Kullanılmış Planet Karıştırıcı satın al (1.337)

Durum: yeni, Nagelneuer PERRYmix Modell HVP 600 Edelstahl-Kegelmischer zur schonenden Pulvermischung: - Maximales Arbeitsvolumen: 600 Liter. - 1 Stk. halbkreisförmiger Oberdeckel, mit dem Behälter verschraubt, mit runder Einfüllöffnung, ausgestattet mit Sicherheitsgitter und Deckel. - 1 Stk. halbkreisförmiger Oberdeckel, verschraubt mit dem Behälter. - Schneckenmischer auf unterem Zapfenlager (gehärtetes Metall) abgestützt; für schnellen Ausbau der Mischschnecke ausgelegt. - Innenfläche poliert Ra ≥ 3,2 / Außenfläche glasperlengestrahlt. - Manuell betätigter, drehbarer Schieberauslass mit konischer Austragsöffnung. - Montage auf 3 Laschen. - Standardausführung für nicht-ATEX-Atmosphären. Antrieb: - Schneckenmischer angetrieben durch 2,2 kW Elektromotor über NORD-Getriebe. Rcjdpfszbubwjx Ammsf - Schwenkarm angetrieben durch 0,37 kW Elektromotor über NORD-Getriebe. Materialausführung: - Produktberührende Teile gefertigt aus AISI 304 / DIN 1.4301 Edelstahl (Träger, Kegelbehälter, Mischschnecke, Behälterdeckel, Produktauslauf und Einfülltrichter). - Schwenkarm aus Gusskohlenstoffstahl – beschichtet mit FDA-zugelassenem Lack. Optionen: - Schwenkarm aus Edelstahlguss. - Produktberührende Teile aus AISI 316 Edelstahl. - Individuell gestalteter Oberdeckel (Scharnierdeckel, verschiedene Einfüllanschlüsse usw.). - Antriebe und Getriebe für potenziell explosionsgefährdete Bereiche (ATEX). - Pneumatisch gesteuertes Austragsventil. - Beine aus Edelstahl. (Hinweis: Die beigefügten Fotos zeigen eine verbesserte Ausführung des HVP 300 mit Schwenkarm aus Edelstahl und schwenkbarem, halbkreisförmigem Oberdeckel)

Durum: ikinci el, Kullanılmış BCD Engineering Ltd paslanmaz çelik dikey reaktör gövdesi. Yaklaşık 4.000 litre nominal kapasiteye sahip. Ünitenin ölçüleri yaklaşık 1.800 mm çap x 1.700 mm düz gövde uzunluğudur. Kaynaklı bombeli üst ve alt başlıklara sahiptir. İç kısımda -29 ila 200 °C sıcaklıkta 10 bar / tam vakum tasarım basıncı için derecelendirilmiştir. Dış paslanmaz çelik ceket serpantini yaklaşık 324 litre kapasiteye ve -29 ila 200 °C sıcaklıkta 6 bar / tam vakum (FV) tasarım basıncına sahiptir. Üstte monte edilmiş paslanmaz çelik çapa tipi karıştırıcı bulunmaktadır, ancak şu anda tahrik ünitesi/dişli kutusu takılı değildir. Ünite yan destek kulaklarına monte edilmiştir. Rcodpfx Aszimv Iommsf

Durum: mükemmel (kullanılmış), Akış karıştırıcı M-tec D 10 Tahrik gücü 2,2 kW Karıştırıcı kapasitesi yaklaşık 20 l/dak. 14 parça mevcut Rcsdpjirfp Ijfx Ammjf Çok iyi kullanıma hazır durumda, doğrudan üretimden!!!

Durum: mükemmel (kullanılmış), Çözücü karıştırıcı Geppert karıştırma teknolojisi SV 30 Güç 0,55 kW Hız aralığı 350-1500 1/dak Anahtar dolabı entegre FI ile Mobil, tekerlekler üzerinde Rcsdst Eq Dhopfx Ammef Çok iyi durumda, doğrudan üretimden!!!

