Kullanılmış Butzer - Evr Ess / T2 satın al (13.168)

Durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, BIESSE Jade 340 Kenar Bantlama Makinesi Cjdpfozcxyyex Aczjrd Ön frezeleme Tutkal ünitesi Kesici, köşe ünitesi Radyus sıyırıcı Tutkal sıyırıcı Parlatıcılar Ön ve arka sprey valfleri Ekstra değiştirilebilir tutkal kabı Cihaz sürekli kullanımda. Üretim yılı: 10/2018.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2020, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: AFMAAAABABAA+, The Coriolis mass flow meter Proline Promass 83F, manufactured by Promass in 2011, is a precision instrument designed for accurate mass flow measurement in various industrial processes. This model, designated as 83F1H-3967/0 with serial number E710E302000, has a nominal size of DN100 (4 inches) and is equipped with a hygienic process connection DN100 DIN 11851, suitable for applications requiring sanitary standards, such as dairy processing. Crodpoy Anhzefx Aczsd Constructed from high-quality stainless steel 1.4404/316L and 1.4539/904L, the device offers durability and corrosion resistance. It is rated for a nominal pressure (pnom) of 25 bar and can operate within a process temperature range of -50°C to +200°C, with an ambient temperature tolerance from -20°C to +60°C. The flow meter housing is rated IP67 and NEMA/Type 4X, ensuring resistance to dust and water immersion. Sensor calibration includes a K factor of 1.6287 / 51 and a density accuracy of 0.0005 g/cc. The surface finish meets hygienic standards with a roughness of 0.8 µm (150 grit). The device is powered by a voltage range of 20-55 VAC or 16-62 VDC, consuming 15 VA/W at a frequency of 50-60 Hz. The housing shows some evidence of surface wear and minor dents, and the label displays slight wear but remains mostly legible. It is mounted on a wooden pallet and comes with attached braided cables with yellow markers and black zip ties. Some dust accumulation is present on the meter body, indicating prior use. This Promass 83F flow meter is suitable for precise mass flow measurement in the pharmaceutical, chemical, and food industries, especially where hygienic conditions are required.

Durum: onarım gereklidir (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, Fonksiyonellik: sınırlı işlevsellik, Merhaba, Satılık CNC Freze Rover 22. Tamir gerekiyor. Takım magazininden tüm takımları alıp bırakmıyor. Son zamanlarda tek bir takımla çalıştı. İlandaki fiyat net fiyattır, KDV eklenmelidir. Cjdpfxszhl Ias Aczerd Makine, Starachowice, Kwiatkowskiego 13 adresinde görülebilir. Telefon ile iletişim 7:00-15:00 saatleri arasında.

Durum: iyi (kullanılmış), Impress HM 4 Sıcak Baskı Presi Bu makine çok iyi durumda ve kullanıma hazırdır. Crjdezday Repfx Aczed Makine, İngiltere'de üretilmiş olan ünlü Impress sıcak baskı makine üreticisindendir. Açıklama Impress sıcak baskı presi, kağıt ve plastikler için sıcak baskı ve gofre presidir. Her reklam ajansı veya dijital matbaa için faydalı bir ekipmandır. Manuel çalışan pres yalnızca 230V ile çalışmaktadır. Ayarlanabilir baskı kuvvetine sahip güçlü pres, kalıp ile malzeme arasında sürekli olarak çok yüksek bir baskı sağlar ve tekrarlanabilirlik sunar. Makinede kızaklı çalışma tablası, ayarlanabilir kabartma derinliği, termostatlı ısıtma plakası ve otomatik folyo besleme özelliği bulunmaktadır. Teknik Özellikler: - Termostat ile kontrollü ısıtma sıcaklığı - Isıtma plakası baskı mekanizması: mekanik - Pres kuvveti: 1000 kg - Güç tüketimi: 500 W - Güç kaynağı: 230 V - Makine ağırlığı: 50 kg - Plaka boyutu: 150 x 150 mm.

