Kullanılmış Optimum B 33 satın al (123)

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Mükemmel durumda olan, çeşitli aparatları ve 3 eksenli dijital göstergesi bulunan Optimill MT100. X ekseni hareket mesafesi: 600 mm Hjdezrlbhepfx Afrsnr Y ekseni hareket mesafesi: 270 mm Z ekseni hareket mesafesi: 380 mm Dikey mil: konik ISO 40 DIN 2080 Dikey mil frezeleme başlığı dönüş aralığı (X-Y düzlemi): 360° Dikey mil frezeleme başlığı dönüş aralığı (Z-X düzlemi): 360° Dikey mil hız aralığı: 45 - 1600 dev/dak Dikey mil hız sayısı: 11 Dikey mil çekme kolu: M16 Dikey mil tahrik motoru gücü (normal çalışma): 2,2 kW

Durum: ikinci el, Delme / Frezeleme makinesi OPTIMUM tip OPTI F 40 E Hareket X: 500 mm Hareket Y: 200 mm Mil: Ø 80 mm Konik CM3 Mil çıkışı: 120 mm Mil hızı: 95 ila 3200 RPM Tabla boyutu: Uzunluk 730 mm x Genişlik 210 mm 2 hızlı motor Motor gücü: 1,5 Kw Düz kafa Çapraz tabla Manuel iniş Hnjdozmx Nbjpfx Afrjr Şunlarla donatılmıştır: 1 döner mengene Voltaj: 380 V Boyutlar (U x G x Y): 1200 x 900 x 1400 mm Ağırlık: yaklaşık 350 KG

Durum: yeni, Üretim yılı: 2024, New machine Year of manufacture: 2024 Robust pillar drill with powerful OPTIMUM brushless drive. The highlight of this machine is the menu-guided operation for selecting drilling/tapping modes. - Smooth and powerful brushless motor - Optimum power transmission via aluminum belt pulleys in combination with high-quality GATES toothed V-belt - High running smoothness thanks to precision-ground multi-tooth driver - Concentricity tolerance guaranteed to be less than 0.015 mm (measured at the quill) - Drill spindle fitted with precision ball bearings - Membrane keyboard: dust and water-resistant, easy to clean - High-quality OPTIMUM keyless drill chuck included as standard - Separate emergency stop hammer switch - Precisely machined drill table with diagonally arranged T-slots, 360° rotatable - Continuous coolant channel around the drill table - Large, height-adjustable safety guard with safety switch for maximum operator protection - Drilling depth stop - V-belt cover with safety switch - V-belt tensioning device - Massive, large base plate with heavily ribbed rear for rigidity Technical data: - Column diameter: 60 mm - Dimensions (LxWxH): approx. 552 x 445 x 850 mm - Weight: approx. 64 kg - Drilling capacity steel: 18 mm - Continuous drilling capacity steel: 16 mm - Tapping capacity steel: M10 - Drill table: 230 x 245 mm - Spindle speed range: 100 - 6000 rpm - Number of speed ranges: 5 - Total connected load: 1.5 kW - Supply voltage: 230 V - Quill travel: 65 mm - Spindle mount: MT2 - Throat: 130 mm - Supplied with keyless drill chuck 1-13 mm - Supplied with BMP 100 machine vice Availability: short-term Location: Flörsheim Hedsw Rhk Ropfx Afrenr

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, X ekseni hareket mesafesi: 550 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 305 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 460 mm, kontrolör üreticisi: SIEMENS, toplam yükseklik: 2.200 mm, toplam genişlik: 2.164 mm, masa yükü: 300 kg, toplam ağırlık: 2.800 kg, maksimum mil hızı: 100.000 dev/dak, mil motoru gücü: 11.000 W, eksen sayısı: 3, Bu 3 eksenli Optimum Optimill F105, 2015 yılında üretilmiştir. X ekseni hareket mesafesi 550 mm, Y ekseni hareket mesafesi 305 mm ve Z ekseni hareket mesafesi 460 mm’dir. Makine, 7,5 kW iş mili gücü ve 10.000 rpm maksimum iş mili hızına sahiptir. Yüksek kaliteli işleme kapasitesi arıyorsanız, satışa sunduğumuz Optimum Optimill F105 dikey işleme merkezini değerlendirin. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin. Hnjdozg Ecbspfx Afrer Technical Specification Taper Size BT 40