Durum: mükemmel (kullanılmış), Çözücü karıştırıcı Geppert karıştırma teknolojisi FRW Güç 6,3 kW Elektrikli kablo vinci Hız aralığı 320-2250 1/min mobil, silindirler üzerinde mobil Çok iyi durumda, doğrudan üretimden!!! Rcedpfx Amjq H R Rqjmef

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Çözücü karıştırıcı Ekato EM 040 Rjdpfxjh Hyu Ne Ammscf EX korumalı versiyon Güç 1,3 kW Hız aralığı 80-400 1/dak Karıştırma tankı paslanmaz çelik 350l makaralar üzerinde mobil yepyeni̇ durum

Durum: mükemmel (kullanılmış), Planet mikser Herbst HRV-S 2-7 Güç 1,5 kW Rsdpfxsvlwdlo Ammecf Frekans dönüştürücü ile hız ayarı kontrol kabinli Duvar kazıyıcı vakum pompası paslanmaz çelik plaka üzerine monte edilmiştir Çok iyi durumda, doğrudan üretimden!!!

Durum: ikinci el, Kullanılmış Morton-Lödige model FKM600D 321 paslanmaz çelik temas yüzeyli palet mikseri. Malzeme: 321 Paslanmaz çelik Kapasite: 600 litre toplam kapasite. 200-420 litre çalışma kapasitesi (ürüne bağlı) Konteyner Ölçüleri: 790mm çap x 1240mm uzunluk Boşaltma Tipi: 300mm x 240mm merkez alt çıkış, pnömatik kontrollü vana ile. Bıçak Tipi: 321 paslanmaz çelik palet bıçakları Motor: 37kw, 1500 dev/dak, 3/50 motor, Flender redüktör ile 14:1 oranında devir düşürücü Ünite içeriği: 2 kırıcı için hazırlık. - 2 x 400mm x 450mm yan erişim kapısı - Yumuşak çelik şase üzerinde montajlıdır Bu mikserin bir videosu aşağıda mevcuttur. Teknik Özellikler: Rcodpfx Ameykn T Ejmjf Kazan Hacmi: 158,5 galon Motor Gücü: 37 hp Gövde Malzemesi: 321 Paslanmaz Çelik Kırıcılar (E/H): Evet Kırıcı Sayısı (1-10): 2 Devir Sayısı: 1500 devir/dakika Boyutlar: 790mm çap x 1240mm uzunluk

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2006, makine/araç numarası: 69950, Küçük karıştırma sistemi, kademesiz karıştırma ayarı + miktar ayarı, entegre eşit basınç regülasyonu ön basınç dalgalanmalarından ve alma miktarı dalgalanmalarından bağımsız, sağlam VA gövde + kolay kullanım Rcjdpfxezrfkce Ammof Teknik veriler: Giriş basıncı bar: min 4 - maks. 13 Çıkış basıncı bar: maks. 2,8, alma miktarına bağlı olarak Karıştırma gazı performansı: 10 - 60 N l/dak Ölçüler: Y 250 x G 150 x 340 mm Ağırlık: yaklaşık 12 kg