Durum: iyi (kullanılmış), HFS-210 Sıcak Yaldız Presi Makine mükemmel durumda. Üretim yılı: 2019. Açıklama: HFS-210 Sıcak Yaldız Presi, kâğıt ve plastik üzerine sıcak yaldız baskı ve kabartma uygulamaları için pnömatik bir sıcak yaldız presidir. Her reklam ajansı veya dijital matbaa için kullanışlı bir ekipmandır. Çalışma döngüsü manuel olarak işletilir. Pnömatik tahrik ile tekrarlanabilir çalışma ve malzeme üzerine çok yüksek klişe baskı kuvveti sağlanır. Makine, otomatik folyo beslemesiyle donatılmıştır; bu sayede tek bir sıcak yaldız baskı döngüsünün süresi önemli ölçüde kısalır. Çalışma tablası, ayarlanabilir kabartma derinliği, 0,01 mm hassasiyete kadar taşlanmış sıcak plaka (bu, büyük klişelerle yapılan kabartmanın kalitesini önemli ölçüde artırır), kontrol paneli ve modern OMRON kumanda sistemi standart olarak bulunmaktadır. Cjdpfx Acozdau Uszjrd Teknik Özellikler: MODEL: HFS-210 Sıcak Yaldız Presi Isı plakası ölçüleri: 210 x 150 mm Çalışma tablası alanı: 500 x 350 mm Isıtma sıcaklığı kontrolü: Ekran üzerinden 200°C'ye kadar Folyo tutma ayarı: Otomatik, potansiyometre kontrollü Sıcak plaka baskı mekanizması: Pnömatik Yaldız yığını yüksekliği: 68 mm Pres gücü: 0,6 ton Güç tüketimi: 900 W Güç kaynağı: 230 V Makine boyutları: 750 mm (G) x 530 mm (D) x 1670 mm (Y) Makine ağırlığı: 120 kg Makine, çapraz tabla ve klişe montaj çerçevesiyle birlikte teslim edilir. Kullanım kılavuzu dahildir.

Durum: iyi (kullanılmış), Vida tipi kitap ciltleme presi 40×30 tabanlı Makine tamamen çalışır durumda ve kullanıma hazırdır. Format: 400×300 mm Baskı gücü: 3 ton Codjzdat Rspfx Aczerd Almanya üretimi.

Durum: iyi (kullanılmış), Takoz bloklu ciltleme presi Makine tamamen çalışır durumda ve kullanıma hazırdır. Crjdpozdatqofx Aczsd Yaklaşık format: 480 x 330 mm 3 ton baskı

Durum: mükemmel (kullanılmış), For sale: professional EXpressO vacuum lifter made in Germany. This device is designed for lifting and transporting flat components using vacuum technology. High-capacity model with a lifting capacity of up to 70 kg, equipped with PIAB components and four large suction pads ensuring stable and safe gripping. Ideal for handling glass, sheet metal, panels, and other flat elements in industrial and warehouse environments. Technical data: Manufacturer: EXpressO Deutschland GmbH Type: Vacuum lifter Max. lifting capacity: 70 kg Year of manufacture: 2012 Serial number: 2012 003 Model number: 060BLV1502162 Vacuum system: PIAB Number of suction pads: 4 Vacuum gauge included Pneumatic connections Condition: Device in very good technical condition Fully functional, both visually and mechanically Normal signs of use Complete as shown in the photos Applications: Glass and window transport Sheet metal and panel handling Production lines Credpfxjyvfcho Aczsd Warehousing and logistics Included: Complete vacuum lifter Control handle Pneumatic installation Shipping: Courier shipping available