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, maksimum mil hızı: 4.000 dev/dak, X ekseni hareket mesafesi: 240 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 550 mm, toplam yükseklik: 2.000 mm, toplam genişlik: 1.870 mm, toplam ağırlık: 3.200 kg, kontrolör üreticisi: SIEMENS, ürün uzunluğu (maks.): 4.050 mm, takım magazinindeki yuva sayısı: 12, eksen sayısı: 2, 2015 yılında üretilmiş yatay torna tezgahı. Bu Optimum OPTIturn S 600 modeli, 320 mm torna çapı ve 550 mm torna uzunluğuna sahiptir. Makine, 12 takım yuvasına sahip bir hidrolik taret ve 30 – 4000 min¯¹ aralığında iş mili hızına sahiptir. Yüksek kaliteli tornalama kapasitesi arıyorsanız, satışa sunduğumuz Optimum OPTIturn S 600 makinesini değerlendirin. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin. • Tornalama çapı: 320 mm • Tornalama uzunluğu: 550 mm • Makine yatağı üstündeki dönüş çapı: 550 mm • Çapraz kızak üstü salınım çapı: 370 mm • Ana iş mili deliği: 76 mm • Hidrolik mandrenli iş mili deliği: 200 mm • Mil konisi: A2-6 Hnodpfx Afozg Eamsrsr • Tahrik motoru gücü: S1 (sürekli) 11 kW; S6-30% 14,3 kW • Taret tipi: Hidrolik VDI 30 • Takım yuvası sayısı: 12 • X/Y ekseni hızlı hareket: 30/36 m/dk • Punta mandreni: MT4 • Kara mil stroku: 80 mm • Kara mil çapı: 75 mm • Toplam nominal değer: 30 kVA Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Fiyat sondur, çünkü §25a UstG'ye göre farklı vergilendirilmiştir. Tarafınıza düzgün bir fatura verilecektir! Hodpfxjzb I Tge Afrenr Dahili Ürün No.: 26043 CNC Freze Makinesi Optimum F100 Yıl: 2007 Makine, bir kamu eğitim kurumundan gelmektedir. Kontrol ünitesi: Siemens Sinumerik 802 S base line RS232 arayüzü Bağlantı: ISO40 Devir: 100 - 6000 dev/dak. Eksen hareketleri: X 450 / Y 300 / Z 400mm Tabla: 920 x 280mm Tabla yükü: 300Kg + Kullanım kılavuzu + Programlama kılavuzu + Elektrik şeması + Aksesuar (Çeşitli takım tutucular, ayrıca çeşitli MK4 tutucular (ana bağlantıdan MK4'e geçiş adaptörü dahil)) + 2-eksenli Heidenhain dijital gösterge + Kullanma kılavuzu + Soğutma sıvısı pompası Devir: 90 - 1800 dev/dak. Eksen hareketleri: X 400 / Y 200 / Z 400mm İlerleme: 10 - 160 mm/dak. Hızlı hareket: 900 mm/dak. Güç: 1,6KW / 380V Ölçüler (UxGxY): 150 x 150 x 175cm Ağırlık: 1300Kg Makine tamamen çalışır durumdadır ve önceden haberleşilmesi halinde 500 m²'den büyük, ısıtmalı depolama alanında elektriğe bağlı şekilde görülebilir.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 3006110, X ekseni hareket mesafesi: 600 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 270 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 380 mm, maksimum mil hızı: 1.600 dev/dak, mil hızı (dk.): 45 dev/dak, toplam ağırlık: 1.300 kg, Evrensel freze makinesi OPTImill, kullanımı kolay kontrol paneli ve dijital konum göstergesi ile yatay ve dikey frezeleme işlemleri için uygundur. Tabla ilerlemesi X ve Y ekseni otomatik tabla ilerlemesi Z ekseni elektrikli tabla yüksekliği ayarı Kızaklı tabla Kesici kafa çapı: maks. Ø 85 mm Parmak freze çapı: maks. Ø 20 mm Dikey mil bağlantısı: ISO 40 - DIN 2080 Dikey mil - mil/tabla mesafesi: 90 - 520 mm Dikey mil - yatay eğme aralığı: 360 derece Dikey mil - döndürme aralığı: 360 derece Dikey mil - devir sayısı: 45 - 1600 dev/dak Dikey mil - dişli kademeleri: 11 Dikey mil - motor gücü: 2,2 kW Kızaklı tabla - boyutlar (UxG): 1120 x 260 mm Kızaklı tabla - taşıma kapasitesi: 350 kg Kızaklı tabla - T kanal ölçüleri / aralık / adet: 14 mm / 63 mm / 3 X ekseni - manuel hareket mesafesi: 600 mm X ekseni - motorlu hareket mesafesi: 480 mm X ekseni - ilerleme hızı: 24 - 402 mm/dak X ekseni - motor gücü (S1): 0,37 kW Y ekseni - manuel hareket mesafesi: 270 mm Y ekseni - motorlu hareket mesafesi: - Y ekseni - ilerleme hızı: 24 - 402 mm/dak Y ekseni - motor gücü (S1): 0,37 kW Z ekseni - manuel hareket mesafesi: 380 mm Z ekseni - motorlu hareket mesafesi: 340 mm Z ekseni - ilerleme hızı: 24 - 402 mm/dak Z ekseni - motor gücü (S1): 0,75 kW Güç bağlantısı: 3,36 kW | 400 V - 50 Hz Soğutma sıvısı pompası: 40 Watt Boyutlar (UxGxY): 1540 x 1355 x 1650 mm Hsdpjzhuhpefx Afrenr Ağırlık (Net): yaklaşık 1300 kg Soğutma donanımı, makine lambası, freze mili, freze pimi ve kullanım aletleri dahil. Ürün konumu: 09120 Chemnitz

