Kullanılmış Vdf Boehringer Devir Kontrollü Torna Tezgahı satın al (17.921)

Koşul: iyi (kullanılmış), Lathe – cycle-controlled Manufacturer: SEIGER Machine model: SLZ 570 E Control system: Sinumerik Year of manufacture: 2004 Hnedpfx Aey Nnirelcsl TECHNICAL DATA Max. turning length (mm): 1,000 Max. swing diameter over bed (mm): 570 Max. swing diameter over cross slide (mm): 340 Turning tool cross-section (HxW) (mm): 25x25 Modifications and errors in the technical data and specifications excepted.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2001, Torna çapı 500 mm Torna boyu 1000 mm Kontrol MONFORTS CONTROL Hnedpfx Aley Nnw Ascel Kontrol SYSTEM EURO TURN Yatak kızağı üzerinde torna çapı 290 mm İş mili deliği 70 mm İş mili devir aralığı 3 - 2800 dev/dak İş mili gücü 15 kW İş milinde tork 1530 Nm İş mili başı DIN 55027 Gr. 8 X/Z ekseni ilerleme kuvveti 11300 N Hızlı hareket - boyuna/enine 10 / 5 m/dak Yatak genişliği 360 mm Karma kızağı hareket mesafesi 265 mm Üst kızağı hareket mesafesi 140 mm Torna kalem sapı kesiti 32 x 25 mm Tornavida kundak pinolası çapı 80 mm Tornavida kundak pinolası hareketi 160 mm Tornavida kundak yuvası MK 5 Makine ağırlığı yaklaşık 3,1 t Aksesuarlar: 3 ayaklı ROTA-S plus aynası 250 mm, 4'lü takım tutucu kafa PARAT, soğutma sıvısı ünitesi.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, TEKNİK DETAYLAR: Hnedpfx Ajyxp I Uslcol Üretici: MAG IAS GmbH (Boehringer) – Almanya Model: DUS 400 ti Üretim yılı: 2010 Kontrol sistemi: Heidenhain Çalışma gerilimi: 400V / 50Hz Kontrol gerilimi: 24V Kısa devre kesme kapasitesi: 50 kA Ana motor akımı: 23,5 A Toplam nominal akım: 33 A Ana besleme sigortası: 50 A Menşei: Almanya

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1986, torna boyu: 5.000 mm, torna çapı: 1.320 mm, arasalığı kızak üstü salınım çapı: 1.250 mm, Torna çapı: 1.320 mm Torna uzunluğu: 5.000 mm Tabla üzerindeki maksimum iş parçası çapı: 1.250 mm Hnjdpfx Aoy Rm Amslcjl Maksimum iş parçası ağırlığı: 14 ton Destek üzerinde dönüş çapı: 900 - 950 mm Toplam güç gereksinimi: 45 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 18 ton

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2025, - New machine - Precision cycle-control lathe for chuck and shaft machining. Make: WEILER | Model: E 120 x 4500 | Year of manufacture: 2025 The precise giant. A powerful and energy-efficient production lathe with optimum accessibility. The machine for heavy workpieces. Maximum cost-efficiency from turning to milling. Precise and universally applicable, it excels with: - State-of-the-art control and drive technology - Extremely easy operation and programming - Maximum accuracy - Longevity - Operator-friendly ergonomics TECHNICAL DATA / ACCESSORIES, EQUIPMENT: Control: Weiler Cycle Control ONE 1 (Siemens) Working area: - Center height: 600 mm - Swing over bed: 1,200 mm - Swing over cross slide: 830 mm - Distance between centers: 4,500 mm Extensive, premium equipment included. Hnedpfx Aoy Hfy Aslcsl Sale within Germany includes a 24-month warranty. No liability assumed for completeness or accuracy of the technical specifications and equipment details. - Subject to prior sale - A detailed technical datasheet and further information on equipment are available on request.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1995, arabada tur dönme çapı: 515 mm, iş mili deliği: 128 mm, torna boyu: 2.000 mm, torna çapı: 820 mm, kamış kalem darbesi: 280 mm, quill çapı: 125 mm, iş mili hareket mesafesi: 280 mm, besleme uzunluğu X ekseni: 520 mm, iş parçası ağırlığı (maks.): 3.150 kg, dönüş hızı (maks.): 1.600 dev/dak, merkezler arasındaki iş parçası ağırlığı: 3.150.000 g, Teknik veriler ekte. Hnjdey Emrdopfx Alcsl