Durum: mükemmel (kullanılmış), Satılık, Almanya üretimi profesyonel EXpressO Balance Greifer vakumlu kaldırıcı. Cihaz, düz yüzeyli unsurların vakum yardımıyla kaldırılması ve taşınması için tasarlanmıştır. Ekipman, PIAB vakum sistemi ve dört adet vantuz ile donatılmış olup, parçaların güvenli ve stabil şekilde tutulmasını sağlar. Cam, sac, levha ve diğer düz yüzeyli elemanların taşınması gibi endüstriyel uygulamalar için idealdir. Teknik özellikler Üretici: EXpressO Deutschland GmbH Model: Balance Greifer Kaldırma kapasitesi: 20 kg Üretim yılı: 2012 Ürün numarası: 060BLV114110 Vakum sistemi: PIAB Vantuz sayısı: 4 Bağlantılar: G1 2 Vakum manometresi Cjdjyvd Upspfx Aczerd Durum Cihaz çok iyi teknik durumda Kullanıma bağlı normal izler mevcut Fotoğraflarda görüldüğü gibi eksiksiz Kullanım alanları Cam ve cam ürünlerinin taşınması Sac ve levha taşınması Depolama ve üretim tesisleri Üretim hatları Teslimat kapsamı Komple vakumlu kaldırıcı Kumanda kolu Pnömatik tesisat

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Sintra HD Yazılımı ile Akıllı Dokunmatik Sayısal Kontrol Panel yüksekliği mm 10 – 60 Katı 22mm PVC/ABS mm3 Besleme hızı 25 m/dak'ya kadar Çalışma yüksekliği C.N. tarafından elektronik olarak ayarlanabilir. Panel destek kılavuzu C.N. tarafından motorlu ve elektronik olarak ayarlanabilir. Yapışmaz grup Crodpfxowlbxle Aczsd C.N. tarafından 2 adet elektronik ayarlanabilir motorlu doğrultucu grubu 1 pozisyonlu makara tutucu plaka EVA sıcak eriyen tutkal için tutkal kabıyla yapıştırma ünitesi Bıçakların her hareketini takip eden dinamik emiş sistemine sahip 2 motorlu uç kesme ünitesi. C.N. tarafından elektronik olarak ayarlanabilen 2 motorlu kademeli kesme/köşe alma grubu. Yapışmazlık grubu 2 adet çok fonksiyonlu motorlu yuvarlama ünitesi (köşeleme aleti + yuvarlama aleti) C.N. tarafından üretilen elektronik olarak ayarlanabilir kenar kazıyıcı grubu. Tutkal kazıyıcı grubu Fırça grubu “SP-501” Winner 4A köprü boşaltma ile otomatik parça iade sistemi

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Çalışma alanı X: 6.400 mm Çalışma alanı Y: 1.500 mm Cjdpfjwlcqvjx Aczjrd Freze mil sayısı: 1 Ana motor gücü: 13 kW Maksimum devir hızı: 24.000 devir/dakika Takım tutucu sistemi: HSK-F63 Takım değiştirme pozisyonları: 8 Dikey delik delme üniteleri: 20 Yatay delik delme üniteleri X: 4 Yatay delik delme üniteleri Y: 4 2 adet 360 m³/saat vakum pompası Nesting Uzaktan kumanda BIESSE WORKS yazılımı Makine ölçüleri: 11004×5334 mm Ağırlık: 4.900 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Çift tablalı işleme merkezi Çalışma aralığı X 2.590 mm Çalışma alanı Y 2,260 mm Çalışma alanı Z 400 mm Freze mili sayısı 2 Sıvı soğutmalı iş mili Ana motor 19,2 kW Maks. dönüş hızı 24.000 rpm Toplam kafalar 4. C ekseni Cedpfxouqw E Ns Aczsrd HSK-F63 takım bağlama sistemi Takım değiştirme pozisyonları merkezi magazin 24 Her kafada takım değişimi 12 pozisyon Dikey delme kafaları 20 (her bir kafa için) Yatay delme uçları X 8 Yatay delme uçları Y 8 X'te, Y'de oluklar için bıçak 2 masa 4 numaralı vakum pompası 360 m³/h Talaş üfleme için T Jet sistemi Yuvalama Manuel etiketleme Barkod okuyucu Takım uzunluğu ölçümü Yazılım BIESSE BIESSEWORKS ADVANCED, BIESSE B_NEST Ağırlık 17.900 kg