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, Torna, ince işleme makinesi, torna tezgahı, dişli ve besleme milli torna tezgahı -Üretici: OPTIMUM, dişli ve besleme milli torna tezgahı Tip D320X920 -Makine gövdesi: sertleştirilmiş -Torna boyu: 930 mm -Yatak üzerinde işleme çapı: 320 mm Hnodpfszd Eqysx Afrsr -Yatak olmadan işleme çapı: 500 mm -Support üzerinde işleme çapı: 180 mm -Mil deliği: Ø 40 mm -Mil devir sayısı: 65 - 1800 devir/dakika -Üç ayaklı bağlama aynası: Ø 160 mm -Lunet yatak konikliği: MK3 -Tahrik: 1,5 kW -Aksesuarlar: 2x destek (lunet), Multifix takım tutucu, fotoğraflara bakınız -Ölçüler: 730/1590/H1310 mm -Ağırlık: 525 kg

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Kesme çapı: 260 mm Şerit testere uzunluğu: 2925 mm Şerit testere genişliği: 0,9 mm 90 derece kesim aralığı - yuvarlak: 270 mm 90 derece kesim aralığı - düz: 350x240 mm Kesme hızı: 35/72 m/dak Zemin yüksekliği: 1.050 mm Toplam güç ihtiyacı: 1,9 kW Makine ağırlığı yakl.: 660 kg Hodsv T Tcmopfx Afrjnr Makine ölçüleri (UxGxY): 1,2 x 0,75 x 1,05 m Şerit testere - yarı otomatik ağır hizmet tipi endüstriyel şerit testere rulolu konveyör ile açı kesimi mümkün hidrolik iş parçası sıkıştırması iyi durumda.