Üretim yılı: 2023, çalışma saatleri: 1.500 h, durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Özet Bu, bir sıcak karıştırma ünitesinde aynı anda en fazla 3 katkı maddesini karıştırıp homojenleştiren yüksek kaliteli bir sistemdir. Kontrol sistemi, teslimat kapsamına dahildir. Öncelikle, üretimden gelen malzeme bir depolama silosuna taşınır. Buradan malzeme, sıcak karıştırma ünitesine, ardından soğutucuya ve geçici depolama için ikinci siloya aktarılır. Daha sonra, tozun doğrudan bir büyük torba dolum terazisinde paketlenmesi veya bir pelet presi aracılığıyla peletlere dönüştürülüp paketlenmesi mümkündür. Çelik konstrüksiyon, teslimat kapsamına dahildir. Gerekli yerlerde sistem ATEX özelliklerine göre tasarlanmıştır. Belgeler bölümünde, bu sistemin tüm özelliklerini detaylı olarak açıklayan İngilizce ve Almanca açıklamaları bulabilirsiniz. Çekinmeden bizi arayın; size sistemi açıklayabilir ve gösterebiliriz. Avrupa'da benzer bir sistem ziyaret edilebilir. Ana makineler: • Mixaco Sıcak Karıştırma Ünitesi HM3000 - 400 kW • Mixaco Soğutma Karıştırma Ünitesi KM9000 - 90 kW • Çelik konstrüksiyon • AZO Besleme İstasyonu ve 2 katı madde ve 1 sıvı için gravimetrik dozajlama sistemi • AZO 2 adet, akışkanlığı düşük toz veya katı maddeler için özel dozajlama terazisi • AZO 4 taşıma hattı, basınçlı ve vakumlu taşıma sistemi • AZO 2 adet, kalibre edilebilir büyük torba dolum istasyonu • AZO Kontrol Sistemi • Kreyenborg Siloları ATEX 15 m³ • Kahl Peletleme Makinesi 37-850 – 132 kW, kutu tipi soğutucu ve aksesuarlar ile Bu sistem, İsrail'de bir Ar-Ge merkezinde kullanılmıştır. Şirket artık Avrupa'da üretim yaptığı için Ar-Ge merkezi kapatılacaktır. Makineler, sahibinin masrafları karşılaması şartıyla Avrupa'ya taşınacak ve bir limanda veya Avrupa'daki üretim tesisinde EXW (teslimatsız) olarak teslim edilebilir. Optimum bir taşıma için gerekli detaylar belirlenecektir. Makine fiyatı, ambalaj dahil değildir. Rsdsztc Nfopfx Ammecf

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, garanti süresi: 6 aylar, giriş voltajı: 400 V, DGUV onaylı - geçerlilik tarihi: 08/2027, toplam genişlik: 690 mm, toplam uzunluk: 930 mm, toplam yükseklik: 1.760 mm, boş ağırlık: 385 kg, giriş frekansı: 50 Hz, son revizyon yılı: 2026, toplam ağırlık: 385 kg, elektrik sigortası: 16 A, güç: 4,5 kW (6,12 bg), Gezegen mikseri Karıştırıcı makinesi Model: Rego PM 60 E Paslanmaz çelik tasarım Kademesiz güç ayarı Koruma ızgarası LED zaman ayarlı kontrol ünitesi 1 adet 60 litrelik paslanmaz çelik kazan 1 çırpıcı, 1 düz karıştırıcı Dayanıklı teknoloji Bağlantı 400V, 16A-CEE fiş Kullanılmış, revizyondan geçmiş makine Garanti ve yedek parça servisiyle birlikte Opsiyonlar: Teslimat servisi Bakım sözleşmesi ekstra kazan ekstra ekipman servis paketi Rcjdpfx Amovdknhemsf eğitim ve devreye alma Stoklarımızda birçok ÜST SEVİYE karıştırıcı mevcut!

Durum: iyi (kullanılmış), 336 İKİNCİ EL Paletli hamur yoğurma makinesi + 2 kazan, kapasite 350 L. Makine çalışır durumdadır. DONANIM: - 2 kazan. Rcjdpfsyrn A Asx Ammof DIŞ BOYUTLAR (cm): - yükseklik: 135, - genişlik: 120, - uzunluk: 125. KAZAN BOYUTLARI (cm): - genişlik: 101, - uzunluk: 52. Cihaz, depomuzda incelemeye hazırdır (36-068 Bachórz, Polonya). Mevcut ücretli seçenekler: nakliye / montaj / devreye alma. Belirtilen fiyat net fiyattır. İNGİLİZCE, ALMANCA, FRANSIZCA, RUSÇA, UKRAYNACA KONUŞUYORUZ. Tekliflerimizde; fırınlar, araba fırınları, katlı fırınlar, pastane fırınları, mağaza fırınları, unlu mamul makineleri, ekmek hatları, roll hatları, pasta hatları, kruvasan hatları, baget makineleri, yoğurma makineleri, mikserler, hamur açma makineleri, kruvasan makineleri bulunmaktadır. Tüm ilanlarımızı inceleyin.