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1995, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 198/04, torna boyu: 1.500 mm, torna çapı: 500 mm, arasalığı kızak üstü salınım çapı: 290 mm, mil hızı (dk.): 3 dev/dak, maksimum mil hızı: 2.800 dev/dak, yatak genişliği: 360 mm, toplam uzunluk: 3.325 mm, toplam genişlik: 1.550 mm, toplam yükseklik: 1.740 mm, giriş akımı türü: trifaze, toplam ağırlık: 3.800 kg, tork: 1.520 Nm, iş mili çapı: 70 mm, merkezler arası iş parçası uzunluğu: 1.500 mm, Bakımlı Monforts KNC 5, çok sayıda aksesuar ile birlikte. Cihaz güç altında çalışır durumda incelenebilir. Donanım detayları için lütfen görsellere bakınız. - 3 ayaklı takım aynası - 4 ayaklı takım aynası - Tabla (planscheibe) - 173 E pensli mandren Hnodpfoyn U T Tox Alcsl - Talaş tepsisi - Soğutma sıvısı pompası - Kuyruk mili (karşı punta)

Koşul: ikinci el, toplam uzunluk: 3.350 mm, toplam genişlik: 1.100 mm, toplam yükseklik: 1.500 mm, Color: Blue Net weight: 2,200 kg - Documentation available: No - CE certificate present: No - Control: Conventional - Center height [mm]: 240 - Swing over bed [mm]: 480 - Swing over cross slide [mm]: 260 - Distance between centers [mm]: 1500 Hnedpfjy Nk N Usx Alcel - Bed width [mm]: 370 - Spindle bore [mm]: 65 - Min. spindle speed [rpm]: 18 - Max. spindle speed [rpm]: 900 - Options: Removable bed section, quick-change tool post, three-jaw chuck - Swing over removable bed section [mm]: 740 - Transport dimensions: 3350mm x 1100mm x 1500mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 2200kg - Transport packaging [pcs]: 1 Financial Information VAT: The stated price is excluding VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all items from the industrial sector Lukas van Rossum

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1999, Referans. Sayı: 10365 Üretici: MONFORTS Tür: KNC 8 S - 3000 Yapım yılı: 1999 Kontrol tipi: CNC Kontrol: MTC K Depolama yeri: Halberstadt Menşei ülke: Almanya Makine No: 178.05 X - strok: 455 mm Z - strok: 2850 mm Mandren çapı: 315/400/500 mm Merkez mesafesi: 3000 mm Besleme kuvveti - Z: 23,9 kN Besleme kuvveti - X: 11,3 kN Hızlı hareket hızı X ekseni: 6,8 m/dak Hızlı hareket hızı Z ekseni: 4 m/dak Radyal kızak üzerindeki salınım çapı: 540 mm Maksimum. salıncak çapı: 830 mm Çapraz kızak hareketi: 450 mm Mil kafası max. kaba malzeme için geçiş: 88 mm Mil kafası max. çıplak malzeme için geçiş: 90 mm Kuyruk mili dış çapı: 125 mm Kuyruk mili maksimum mile stroku: 200 mm Kuyruk mili iç konikliği: MK6 tipi Hidrolik tank: 15 l Soğutma tankı: 220 l Talaş konveyörü için soğutma tankı: 160 l Makine uzunluğu: 5200 mm Makine genişliği: 2110 mm Makine yüksekliği: 1995 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 6.850 (talaş konveyörü ve soğutma tankı olmadan) t başlık Mil kafası: DIN 55027 - 11x290 Ek Bilgiler: İlave yağlama yağı deposu yaklaşık. 6l dahil. aksesuarlar Makinemiz çalışır durumdadır ve randevu ile incelenebilir. Hjdjy Edz Ajpfx Alcenl

Koşul: ikinci el, iş mili deliği: 90 mm, torna boyu: 2.000 mm, kaydırmaz yatak üzerindeki torna çapı: 554 mm, üst kızak üzerinde tornalama çapı: 370 mm, merkez yüksekliği: 280 mm, dönme hızı (dk.): 16 dev/dak, dönüş hızı (maks.): 1.800 dev/dak, CNC Torna Tezgahı Colchester Electronic Mastiff – Fanuc 20-T Hodpsy Nl Hnefx Alcsnl Üretici: Colchester Model: Electronic Mastiff Kontrol Ünitesi: Fanuc Series 20-T Üretim yılı: bilinmiyor Teknik Veriler (bilgiler kesin değildir) Yatak üzerinde dönebilen maksimum çap: yaklaşık 550 mm Destek üzerinde dönebilen maksimum çap: yaklaşık 370 mm Merkezler arası mesafe: yaklaşık 1000 / 2000 mm Mil delik çapı: yaklaşık 90 mm Devir aralığı: yaklaşık 16 – 1800 dev/dak Mil gücü: yaklaşık 11 kW İlerleme aralığı: yaklaşık 0,01 – 500 mm/dev Durumu & Teslimat Kapsamı Makine çalışır durumda (önceki sahibine göre) Yerinde inceleme görüşmeye bağlı olarak mümkündür Makine görüldüğü şekilde satılacaktır

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, arabada tur dönme çapı: 150 mm, iş mili deliği: 51 mm, torna boyu: 750 mm, torna çapı: 320 mm, hızlı travers X ekseni: 8 m/dak, hızlı ilerleme Z ekseni: 10 m/dak, mil hızı (dk.): 10 dev/dak, maksimum mil hızı: 4.000 dev/dak, toplam uzunluk: 2.450 mm, toplam genişlik: 1.668 mm, toplam yükseklik: 1.825 mm, kros tabla hareket mesafesi: 150 mm, toplam ağırlık: 2.000 kg, üç ağızlı aynanın çapı: 200 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 700 mm, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, Makine hala iyi çalışan bir durumda olup elektrik bağlantısı altında yerinde görülebilir. Ek seçenekler ve aksesuarlar: - Bison 3-ayaklı aynası Ø200mm - Çeşitli MK adaptör manşonları - Matkap aynası - Orijinal dokümantasyon Ağırlık ve boyutlar: - 2000 kg Hnsdpfsy Iwhbex Alcsl - 2450 x 1668 x 1825 mm (UxGxY)

Koşul: onarım gereklidir (kullanılmış), Üretim yılı: 2003, Fonksiyonellik: sınırlı işlevsellik, Torna çapı 815 mm İki punta arası mesafe 3000 mm Hsdpfoy H A Nzex Alcjnl Araba üzeri devir çapı 485 mm Mile deliği 137 mm Maksimum mil dönme hızı 1200 dev/dak Hızlı ilerleme 5 m/dak Mil tahriki 28 kW Ara puntanın kovan çapı 115 mm Ara punca kovan stroku 250 mm Toplam güç ihtiyacı 30 kW Makine ağırlığı yaklaşık 7,0 t Alan ihtiyacı yaklaşık 5,87 x 2,10 x 2,10 m Donanım: * CNC kontrol E.C.S. 2402 * Hızlı değiştirilebilir takım tutucu * 3 ayaklı ayna * 4 ayaklı fener mili plakası, çap 700 mm * 4 ayaklı fener mili plakası, çap 400 mm * 3 adet lünette * Talaş konveyörü Matkap çubuk tutucu ve matkap çubuğu olmadan.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1998, Torna çapı 570 mm Torna uzunluğu 1000 mm Hnjdpfx Asy D T Uvslcjl Kontrol Siemens / Weiler D2 Makine ağırlığı yaklaşık 3,2 t Alan ihtiyacı yaklaşık 3,0 x 2,0 x 1,9 m

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1994, çalışma saatleri: 26.793 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 054204, arabada tur dönme çapı: 520 mm, iş mili deliği: 70 mm, torna boyu: 1.500 mm, torna çapı: 520 mm, arasalığı kızak üstü salınım çapı: 290 mm, mil hızı (dk.): 2.000 dev/dak, Torna Ø520 x 1500 mm. 70 mm geçişli iş mili deliği ve kuyruk milinde MK5 konik. Süper hassas tezgah. X eksenindeki yan raylar ve mil yenilenmiştir. Forkardt 315 mm aynalı merkezleştirme tezgahı, birçok ekstra çene ve Multifix hızlı takım değiştirme çelik tutucu ile birlikte verilmektedir. Hnjdpfx Alsy Sbh Tocel CNC'yi denemek isteyenler için güzel bir başlangıç tezgahıdır. Talaş tavası ve pompalı soğutma suyu tankı mevcuttur, sadece fotoğrafta görünmüyor. Kontrol ünitesi Almanca, İngilizce, İspanyolca veya İtalyanca olarak ayarlanabilir. Makinenin tüm dokümantasyonuna sahibim. Kontrol ünitesi Phillips-Grundig markadır ve talep halinde eğitim konusunda yardımcı olabilirim. Tezgah 3.000 kg ağırlığındadır, forklift ile yükleyemiyoruz. Vinçli kamyon ile alınması gerekmektedir.

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2011, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Saeilo Dialog H 66 Kontrol: Siemens 840DSL ShopTurn ile Yatak üzerinde devir çapı: 600 mm Hnjdpfx Aley D I Hmjcjl İki punta arası mesafe: 2.000 mm Torna uzunluğu: 1980 mm Dişli kademesi: 2 İş mili deliği: 105 mm Devir hızı: 2.500 dev/dak Tork: 18,5 kW

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2001, Torna çapı . mm Torna boyu . mm Kontrol sistemi . Tip . CCUO Destek üzerinde torna çapı . mm Planya yolu . mm Mil geçişi . mm Devir sayısı . dev/dak Dişli kademeleri . Pinol strok . mm Hızlı ilerleme . m/dk Ana tahrik motoru . kW Üç ayaklı ayna çapı . mm Toplam güç ihtiyacı . kW Makine ağırlığı yaklaşık . t Alan ihtiyacı yaklaşık . m Hnjdeyqwb Espfx Alcol Teknik veriler üretici veya işletici belirtileridir ve bu nedenle bizim için bağlayıcı değildir. Ara satış hakkımız saklıdır; sadece genel iş ve satış şartlarımız geçerlidir. Hakkımızda 400'den fazla kendi makinemiz stokta 15.000 m²'nin üzerinde depo alanı, 70 ton vinç kapasitesi Atölyeniz için 10.000'den fazla aksesuar Makine, üretim hattı veya işletmenizi satmak mı istiyorsunuz? Bizimle iletişime geçin. Diğer teklifleri web sitemizde bulabilirsiniz. Görüşmeler randevu ile mümkündür. Ziyaretinizi bekliyoruz. Markus Hirsch Ekibiniz

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, iş mili deliği: 130 mm, torna boyu: 600 mm, torna çapı: 1.800 mm, Torna çapı 1800 mm Torna boyu 600 mm Kontrol ünitesi: Siemens 840 D Powerline 6 çeneli ayarlı ayna İş mili delik çapı: 130 mm İş mili burnu: DIN 55027, Boyut 11 Devir aralığı: 1 - 400 dev/dak İş mili torku: 9000 Nm Toplam güç gereksinimi: 38 / 52 kW Makine ağırlığı: yaklaşık 25 ton Hnedpjy Aw Svefx Alcol

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Year of manufacture: 2004 Sauter 8-position turret VDI 20 + driven tool stations at all positions Spindle hold brake C-axis interpolation Reinforced coolant pump 2.3 bar / 28 l/min Control: Heidenhain MANUAL PLUS (cycle control) Monitor: 10.4" TFT VGA color display Working area & capacity Swing diameter: 320 mm (over bed) / 150 mm (over cross slide) Centre distance: 750 mm Cross slide travel: 185 mm Spindle bore: 56.6 mm Spindle nose: Size 6 (according to DIN 55027) / taper MK 6 (AC) drive power: 9 kW (at 100% duty cycle) Max. torque: 410 Nm Speed range: 20 – 4,000 rpm (2 gear stages) Stage 1: 20 – 1,000 rpm Stage 2: 40 – 4,000 rpm Feed & axes Rapid traverse (X/Z): 8 / 10 m/min Feed rate: 5 m/min Feed force: 300 daN (X) / 600 daN (Z) C-axis: Interpolating (option included) Tool turret & tailstock Turret: 8-position disc turret (Sauter), all stations powered Rotational speed powered tools: Max. 6,000 rpm (3.8 kW) Tool system: VDI 20 (DIN 69880) Tailstock: quill diameter 70 mm, stroke 120 mm, taper MK 5 Dimensions & capacities Space requirement: approx. 2,600 x 1,915 x 1,730 mm Weight: approx. 2,200 kg Coolant tank: approx. 70 liters Fixed steady rest with rollers, guide diameter 10–115 mm Travelling steady rest with rollers, guide diameter 10–115 mm Hjdsy Dckajpfx Alconl Three-jaw chuck Schunk Rota Splus 200-52 J 6, high precision Quick-action chuck with clamping lever, SSF 40/6 Ortlieb, collet 173 E Prepared for faceplate operation, consisting of speed monitoring with separately adjustable speed monitoring. Tooling equipment: fixed tool holders and driven tool holders Jaws / hard and soft Collets 173 E The machine was used for single-part production in prototype manufacturing. Low spindle hours. Available immediately.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2004, Heidenhain kontrol sistemi Torna uzunluğu 1.000 mm Yatak üzeri dönme çapı 500 mm Slayt üzeri dönme çapı 290 mm Punta arası mesafe 1.500 mm x-eksen 260 mm z-eksen 1.000 mm Mil deliği 70 mm Mil devri 3.000 d/dk Mil tahrik gücü 12 kW Makine, bizim değerlendirmemize göre iyi kullanılmış durumda olup, randevu ile elektrik altında görülebilir. Aksesuarlar, gösterilen takımlar ve bağlama elemanları, ancak ek bilgilerde belirtilmişse teslimata dahildir. Hnedpoy A Tdbsfx Alcjl Teknik bilgilerdeki değişiklikler, hatalar ve ara satış hakkı saklıdır!

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1998, Torna çapı 410/440 mm Torna boyu 950 mm Kontrol sistemi Siemens / Weiler D2 Maksimum iş parçası ağırlığı 900 kg Mil kafası Gr 6 MK 6 Mil deliği 54 mm Tabla hareketi 230 mm Hodpfoyrh Apjx Alcsnl Puntalama mili çapı MK 4 mm Puntalama mili hareketi 120 mm Uç yüksekliği 200 mm Maks. diş adımı mm 0,1 - 250 mm Mil devir hızı - kademesiz 1 - 3000 dev/dak Toplam güç ihtiyacı 12 kW Makine ağırlığı yaklaşık 2,1 t Yer ihtiyacı yaklaşık 2,3 x 1,5 x 1,8 m

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, iş mili deliği: 140 mm, torna çapı: 630 mm, kaydırmaz yatak üzerindeki torna çapı: 380 mm, merkez genişliği: 3.000 mm, torna boyu: 3.000 mm, Üniversal torna tezgahı TUR 63A x 3000, atölyemizde profesyonel olarak elden geçirildi ve modernize edildi ve bu türdeki benzer yeni bir makinenin tüm teknik standartlarını ve parametrelerini karşılıyor. Yatak üzerinde dönüş çapı : 630 mm Merkez mesafesi : 3000 mm Mil deliği : 140 mm Heded Eafdopfx Alcenl

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Teknik detaylar Torna çapı: 570 mm Torna boyu: 2000 mm Kontrol sistemi: Heidenhain Yatak arabası üzerinde torna çapı: 340 mm Makara devirleri: 1 - 2500 d/dak Toplam güç ihtiyacı: kW Makine ağırlığı yaklaşık: 3,6 t Hsdpey Dpvvjfx Alcsnl Alan ihtiyacı yaklaşık: m Ek bilgiler Donanım: 2 destek çatalı Çeneli manuel bağlama aynası Uçlarla birlikte takım tutucu

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2003, Elde gösterilen tüm parçalar dahil değildir. Hedjyyniaspfx Alcenl

Koşul: kusurlu yedek parçası bulunmakta (kullanılmış), Üretim yılı: 1994, çalışma saatleri: 68.921 h, Fonksiyonellik: çalışmıyor, iş mili deliği: 70 mm, torna boyu: 1.500 mm, torna çapı: 500 mm, arasalığı kızak üstü salınım çapı: 290 mm, kamış kalem darbesi: 180 mm, maksimum mil hızı: 2.800 dev/dak, toplam ağırlık: 3.200 kg, Good day, We hereby offer you, without obligation, a used, defective cycle lathe from the manufacturer Gildemeister. Manufacturer: Gildemeister Model: NEF 500 Plus Year of manufacture: 1994 Total operating hours: 68,921 hours Turning diameter: 500 mm Turning length: 1,500 mm Control: Manual Plus Spindle bore diameter: 70 mm Speed range: 8 - 2,800 rpm Number of gear steps: 3 Max. swing diameter over cross slide: 290 mm Spindle nose: DIN 55027 size 8 Tool holder type: C Quill stroke: 180 mm Machine weight: approx. 3.2 t Dimensions (L x W x H): 3.0 x 1.8 x 1.8 m Hnodpfx Asy Hr U Hslcsl Note: The above technical data have been taken from the operating manual, manufacturer's brochures, or other sources, for the accuracy and completeness of which we cannot assume any liability. Scope of delivery: 1 piece used Gildemeister N.E.F. Plus cycle lathe Condition: The cycle lathe is not operational, as the control system no longer boots up. The machine can be inspected under power in our workshop, but cannot be put into operation. We are therefore selling the machine as defective. We would be pleased if this machine is of interest to you. Your Service Team Mertens & Frowein GmbH

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, 1 used, well-maintained high-performance cycle lathe with FAGOR 8055 control, 8-position VDI 40 tool turret, constant cutting speed, pneumatic 3-jaw front chuck, and chip conveyor Manufacturer: MICROTURN, Origin Taiwan Model: Challenger BNC 2680X Year of manufacture: 2005 / Commissioned 2006 Technical Data: Center height: 325 mm Center distance: 2,150 mm Swing diameter over bed: 650 mm Swing diameter over cross slide:410 mm Swing diameter in gap: 870 mm Spindle speed range: 0 – 2,400 rpm Spindle bore: 82 mm Spindle motor: 15 / 22 kW Machine weight: 4,800 kg Accessories / Special Features: • Cycle control FAGOR 8055 with alphanumeric keyboard o LCD color monitor o Graphical cycle simulation o 2 electronic handwheels • Pneumatic 3-jaw front chuck, manufacturer SMW, Ø 315 mm Hnsdpfeyy N Rfex Alcsl o With this pneumatic front chuck, the full spindle bore of Ø 82 mm remains available. With a hydraulic version, the spindle bore is reduced by the required draw tube! • 8-position VDI 40 tool turret • Hinged chip conveyor • Fixed steady rest • Automatic spindle head lubrication • Automatic longitudinal and cross slide lubrication • Tailstock • Coolant system • CE compliant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany