde her kullanıcı kısa bir eğitim sonrasında iyi iş sonuçlarına ulaşabiliyor. Kablo, kaynakçının cihazı hareket ettirmeden birçok yerde serbestçe çalışmasına olanak tanır. Isıdan etkilenen bölgenin küçük olması aşırı deformasyonu önler. Kaynak işlemi çok hızlı ve etkili bir şekilde uygulanarak, düzgün ve sağlam bir kaynak birleşimi oluşturulur. Kullanım amacı Lazer kaynak makinası, yüksek kaliteli ve estetik kaynak gerektiren firmalarda profesyonel kullanıma yönelik tasarlanmıştır. Lazer kaynağı özellikleri: 1000W - Karbon çeliği: 3 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 3 mm'ye kadar - Alüminyum: 2 mm - Pirinç: 0,8 – 1 mm 1500W - Karbon çeliği: 4 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 4 mm'ye kadar - Alüminyum: 3 mm - Pirinç: 1 mm Nedpfx Aohufigeknewg 2000W - Karbon çeliği: 5 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 5 mm'ye kadar - Alüminyum: 4 mm - Pirinç: 2 mm 3000 W - Karbon çeliği: 8 mm'ye kadar - Paslanmaz çelik: 8 mm'ye kadar - Alüminyum: 7 mm Yapı Tabanca kablosu büyük bir hareket özgürlüğü sağlar ve farklı pozisyonlarda kaynak yapmayı kolaylaştırır. Büyük ve net bir ekrana sahip dahili kontrol cihazının kullanımı sezgiseldir. Cihaz, üç vardiyalı çalışmalarda zorlu koşullarda kullanım imkânı sağlayan güçlü bir soğutma sistemiyle donatılmıştır. işlevsel prensip Lazer kaynak makinası, kaynak telini ve kaynak yapılacak parçaların kenarlarını lazer ısısıyla eritir. Kaynak teli besleme yoluyla yönlendirilir ve temas noktasına doğru ışın odaklanır ve yayılır. Basmalı butona basıldığında kaynak tabancası, tel sürme hızına göre kaynak hattı boyunca hareket ettirilmelidir. Radyasyon kaynağının ve silahın sabit çalışma sıcaklığı, su devresine sahip soğutma sistemi ile sağlanır. Radyasyon gücü ve soğutma, kullanıcı parametrelerine göre değerleri kontrol eden bir kontrolör tarafından kontrol edilir.

Koşul: ikinci el, 3 çeneli kamalı çubuk torna aynası FORKARDT TİP F+160 No. 1659 181 Forkardt, SMW veya Röhm ile aynı Çap: 160 mm Nedpfjf Axprex Aknewg İç çap: 45 mm Ayna flanşı: Kısa konik DIN 55022 boyut 6 Tornalama için taban çeneleri ve sert üst basamak çenelerinden oluşan 1 takım ayna çenesi Tornalama için taban çeneleri ve yumuşak kademeli üst çenelerden oluşan 1 takım ayna çenesi - Merkezi ayarlama Ağırlık: 11 kg iyi durumda

Koşul: ikinci el, Inverter welding machine for manual arc welding TECHNOLIT Type PROFImat 170 Plus MMA welding machine, inverter welder, manual electrode inverter New - unused Serial No.: TB1703500316 Item No.: 440030 Year of manufacture: 2022 TIG (DC) performance: 170 A at 45% duty cycle 150 A at 60% duty cycle 135 A at 100% duty cycle MMA performance: 170 A at 35% duty cycle 145 A at 60% duty cycle Nodpfx Aei E Iz Isknswg 125 A at 100% duty cycle Adjustment range: 5-170 A, stepless Mains connection: 230 Volt, 50 Hz - Hot Start function (optimizes ignition behavior, simplifies starting with difficult-to-ignite electrodes) - Anti-Stick function (optimizes electrode handling and prevents possible electrode sticking) - Arc-Force function (optimizes arc stability and improves penetration) - Lift-Arc arc ignition - Suitable for stick electrode welding, for all electrode types up to Ø 4 mm - Ground cable with plug connection - Electrode holder with 3 meter cable and plug connection - Equipped with 230 Volt Schuko plug - S-mark for welding under increased electrical hazard conditions - Overvoltage protection Dimensions (device without cables) L x W x H: 310 x 155 x 265 mm Weight (without cables): 7 kg NEW – unused from stock

Koşul: ikinci el, Çelik döküm-gri dökme demirden, güçlü nervürlü tesviye ve kaynak plakası Ağır tesviye plakası Uzunluk: 1600 mm Genişlik: 1000 mm Kalınlık: 210 mm Plaka kalınlığı: her yerde yaklaşık 32 mm Masa yüksekliği / çalışma yüksekliği: 565 mm - Çok sağlam çelik masa altı (kendi yapımı) - Plaka, alt şaseyle birlikte transpalet ile taşınabilir Ağırlık: 740 kg Nodpfsqvq Ucjx Aknowg İyi durum

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kolon tipi punta kaynağı makinesi PEI MOD. PBP 126 PX Üretim yılı: 2006 CE PEI POINT pnömatik punta kaynak makineleri, kullanımı kolay ve tüm metallerin kaynağı için idealdir. Bu makine pnömatik pedal ile çalıştırılır ve maksimum 25 kVA kaynak gücüne sahiptir. Ayrıca, bu makine su soğutmalı elektrot tutucu, elektrotlar, kollar ve trafo ile donatılmıştır. Üst kol derinlik ayarlı, alt kol ise yükseklik ayarlıdır. Kullanılmış durumda • Pnömatik pedal tahrikli • Maksimum kaynak gücü: 25 kVA • Maksimum kapasite: 2,0 mm • Elektrot kuvveti: 165 daN • Boğaz/kollar: 580 mm • Üst kol derinlik ayarlı • Alt kol yükseklik ayarlı Nodpfxow T Tlfo Aknewg • Çelik gövde • 400 V, 50 Hz

Koşul: iyi (kullanılmış), 3-çeneli güçlü torna aynası Stok numarası: Üretici: bilinmiyor Çap: 250 mm Bağlantı: dişli Montaj: 3 civata, civata dairesi 225 mm Mesafe 195 mm Kayıt: 200 mm Geçiş deliği: 55 mm Nwjdpfxowy Hl To Aknsg Yükseklik: 130 / 185 mm Aksesuar: değiştirilebilir çeneler Ağırlık: 36 kg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Paralel kılavuzlu, su soğutmalı masa tipi nokta kaynak makinesi Marka: DALEX Model: PMS 10-4 T Nedpoxxaz Nefx Aknewg Tek etkili silindir ile Çıkıntı mesafesi: 350 mm Nominal güç (50% çalışma çevrimi): 32 kVA Sekonder kısa devre akımı: 38,3 kA Sekonder boşta gerilimi: 2,3 - 4,6 V Elektrot kuvveti: 65-390 daN 8 kademeli anahtar Ayak pedalı Paslanmaz çelik (CrNi) tablaya sahip makine masası MPS 200 harici kumanda Almanca kullanım kılavuzu