Durum: ikinci el, GRIESER Tip: VPL 3.0 Karıştırma haznesi toplam hacmi: 3,0 litre Kullanılabilir hacim: 0,3 ile 2,0 litre Karıştırma haznesindeki basınç: 0 ile 1,2 bar abs. Paslanmaz çelik çift ceket basıncı: N/A Kritik devir: 1800 d/dak Yük altında devir aralığı: Kanatlı karıştırıcı: 38-282 d/dak Sıyırıcı: 9-90 d/dak Anma gerilimi: 3/PE/50Hz, 400V L/PE/N/50Hz, 230V Kontrol gerilimi: 24V DC Güç: 1,3 kW Anma akımı: 5,0 A Ana şalter: 32 A Sigorta: 16 A Ağırlık: 250 kg Yerinden satış! Durum: kullanılmış / used Teslimat kapsamı: (bkz. fotoğraf) Redpfxjzix Eho Ammocf (Teknik verilerdeki değişiklik ve hatalar saklıdır!) Diğer sorularınızı telefonda cevaplamaktan memnuniyet duyarız.

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, garanti süresi: 3 aylar, giriş voltajı: 400 V, DGUV onaylı - geçerlilik tarihi: 08/2027, toplam genişlik: 680 mm, toplam uzunluk: 970 mm, toplam yükseklik: 1.700 mm, giriş frekansı: 50 Hz, son revizyon yılı: 2026, elektrik sigortası: 16 A, güç: 4 kW (5,44 bg), Rego Planet Mikser Model: Rego PM 40 E Sağlam teknolojiye sahip ÜST DÜZEY mikser! LED kontrol paneli ve zamanlayıcı 1 adet 40 litrelik paslanmaz kazan 1 adet çırpıcı Bağlantı: 400 V, 16A-CEE fiş Ölçüler: 970 x 680 x 1700 mm, D x G x Y Kullanılmış, yenilenmiş makine Garanti ve servis dahil Opsiyonlar: Bakım sözleşmesi Teslimat servisi Servis paketi Yedek parça kutusu Redpfoh H Svuex Ammjcf 500'den fazla fırın makinesi bulunan büyük satış depomuzu ziyaret edin!

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, garanti süresi: 6 aylar, son revizyon yılı: 2026, giriş voltajı: 400 V, DGUV onaylı - geçerlilik tarihi: 08/2027, toplam ağırlık: 1.500 kg, toplam genişlik: 1.400 mm, toplam uzunluk: 1.300 mm, giriş frekansı: 50 Hz, giriş akımı: 16 A, elektrik sigortası: 16 A, Hub yoğurma makinesi Diosna çıkarılabilir hamur yoğurma makinesi Model: D 200 a 2 kazan arabası Dayanıklı teknoloji 2 devir Bağlantı: 400V, 32A CEE fişi Kullanılmış ve revize edilmiş makine Opsiyonlar: Leasing & kiralama servisi Zemine sabitleme Teslimat servisi Bakım sözleşmesi E-Box Servis paketi Rcjdsuyrzrepfx Ammof Eğitim & devreye alma Stokta başka hub yoğurma makineleri mevcut!

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, BOLZ paslanmaz çelik karıştırma tankı, 706 litre basınca dayanıklı, ısıtma ceketli manyetik karıştırıcı Tank hacmi: 706 litre Kullanılabilir hacim: 600 litre Maksimum çalışma sıcaklığı: 150°C Nord Drives manyetik karıştırıcı Güç: 0,55 kW Üretici: Diğer Üretim yılı: 2006 Gerekli alan: 140 x 105 x 215 cm Rsdpfozqantsx Ammjcf

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, VÖGELE Apparatebau Karıştırma Tankı 692 L Basınca dayanıklı manyetik karıştırıcı (Mavag / Nord) ve ısıtma ceketli Tank hacmi: 692 litre Rjdezqangopfx Ammecf Ceket hacmi: 62 litre Ürünle temas eden parçalar paslanmaz çelikten Çalışma basıncı: iç kısım: -1 / +4 bar, ceket: -1 / 6 bar Üretici: bilinmiyor Üretim yılı: 2002 Gerekli alan: 110 x 130 x 210 cm