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: x hareketi: 200 mm y-yolu: 450 mm z-yolu: 460 mm Kontrol: Siemens 802S temel hattı Mil tutucu ISO: ER 32 Sağa ve sola dönebilen mil kafası: ° yok Hız aralığı: 150 - 8600 rpm İlerleme hızı: X/Y/Z: 2000 - sonsuz değişken mm/dak Masa sıkıştırma yüzeyi: 750 x 210 mm Arayüz: 232 Toplam güç: 3 kVA Ağırlık yaklaşık: 760 kg Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,9 x 1,2 x 2,1 m Hsdpou Ndcaefx Afrenr Masa hareketi: X ekseni: 200 mm ve Y ekseni: 450 mm İş mili dikey Z ekseni: 460 mm Freze için maks. takım tutucu: Ø 20mm Delme kapasitesi ST: Ø 13mm maks. iş mili-tabla mesafesi: 470mm Özellikler: elektronik manuel kontrol ünitesi Soğutma sistemi Merkezi yağlama Makine iç aydınlatması Makine ayakları *

Durum: ikinci el, 90 derecede kesim aralığı: yuvarlak 115 mm 90 derecede kesim aralığı: düz 100 x 150 mm Şerit testere ölçüleri: 1638 x 13 x 0,65 mm Şerit testere hızı: 20/29/50 m/dak Hnodpfoyy A Rfox Afror

Durum: yeni, Hassas merkez torna tezgahı ve besleme mili torna tezgahı Marka: OPTiturn Model: TM 4010 D Ürün no: 3403045 Hjdpfx Aoilup Nefronr Durum: Yeni makine Merkez yüksekliği: 200 mm Merkez genişliği: 1.000 mm İş mili hızı: 70 - 2.000 rpm (8 adım) Standart olarak aşağıdakilerle donatılmıştır - 3 eksenli dijital okuma cihazı DPA 31 PLUS - Makine tabanı - 200 mm üç çeneli ayna - LED makine ışığı - MK 4/MK 6 redüksiyon manşonu - Sabit merkez noktası MK 4 - Sabit dinlenme, sabit - Sürekli dinlenme, seyahat - Hızlı değiştirilebilir çelik tutucu Temel gövde E - Torsiyon çelik tutucu ED - Chuck koruma kapağı, elektrik sigortalı - Yağ dolumu - İşletim aracı - Kullanım kılavuzu

Durum: yeni, Hassas kontrol ve Torna Olun: OPTiturn Model: İnci 4210 Madde No: 3462050 Durum: yeni makine Yükseklik İpucu: 210 mm «Ana sayfa» genişliği: 1000 mm Standart olarak donatılmıştır: -Makine Bankası -Dört çelik tutucu -Işık makine -MK 6 burç azaltılması / MK 4 merkezleri MK 4 -2 sabit Hsdpfx Aedbgxcsfrjnr -Sabit bezel, 15-105 mm -Çerçeve 10-65 mm ile çalışan -Chuck bekçi, elektrikle korumalı -Soğutma sistemi -Değişiklik kümesi vites -Petrol -Denetim Aracı -Manual

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Hassas merkez torna tezgahı ve besleme mili torna tezgahı Hedpfxogqw U Ro Afronr Marka: OPTIMUM Model: OPTiturn TZ 4 Ürün no: 3432240 Durum: Yeni makine Merkez yüksekliği: 200 mm Merkez genişliği: 800 mm Hız: 45 - 1.800 rpm (16 adım) Standart olarak aşağıdakilerle donatılmıştır - 3 eksenli dijital okuma cihazı DPA 32 - MK 3 sabit merkez noktası - hızlı değiştirilebilir takım tutucu boyutu B - BD tornalama takım tutucusu - Redüksiyon manşonu MK 6 / MK 3 - Sabit dayanak ø 10 - 130 mm - Sabit dinlenme hareketi ø 10 - 100 mm - Soğutma sıvısı cihazı - Talaş tepsisi, uzatılabilir - LED makine lambası - İşletim aracı

Durum: ikinci el, Universal Tool Milling Machine Make: OPTIMUM Model: MT 100 Year of manufacture: 2018 – workshop tested Machine no.: J33021808035 Geometric acceptance with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout DPA 2000 Hnsdpfx Afjw Rlvqorer - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread M 16 - Fixed table 1,120 x 260 mm (T-slot: 14 mm) - Machine lamp - Coolant system - Manual central lubrication - Operating manual Used as seen, without warranty The machine corresponds technically to the state of the art of its year of manufacture.

Durum: yeni, Bant makinesi gördüm Yapmak: OPTIMUM Model: S 275 NV Art.Nr.: 3300265 Durum: yeni makine Bölüm (Tur): 225 mm Kesme hızı: 20-90 m/dak Standart olarak donatılmıştır: -Yatay mengene -Arka çit - otomatik kesme bitiminden sonra kapanma -Späneräumbürste Hedpfx Aodynpcefrjnr -Soğutma sistemi -Manual

Durum: yeni, Üniversal freze makinesi Marka: OPTimill Model: MT 60 Ürün no: 3336090 Durum: Yeni makine Travers yolları: - X ekseni 750 mm - Y ekseni 230 mm - Z ekseni 360 mm Hnodpfx Ajg Anfnjfrsr standart olarak aşağıdakilerle donatılmıştır - 3-A dijital okuma DPA 31 PLUS - X ekseninde otomatik besleme - B 18 matkap aynası tutucusu - Dişli ağızlı matkap mandreni 3-16 mm / B 18 - Tahrik yuvalı redüksiyon manşonu MK 2 - Tahrik yuvalı MK 3 redüksiyon manşonu - T-somunlar - Soğutma sıvısı cihazı - LED lamba - İşletim aracı - Kullanım kılavuzu

Durum: yeni, Üretim yılı: 2021, Delme / freze makinesi Marka: OPTimill Model: MF 4V Ürün no .: 3336050 Durum: Yeni makine hareket eder: - X ekseni 900 mm - Y ekseni 400 mm - Z ekseni 406 mm Mil hızı: 9 - 6.750 rpm (sonsuz değişken ) standart olarak aşağıdakilerle donatılmıştır: - 3-A dijital ekran DPA 21 - Ters çevirme anahtarı sağa / sola dönüş - Delme derinliği durdurucu - çapraz tabla 1.244 x 230 mm (T-yuvası: 16 mm), motorlu tabla yükseklik ayarı (Z ekseni) ile - ayna koruması - Soğutma sıvısı cihazı - Çalıştırma talimatları Hnedegmd Dbspfx Afrsr

Durum: yeni, Hassas Merkez Torna ve Merkez Torna Marka: OPTIMUM Model: OPTiturn TZ 4V Ürün no: 3432245 Durum: Yeni makine merkez yüksekliği: 200 mm Hodsg Hkmropfx Afrsnr merkez genişliği: 800 mm Hız: 50 - 3.000 rpm 2 dişli kademesi ile kademesiz değişken SIEMENS inverter vario-drive ile standart olarak aşağıdakilerle donatılmıştır: - 3 eksenli dijital ekran DPA 32 - Başlıktaki dijital hız göstergesi - sabit merkez MK 3 - hızlı değiştirilebilir takım tutucu boyutu B - Tornalama takım tutucusu BD - Redüksiyon manşonu MK 6 / MK 3 - Sabit dayanak sabit ø 10 - 130 mm - Sabit dinlenme hareketi ø 10 - 100 mm - Soğutma sıvısı cihazı - Talaş tepsisi, uzatılabilir - LED makine ışığı - İşletim aracı

Durum: yeni, Üniversal freze makinesi Hedpfx Ajbnfxusfrenr Marka: OPTimill Model: MT 50 Ürün no: 3336005 Durum: Yeni makine Travers yolları: - X ekseni 580 mm - Y ekseni 200 mm - Z ekseni 340 mm ile seri olarak donatılmıştır - 3-A dijital okuma DPA 31 PLUS - X ekseninde otomatik besleme - Uzun freze mandreli 16 mm - Mandrel uzun 22 mm - Matkap aynası tutucusu B 18 - Dişli ağızlı matkap mandreni 3-16 mm/B 18 - Tahrik yuvalı redüksiyon manşonu MK 2 - Tahrik yuvalı MK 3 redüksiyon manşonu - Makine ışığı - Soğutma sıvısı cihazı - İşletim aracı - Kullanım kılavuzu

Durum: yeni, Ekran kalemi Bileme Makinası Olun: OPTigrind Model: GH 20 T Art.Nr.: 3100125 Durum: yeni makine Hız: 5.000 rpm Kenetleme aralığı: 1-12 mm Standart olarak donatılmıştır: -Halkalar için 385E, boyut 4 / 6 / 8 / 10 / 12 mm -Korindon pot tekerlek -Elmas Kupası tekerlek -Aygıt keski Regrinding için -Kesiciler bileme için aygıt -Twist matkaplar taşlama için aparatı -Manual Hodpfoc I Tzvjx Afrjnr

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2025, Maksimum kesme çapı: 225 mm Şerit testere uzunluğu: 2.480 mm Şerit testere genişliği: 27 mm Şerit testere boyutları: 2.480 x 27 x 0,9 mm Kesme açısı: 0 - 60 ° Bant hızı: 20 - 90 m/dak 90°'de maksimum kesim aralığı: 225 mm 90 derecede kesim aralığı: kare 190 mm 90 derecede kesim aralığı: düz 150 x 245 mm 60 derecede kesim aralığı: daire 90 mm 60 derecede kesim aralığı: kare 90 mm 60 derecede kesim aralığı: düz 120 x 90 mm 45 derecede kesim aralığı: daire 145 mm 45 derecede kesim aralığı: kare 150 mm 45 derecede kesim aralığı: düz 190 x 150 mm Toplam güç ihtiyacı: 1,5 kW Hnodpfx Ajykb Ensfrer Makine ağırlığı yaklaşık: 185 kg Yer ihtiyacı yaklaşık: 1,5 x 1,2 x 1,6 m Metal şerit testere makinesi OPTIMUM - OPTIsaw S 275 PV

Durum: yeni, Kesme çapı: 225 mm Şerit testere uzunluğu: 2480 mm Maksimum kesme genişliği: 245 x 150 mm Voltaj: 230 V Tahrik gücü: 1,5 kW Şerit testere ölçüleri: 2480 x 27 x 0,9 mm Açı kesimi: 0 - 60° Kesme hızı: 20 - 90 m/dak Makine ağırlığı: yaklaşık 185 kg Alan ihtiyacı: yaklaşık 1,4 x 0,69 x 1,7 m YENİ MAKİNE FİYAT: 2.545,00 EUR + KDV - Kademesiz devir ayarı - Kademesiz ilerleme - Açılı kesim - Bi-metal şerit testere - Malzeme dayama - Makine sehpası Hnjdpfx Asy Ty Dpjfrsr - Soğutucu sistemi

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1999, Teknik detaylar: Yatak üzerinde dönüş çapı: 460 mm Hnsdpfju Ixzbsx Afrer Destek üzerindeki dönüş çapı: 388 mm Tornalama uzunluğu: 1016 mm Merkez mesafesi: 1016 mm Yatakta ölçülen merkez yüksekliği: 230 mm Ofsetteki dönüş çapı: 640 mm İş mili deliği: 52 mm Devir aralığı: 30 - 2000 / 12 kademeli rpm Beslemeler:: uzunlamasına: 0,032 - 0,898 mm/dev Beslemeler:: plan: 0,016 - 0,449 mm/dev Kuyruk mili yuvası MK: 4 Kuyruk mili ayarı: 120 mm Toplam güç gereksinimi: 3,75 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,6 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 2,1 x 1,1 x 1,5 m değiştirilebilir dişli şanzımanı 3 yollu uzunluk ölçüm sistemi Quantum Üst kızak ayarı +/-90° Hızlı değiştirilebilir takım tutucu Multifix 3 çeneli ayna Ø 200mm kuyruk milindeki hareket merkezi Dişler: inç diş; Metrik diş; Trapez diş; Modül iş parçacığı Aksesuarlar: Vites değiştirme, makine ayağı, 1x sabit uç *

Durum: ikinci el, makine/araç numarası: G-ME125419aP, Metal şerit testere Optimum S130GH, 0,25 kW, 78 kg Fiyat değişiklikleri saklıdır, hatalar, baskı ve dizgi hataları saklıdır Hnodpfx Afevw Edksrjr