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 3–6 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 62.500 € Leasing taksiti: 1.181,25 € Pres gücü: 63 ton Masa uzunluğu: 750 mm Masa genişliği: 500 mm Masada geçiş deliği: 170 mm Strok: 4 - 102 mm Strok sayısı: 54 1/dak Koç boyutu: 490x325 mm Koç ayarı: 90 mm Boğaz açıklığı: 270 mm Boş dik genişliği: 440 mm Motor: 7,5 kW Uzunluk: 1800 mm Genişlik: 1150 mm Yükseklik: 2750 mm Ağırlık: 4100 kg 8 yönlü koç kılavuzu Ön koruma ışık perdesi ile Manuel strok ayarı Koç ayarı tırnaklı anahtar ile Tahrik şanzıman üzerinden Elektro-pnömatik kavrama-fren kombinasyonu Sabit masa Tekli ve sürekli strok Codpfx Ajynna Tsczord Ayak pedalı ve iki elle çalıştırma Mekanik aşırı yük koruması Otomatik merkezi yağlama CE yönetmeliklerine uygun ekipman Kullanım kılavuzu ALMANCA ve İNGİLİZCE (Sembol foto)

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 3-6 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 79.900 € Leasing oranı: 1.510,11 € Presleme kuvveti: 130 ton Tabla uzunluğu: 1000 mm Tabla genişliği: 640 mm Tabladaki geçiş deliği: 210 mm Strok: 5 - 110 mm Strok sayısı: 60 1/dk Koç: 630x400 mm Koç ayarı: 90 mm Boğaz mesafesi: 330 mm Motor: 11 kW Uzunluk: 2200 mm Genişlik: 1372 mm Yükseklik: 3000 mm Ağırlık: 8200 kg 8 katmanlı koç kılavuzu Ön güvenlik ışık perdesi ile Manuel koç ayarı Csdpfxsynnbqs Aczjrd Mekanik aşırı yük koruması Otomatik yağlama CE yönetmeliklerine uygun donanım KULLANMA KILAVUZU ALMANCA ve İNGİLİZCE olarak

Durum: yeni, Condition: New Delivery time: approx. 10 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €34,200 Leasing rate: €653.22 Shaft diameter: 100 mm Roll diameter: 315 mm Driven rollers: 3 Motor power: 7.5 kW Speed: 7 m/min Flat bar edgewise (cross-section / min. diameter): 100x20 mm / 800 mm; 30x10 mm Flat bar flat (cross-section / min. diameter): 200x30 mm / 1,200 mm; 160 mm Square steel (cross-section / min. diameter): 60x60 mm / 750 mm; 15x15 mm Round steel (cross-section / min. diameter): Ø 75 mm / 800 mm; Ø 15 mm Tube (cross-section / min. diameter): Ø 125x2.5 mm / 1,400 mm Rectangular tube upright (cross-section / min. diameter): 100x40x4 mm / 1,300 mm; 2 mm Square tube (cross-section / min. diameter): 80x80x5 mm / 1,500 mm; 25 mm Angle iron, legs outside (cross-section / min. diameter): 100x100x12 mm / 1,000 mm Angle iron, legs inside (cross-section / min. diameter): 100x100x10 mm / 1,000 mm UPN, legs outside (cross-section / min. diameter): UPN 180 / 900 mm; UPN 30 UPN, legs inside (cross-section / min. diameter): UPN 180 / 1,000 mm; UPN 30 IPN, lying (cross-section / min. diameter): IPN 180 / 1,000 mm; IPN 8 Length: 1,465 mm Width: 2,000 mm Height: 1,700 mm Weight: 4,000 kg 3 hydraulically driven rollers Robust welded steel construction Hydraulic adjustment of both lower rollers Digital display of lower roller positions on a separate control panel Side straightening rollers adjustable in 3 axes Can be used horizontally and vertically Csdpfx Aeynmrzoczjrd Forward and reverse drive Machine and equipment compliant with CE regulations WE HAVE OVER 210 REFERENCES!

Durum: yeni, Condition: new Delivery time: approx. 12 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €51,900 Leasing rate: €980.91 Crodpfx Acsynmruszod Shaft diameter: 120 mm Roller diameter: 390 mm Driven rollers: 3 Motor power: 15 kW Speed: 2 / 7.5 m/min Flat bar upright (cross-section / min. diameter): 125x25 mm / 1,200 mm; 30x... Flat bar flat (cross-section / min. diameter): 200x50 mm / 1,000 mm; 100x... Square steel (cross-section / min. diameter): 65x65 mm / 750 mm; 20x20 mm Round steel (cross-section / min. diameter): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm Tube (cross-section / min. diameter): Ø 160x4 mm / 2,800 mm; Ø... Rectangular tube upright (cross-section / min. diameter): 120x40x4 mm / 1,800 mm; 30x... Square tube (cross-section / min. diameter): 90x90x5 mm / 1,800 mm; 30x... Angle bar, legs outside (cross-section / min. diameter): 120x120x12 mm / 1,200 mm; ... Angle bar, legs inside (cross-section / min. diameter): 100x100x10 mm / 1,200 mm; ... UPN, legs outside (cross-section / min. diameter): UPN 220 / 1,000 mm; UPN ... UPN, legs inside (cross-section / min. diameter): UPN 220 / 1,200 mm; UPN ... IPN horizontal (cross-section / min. diameter): IPN 220 / 1,000 mm; IPN ... Length: 2,000 mm Width: 1,650 mm Height: 1,900 mm Weight: 4,450 kg 3 driven rollers (hydraulic motor and planetary gearbox) Shafts made of hardened and ground special steel Hydraulic adjustment of both lower rollers Hardened universal rollers Side straightening rolls hydraulically adjustable in 3 axes 2 speeds Can be used horizontally and vertically Mobile control panel Digital display (3 axes) Machine and equipment in accordance with CE regulations Operating instructions in GERMAN and ENGLISH WE HAVE MORE THAN 210 REFERENCES!

Durum: ikinci el, Çalışma genişliği 3500 mm Çalışma yüksekliği 2500 mm Basınç silindiri sayısı 5 adet # 6913 Hess Quickstep Çerçeve Presi ----- Müşteri adına mevcut durumda satış Halen kullanımda, yerinde görülebilir Teknik veriler özet (dahil ek aksesuarlar için lütfen bilgi isteyiniz) ----- Genel bilgiler Cjdpfx Acoy S Diyozerd ----- Çalışma genişliği: 3500 mm Çalışma yüksekliği: 2500 mm Özellikler: ----- > Hidrolik: evet > Dikey pres silindiri sayısı: 3 > Yatay pres silindiri sayısı: 2 > Dikey ayar türü: elektrikli (uzun strok silindir) > Yatay ayar türü: elektrikli > 1 adet orta basınç kirişi Müşteri beyanına göre ekontrol ünitesi yenilenmiş ve bağlantılarıyla birlikte hidrolik pompa değiştirilmiştir (Teknik bilgiler üreticiye göredir - garanti verilmez!)

Üretim yılı: 2013, durum: ikinci el, Taşlama ünitesi sayısı: 4 adet Maks. taşlama genişliği: 200 mm Maks. taşlama yüksekliği: 7–150 mm İlerleme hızı: 8–16 m/dak Taşlama bandı hızı: 18–30 m/sn Stähle-Hess taşlama makinesi Saturn-Duo ----- Teknik üretici açıklaması: Stähle Hess yüzey taşlama makinesi Tip Saturn Duo 2 taşlama ünitesi, ayrıca üst ve alt Roto Finish taşlama düzeni ile. 1 üst taşlama bandı 1 alt taşlama bandı 2 üst Roto-Finish taşlama düzeni 2 alt Roto-Finish taşlama düzeni İş parçası ölçüleri: Yükseklik: 7–150 mm Genişlik: maks. 200 mm Minimum uzunluk: 300 mm Bant hızı: 18–30 m/sn (ayarlanabilir) İlerleme: 8–16 m/dak (ayarlanabilir) ----- Yukarıda belirtilen makinenin fiyatı talep üzerine verilir! ----- Credpfxoy Spvlj Aczjd Bilgi: Makine, Weinig Variomat dört taraflı planya makinesi ile birlikte kullanılmıştır, bkz. stok no: #7007 (Teknik bilgiler üreticiye aittir – garanti verilmez!) Tüm belirtilen fiyatlar nettodur. Yasal KDV eklenecektir.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1993, Pres alanı: 3000mm x 1900mm Codpfxey A Hkzj Aczord Pres derinliği: Dikey pres elemanları: 3 Yatay pres elemanları: 2 Basınç sistemi: elektrohidrolik Pres basıncı: silindir başına Silindir strok: mm Baskı plakası: hayır Makine uzunluğu: 3500mm Makine genişliği: 1000mm Makine yüksekliği: 2600mm Ağırlık: yaklaşık 900kg

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1979, Pres uzunluğu: 3000 mm Pres derinliği: Dikey pres elemanları: 6 Crsdey A Hkhspfx Aczod Yatay pres elemanları: Baskı sistemi: pnömatik Pres basıncı: silindir başına Silindir stroku: mm Tutucusu: hayır Makine uzunluğu: 2700 mm Makine genişliği: 1000 mm Makine yüksekliği: 1400 mm Ağırlık:

Durum: ikinci el, makine/araç numarası: 008650, Çalışma alanı X ekseni: 3280 mm Çalışma alanı Y ekseni: 1320 mm Çalışma yüzeyi: Vakumlu konsol sehpalı Ana mil gücü: 13 KW Kontrol edilen eksen sayısı: 5 eksen Maksimum kenar yüksekliği: 65 mm Matkap mili sayısı: 24 Codpfx Acjzdqttozsrd Takım yeri sayısı: 16

Üretim yılı: 2017, durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Özellik Değer Tahrik Hidropnömatik Maksimum Zımbalama Kuvveti 50 kN (10 bar'da) Strok 40 mm Standart Montaj Yüksekliği (Daylight) 140 mm Maksimum Montaj Yüksekliği 200 mm Çıkıntı (Zımba ile makine arka duvarı arası) 110 mm Tabla Boyutu 250 × 200 mm Crsdey Hriwspfx Aczod Boyutlar (G × D × Y) 250 × 450 × 630 mm Ağırlık yaklaşık 67 kg Çalışma Basıncı maks. 10 bar

Durum: ikinci el, makine/araç numarası: 008595, X ekseni çalışma aralığı: 4687 mm Y ekseni çalışma aralığı: 260 mm Çalışma yüzeyi: Vakum konsol destekli Credoy Stvvepfx Aczed Ana mil gücü: 19 kW Kontrollü eksen sayısı: 4 eksen Takım istasyonu sayısı: 44

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2020, CNC portal plazma kesme makinesi Skew Rotator pah agregası Bevel ile Üretici: Messer Model: Multitherm 4000 Üretim yılı: 2020 CNC kontrol: Global Control Plus Çalışma alanı: 3 x 10,8 m Cedpex Dlwmjfx Aczord Ray aralığı: 4.000 mm 1 adet oksi-kesme kafası ALFA 1 adet plazma kesme kafası Skew Rotator pah agregası Bevel ile Güç kaynağı: Hypertherm XPR300 Kesme kalınlığı: 50 mm delik delme 80 mm ayırma kesimi Emiş masası: Beuting filtre sistemi yok Yazılım: Omniwin Bevel ile ä2726

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişi takiben yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 5.100 € Csdpfx Acoy Dvlkszjrd Leasing oranı: 98,43 € Büküm boyu: 1.050 mm Maks. büküm kapasitesi - inşaat çeliği: 2 mm Üst merdane çapı: 75 mm Motor gücü: 1,5 kW Uzunluk: 1.610 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1.160 mm Ağırlık: 385 kg 3 silindir Asimetrik silindir dizilimi Fren motoru ile tahrikli 2 silindir Dişli kol ile arka silindir ayarı Alt ve arka silindirde tel olukları Açılabilir üst silindir Çift ayak pedalı ile sağ/sol çalışma KULLANIM KILAVUZU ALMANCA veya İNGİLİZCE olarak OPSİYONEL (FİYAT İSTEK ÜZERİNE): sertleştirilmiş silindirler