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, HERMANN WALDNER mixing tank 90.5 L double-jacketed magnetic stirrer with heating jacket Tank capacity: 90.5 litres Jacket volume: 18 litres Usable volume: approx. 70 litres Product-contact parts made of stainless steel Operating overpressure: inside: -1 / +5 bar Rcedpfx Amjyn Rikjmjf Manufacturer: Waldner Year of manufacture: 2014 Space requirements: 90 x 95 x 175 cm Complete documentation available.

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş voltajı: 400 V, DGUV onaylı - geçerlilik tarihi: 08/2027, toplam genişlik: 970 mm, toplam uzunluk: 680 mm, toplam yükseklik: 1.700 mm, giriş frekansı: 50 Hz, son revizyon yılı: 2022, elektrik sigortası: 16 A, Boku P 75 Planet Mikser Kademesiz güç ayarı LED ekran, zamanlayıcı ile Rjdpfxszfxz Us Ammscf 1 adet 75 litre paslanmaz çelik kazan ve 1 çırpıcı Elektrikli kazan kaldırma Bağlantı: 400V, 16A-CEE fiş Ölçüler: 970 x 680 x 1700 mm (D x G x Y) İkinci el makine Büyük sergimizi ziyaret edin!

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş voltajı: 400 V, DGUV onaylı - geçerlilik tarihi: 08/2027, toplam genişlik: 660 mm, toplam uzunluk: 740 mm, toplam yükseklik: 1.650 mm, boş ağırlık: 285 kg, giriş frekansı: 50 Hz, toplam ağırlık: 285 kg, elektrik sigortası: 16 A, güç: 3 kW (4,08 bg), Planet mikser Rego P 50 Kademesiz güç ayarı 1 adet 50 litrelik paslanmaz çelik kazan, 1 çırpıcı Zaman ayarlı Kazanda aydınlatmalı stant tipi makine Rcodpfx Amszfxxgemsf Bağlantı 400V, 16A CEE fiş İkinci el makine Daha birçok fırın makinemiz stoklarımızda mevcuttur!

Durum: mükemmel (kullanılmış), Risco mikser 450 litre. İleri ve yedek ve ön uç tahliyesi ile. Yepyeni elektrik panosu. Rcjdpsumcadofx Ammef

Durum: iyi (kullanılmış), Donanım: Tip plakası mevcut, Ystral Tip X 11.000 S/LDT-4-154P Rotor-Stator prensibiyle çalışan dispersör ayaklı, kontrol ünitesi olmadan YSTRAL dispersörler, orta viskozite aralığında emülsiyon ve süspansiyon üretimi için tasarlanmıştır. Orta viskozite aralığında ince dağılım için yüksek gereksinimleri karşılar ve 2.000 litreye kadar partilerde kullanılır. Rcsdozp Nvwjpfx Ammsf Tahrik: 2.910 devir/dakika / 11,0 kW

Üretim yılı: 2022, durum: yeni gibi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, LUTETIA karıştırma makinesi için yükleyici – 250 kg kapasite Satılık, LUTETIA karıştırma makinesi için profesyonel yükleyici/kaldırma cihazı, tamamen paslanmaz çelikten üretilmiştir. 2022'de ikinci el olarak satın alınmış ve Chantalat tarafından tamamen yenilenmiştir. Bizim tesisimizde yeterli yer olmadığından doğru bir şekilde entegre edilemediği için hiç kullanılmamıştır. Bu nedenle, tesisimizde üretimde kullanılmamıştır. Teknik özellikler: Rjdpjztz Rhefx Ammocf LUTETIA serisi karıştırma makineleriyle uyumlu Kaldırma kapasitesi: Avrupa tipi standart bir kazanla 250 kg 200 litrelik bir kazanın 2 hidrolik silindir ile boşaltılması Pnömatik çalışma – 6 bar Ayarlanabilir boşaltma hunisi: 950 ila 1.200 mm 2 tekerlek üzerinde monte edilmiş yükleyici Kaldırılmış kazanla toplam yükseklik: 2.700 mm Toplam boyutlar: 1.900 x 1.100 x 1.900 mm Ağırlık: yaklaşık 300 kg Tamamen paslanmaz çelik yapı Ses seviyesi: 70 dBA'dan düşük Cihaz hemen teslim edilebilir. Orijinal belgeler mevcuttur. Fiyat: 6.000 € (KDV hariç), pazarlığa açık. Randevu ile görülebilir. Fotoğraflar ve ek bilgiler talep üzerine sağlanacaktır.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Paslanmaz çelikten yapılmış 2 bıçaklı endüstriyel mikser. Rewind 2,2 kW motor, paletlere karşılık gelen 1:15 oranına sahip 2 dişli redüktör S.T.M. tipi RI 70S'ye sahiptir. Bıçakların dönüş hızını ayarlamak için manuel bir sisteme sahiptir. Toplam mikser ağırlığı 120 kg, Rcodpoh E Sfcsfx Ammsf Kulplarla birlikte toplam uzunluk 200 cm, genişlik 80 cm, yükseklik 48 cm Paletler aynıdır, çıkarılabilir, dönüş yönünde keskin bir kenara sahiptir ve şu boyutlara sahiptir: 45 cm x 45 cm. İtalya'da üretilmiştir. Kullanımlar: Süt, şarap, sıvılarla çalıştığımız gıda endüstrisindeki diğer kullanımlar, farklı yoğunluk ve viskozitelere / suşlara sahip çeşitli maddeler için. Fiyat 1.200 Euro + KDV pazarlık yapılabilir, FCA Oradea, Romanya Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hatalara, değişikliklere ve önceden satışa tabidir / Hiçbir değişiklik yapmayın, değişiklik yapmayın ve önceden kullanıma sunulmayın. İngilizce konuşuyoruz. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş voltajı: 380 V, son revizyon yılı: 2023, giriş frekansı: 50 Hz, boş ağırlık: 960 kg, giriş akımı türü: trifaze, güç: 1,15 kW (1,56 bg), Sabit paslanmaz çelik kazanlı mikser, NN, eski model, İtalya'da üretilmiştir, 200 kg'a kadar hamur kapasitesi, kazanın maksimum un kapasitesi: 125 kg; dakikada 700 dönüşlü 1 ALFA MEC 100 motor aracılığıyla maksimum güç, güç 1.1 kW, 380V güç kaynağı, ancak 220 V'a da uyarlanabilir (motordan); pizza ve ekmek hamuru için ideal, nispeten düşük gürültülü çalışma, 2 hız seviyesi, 2 olası yönde kase çalışması, (işlevsel) zamanlayıcı yardımıyla ana çalışma yönünde ayarlanabilir çalışma süresi, işlevsel acil durdurma, metal çerçeve / şasi dökümü, son derece sağlam, paslanmaz çelik güvenlik kapağı, kapağın açılması ve kapatılması kolaydır, güvenlik kapağı açıldıktan sonra cihaz durur (hareket sınırlayıcı), elektrik bağlantısı: 3N/PE/N/PE 400V/50 Hz Mikser yürürlükteki hijyen ve güvenlik yönetmeliklerine göre üretilmiştir. Makine Avrupa gıda standartlarına uygundur. Faydaları basit kullanım, kolay temizlenebilir, çok dayanıklı ve uzun ömürlüdür, yaşına rağmen az elektronik aksamı vardır ve mekanik kısmı sağlamdır, çok uzun ömürlü olabilir. Dış boyutlar G x Y x Y: mm x mm x mm Rcsdora Ntrjpfx Ammjf NOT: makine elektrik ve mekanik açıdan elden geçirilmiştir. Satış fiyatı: 2.350 Euro + KDV, pazarlığa açık, FCA Oradea, Romanya Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Hatalara, değişikliklere ve önceden satışa tabidir / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. İngilizce konuşuyoruz. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana