Wickman Coventry Ltd

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1992, SCHÜTTE SF 26 DNT Max. çubuk çapı yuvarlak / kare: 26 / 19 mm Mil hatvesi çapı: 270 mm Çubuk ilerleme: 125 mm Boyuna kızak hareket mesafesi (toplam / iş): 80 / 63 mm Enine kızak hareket mesafesi (toplam / iş): Üst: 40 / 25 mm Orta: 40 / 25 mm Alt: 50 / 31 mm Mil devir sayısı (kademesiz): 530 – 3.750 d/dk Ana zamanlar (kademesiz): min. / maks. 0,72 – 100 sn Yan zamanlar: 0,90 – 1,1 sn Sürünme hızı: 3 d/dk Ncsdpjyxcvxsfx Aa Hep Ana tahrik: 22 kW Boyutlar (çubuk yönlendirmesi dahil): yaklaşık U x G yaklaşık 7,2 x 1,6 m Ağırlık: yaklaşık 6,8 t Voltaj: 400 V / 50 Hz Teslimat kapsamı: Makine SCHÜTTE SF 26 DNT çubuk besleyici

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1988, SCHÜTTE SF 32 Maximum bar diameter round / square: 32 / 22 mm Diameter of spindle pitch circle: 300 mm Bar feed: 125 mm Nodpfxsyxcuuo Aa Hscp Longitudinal travel (total / working): 100 / 80 mm Cross slide travel (total / working): Top: 50 / 33 mm Middle: 50 / 30 mm Lower: 60 / 37.5 mm Spindle speeds (49 steps): Range I: 450 – 3,150 rpm Range II: 200 – 1,400 rpm Workpiece speeds per cycle: Normal: 60 – 425 Short: 33.5 – 236 Long: 95 – 670 Main times (35) per spindle revolution: Min. / Max.: 0.63 – 200 s Normal: 1.12 – 125 s Short: 0.63 – 71 seconds Long: 1.8 – 200 seconds Secondary times: 0.7 – 1.25 seconds Main drive: 18.5 kW Dimensions (incl. bar guide): approx. L x W approx. 6.5 x 1.5 m Weight: approx. 8.3 t Voltage: 400 V / 50 Hz

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1988, SCHÜTTE SF 32 Maximum bar diameter round / square: 32 / 22 mm Spindle pitch circle diameter: 300 mm Bar feed: 125 mm Longitudinal travel (total / working): 100 / 80 mm Cross slide stroke (total / working): Top: 50 / 33 mm Center: 50 / 30 mm Lower: 60 / 37.5 mm Spindle speeds (49 steps): Range I: 450 – 3,150 rpm Ncsdpfxeyxcr Hs Aa Hjp Range II: 200 – 1,400 rpm Workpiece speeds per cycle: Normal: 60 – 425 Short: 33.5 – 236 Long: 95 – 670 Main times (35) per spindle revolution: Min. / Max.: 0.63 – 200 s Normal: 1.12 – 125 s Short: 0.63 – 71 seconds Long: 1.8 – 200 seconds Secondary times: 0.7 – 1.25 seconds Main drive: 18.5 kW Dimensions (incl. bar feeder): approx. L x W approx. 6.5 x 1.5 m Weight: approx. 8.3 t Voltage: 400 V / 50 Hz Scope of delivery: SCHÜTTE SF 32 machine Bar loader

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1986, SCHÜTTE SF 32 DNT Maximum bar diameter round / square: 32 / 22 mm Spindle pitch circle diameter: 300 mm Bar feed: 125 mm Longitudinal travel (total / working): 100 / 80 mm Cross slide travel (total / working): Upper: 50 / 33 mm Middle: 50 / 30 mm Lower: 60 / 37.5 mm Spindle speeds (stepless): 450 – 3,150 rpm Main times (stepless): min. / max. 0.8 – 100 s Secondary times: 1 – 1.25 seconds Creep speed: 3 rpm Main drive: 22 kW Dimensions (incl. bar feeder): approx. L x W approx. 7.3 x 1.6 m Ncsdpfx Asyxcplea Hsp Weight: approx. 8.3 t Voltage: 400 V / 50 Hz Scope of delivery: SCHÜTTE SF 32 DNT machine Bar loader

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1989, SCHÜTTE SF 32 DNT Maximum bar diameter round / square: 32 / 22 mm Spindle circle diameter: 300 mm Bar feed: 125 mm Longitudinal slide travel (total / working): 100 / 80 mm Cross slide travel (total / working): Njdsyxckcopfx Aa Hjcp Lateral: 50 / 33 mm Center: 50 / 30 mm Lower: 60 / 37.5 mm Spindle speeds (stepless): 450 – 3,150 rpm Main cycle times (stepless): min. / max. 0.8 – 100 s Idle times: 1 – 1.25 s Creep feed: 3 rpm Main drive: 22 kW Dimensions (incl. bar feeder): approx. L x W 7.3 x 1.6 m Weight: approx. 8.3 t Voltage: 400 V / 50 Hz Comprising: SCHÜTTE SF 32 DNT machine Bar loader

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1991, SCHÜTTE SF 42 DNT Maximum bar diameter, round/square: 42 / 36 mm Spindle pitch circle diameter: 340 mm Bar feed: 125 mm Longitudinal stroke (total / working): 125 / 100 mm Cross slide travel (total / working): Top: 60 / 36 mm Middle: 60 / 36 mm Lower: 70 / 44 mm Spindle speeds (stepless): 315 – 2,240 rpm Main cycle times (stepless): min. / max. 0.88 – 125 s Idle times: 1.1 – 1.4 seconds Creep speed: 3 rpm Main drive: 22 kW Ncjdoyxb Umopfx Aa Hsp Dimensions (incl. bar guide): approx. L x W approx. 7.3 x 1.7 m Weight: approx. 10 t Voltage: 400 V / 50 Hz Scope of delivery: Machine SCHÜTTE SF 42 DNT Bar feeder

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1995, SCHÜTTE SF 26S DNT Maximum bar diameter round / square: 26 / 19 mm Spindle pitch circle diameter: 270 mm Bar feed: 125 – 290 mm Longitudinal slide travel (total / working): 125 / 98 mm Cross slide travel (total / working): Top: 40 / 25 mm Middle: 40 / 25 mm Bottom: 50 / 31 mm Spindle speeds (stepless): 530 – 3,750 rpm Main operating times (stepless): min. / max. 0.72 – 100 s Secondary times: 0.90 – 1.1 seconds Creep speed: 3 rpm Main drive: 22 kW Dimensions (including bar guide): approx. L x W, approx. 7.2 x 1.6 m Weight: approx. 6.8 t Voltage: 400 V / 50 Hz Scope of supply: Nsdpfeyxb Ndsx Aa Hocp SCHÜTTE SF 26S DNT machine Bar feeder

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, maksimum mil hızı: 4.000 dev/dak, Çubuk çapı (maks.): 65 mm, eksen sayısı: 9, Bu 9 eksenli Muratec MT200 çok milli torna makinesi 2019 yılında üretilmiştir. Maksimum 65 mm çubuk kapasitesine ve 210 mm ayna boyutuna sahiptir. Makine, X ekseninde 24 m/dak ve Z ekseninde 36 m/dak gibi etkileyici bir maksimum ilerleme hızına sahiptir. Yüksek kaliteli tornalama yetenekleri elde etmek istiyorsanız, satılık Muratec MT200 makinemizi göz önünde bulundurun. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin. • Ayna boyutu: 210 mm (8 inç) • Maksimum salınım: 205 mm (15 istasyon) / 228 mm (12 istasyon) • Maksimum çubuk kapasitesi: 65 mm (standart) / 80 mm (opsiyonel) • Taret istasyonları: 15 (üst ve sağ) / 12 (alt) • Çubuk çapı: 65 mm (Standart) / 80 mm (Opsiyonel) • Eksen stroku (2 taretli): • Üst taret: X 220 mm, Z 770 mm, Y +/- 40 mm • Alt taret: X 200 mm, Z 770 mm, Y +/- 40 mm • Sağ iş mili (Zs): 880 mm • Maksimum ilerleme hızı: Ncsdpfx Aajyvuxyj Hsp • X ekseni: 24 m/dak • Z ekseni: 36 m/dak • Y ekseni: 12 m/dak • Canlı takım motoru: 14,0 kW maksimum (4,8 kW sürekli) • Canlı takım maksimum hızı: 4500 rpm • İş mili konumlandırma: C ekseni kontrolü (+/- 0,015 derece) Ek ekipman • Portal yükleyici kapasitesi: 140 mm x 105 mm (3 çene), 8,0 kg x 2'ye kadar (isteğe bağlı) • Parça tutucu kapasitesi: 65 mm x 160 mm, 2,5 kg Technical Specification Counter Spindle Yes

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2011, Taşlama makinesi çok iyi durumda ve tamamen işlevseldir. Nodpsyuyucsfx Aa Hecp

Durumu: kullanılmış, TEKNİK VERİLER - Aks sayısı: 23 - Maks. çubuk çapı: 20 [mm] - Makarna milinin devir hızı: 3500 [dev/dak] - Makarna mili tahrik gücü: 15 / 18,5 [kW] KARŞI MİL - Karşı mil konumu: 8 - Maks. çubuk çapı: 20 [mm] - Eksenel hareket mesafesi: 160 [mm] - Maks. parça uzunluğu: 75 [mm] SLAYT MEKANİZMALARI - Enine kızak sayısı: 3 * Pozisyonlar: 1 / 8 / 9 * X ekseni strok, Pozisyon 1: 50 [mm] * X ekseni strok, Pozisyon 8/9: 65 [mm] - Çapraz kızak sayısı: 6 * Pozisyonlar: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 * X x Z1 strok: 50 x 80 [mm] - Boyuna kızak sayısı: 1 * Pozisyon: 8 * Z2 ekseni strok: 160 [mm] ELEKTRİK BESLEME - Besleme voltajı: 400 [V] - Toplam güç: 80 [kVA] AĞIRLIK VE BOYUTLAR Ncjdpfsyt Sl Rex Aa Hep - Kapladığı alan: 9600 x 2500 [mm] - Makine yüksekliği: 2200 [mm] AKSESUARLAR - Kontrol ünitesi: FANUC PNC DECO - Talaş konveyörü - Soğutma sıvısı tankı - Çubuk yükleme magazini: Tornos

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, torna boyu: 63 mm, dönüş hızı (maks.): 3.750 dev/dak, toplam ağırlık: 6.800 kg, delme derinliği: 63 mm, Makineye pensler, bağlama tertibatları ve diğer aksesuarlar dahildir! TEKNİK DETAYLAR Nsdpfx Aaeytf Eke Hjcp Maks. torna uzunluğu: 63 mm Maks. delme derinliği: 63 mm Maks. iş parçası geçişi: 26 mm Maks. iş parçası ilerlemesi: 125 mm Torna devir aralığı: 236 - 3.750 devir/dakika Kılavuz çekme devir aralığı: 13 - 1.875 devir/dakika MAKİNE DETAYLARI Alan ihtiyacı: 7,16 x 2,3 m Yükseklik: 2 m Ağırlık: 6.800 kg DONANIM 6 enine kızak 6 boyuna kızak 6 enine kızak için kam 6 boyuna kızak için kam Ana tahrik ve ilerleme için 4 değiştirilebilir dişli Kullanım aletleri

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2009, 2009 MURATA MURATEC MD 120 CNC 2-Milli 2 Revolverli Hassas Torna, Fanuc FS31i Model A kontrol ünitesi ile. İki mil arası mesafe 340 mm, Maksimum tornalama çapı Ø120 mm, Maksimum tornalama uzunluğu 75 mm, X ekseni hareketi 130 mm, Z ekseni hareketi 145 mm, X-Z ekseninde hızlı ilerleme 24 m/dk, mil devir aralığı 45 - 4500 d/dk, mil gücü 11 kW, takım revolveri: her biri 10 tahrikli pozisyondan oluşan 2 adet, yükleme istasyonu sayısı: 2, Yükleyici X ekseni sol 200 mm - sağ 1600 mm, yükleyici Y ekseni 550 mm, yükleyici Z ekseni 155 mm, ağırlık 4500 kg, talaş konveyörü. Seri No: 00184 (2009) Yükleme, uygun bir araca ücretsiz olarak yapılacaktır. Ncjdpjyrdv Esfx Aa Hjp Lokasyon: Bu makineler Brescia, İtalya'da bulunmaktadır.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2000, Teknik detaylar: Mil sayısı: 6 Mil geçiş çapı: 32 mm Ürün: eğri kontrollü çok millli torna otomatı Marka: Schütte Tip: SF32 S Dnt Üretim yılı: 2000 6 ana mille sekiz milli torna otomatı maks. nominal geçiş: D=32mm alın dişli mil tamburu, tutucu, Elbaron yağ sisi filtresi, Ncsdjyqwvijpfx Aa Hop bölmeli toplama rampası, Arayüz: Şerit yükleme magazini IEMCA PRA için (isteğe bağlı: IEMCA PRA52/42/F); Menteşeli bantlı talaş konveyörlü soğutma sıvısı tankı; Schimpke KSS aktif soğutucu Kontrol: Siemens S7-300 PLC; Teslimat kapsamındaki takım donanımı görsellerden farklılık gösterebilir; Daha fazla bilgi ve görsel için lütfen mail(at) veya üzerinden bizimle iletişime geçin

Durumu: kullanılmış, Teknik veriler üretici veya işletici tarafından verilmiştir ve bu nedenle bizim için bağlayıcı değildir. Ara satış hakkımızı saklı tutarız; yalnızca genel iş ve satış koşullarımız geçerlidir. Hakkımızda stokta 400'den fazla kendi makinemiz 15.000 m²'den fazla depolama alanı, 70 ton vinç kapasitesi atölyeniz için 10.000'den fazla aksesuar ürünü Makine, üretim hatları veya işletmenizi satmak istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. Diğer tekliflerimizi web sitemizde bulabilirsiniz. Randevu ile inceleme mümkündür. Ziyaretinizi bekliyoruz. Nedpfoyqv N Iex Aa Hecp Markus Hirsch Ekibiniz

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2001, Teknik detaylar: Mil adedi: 6 Mil geçişi: 32 mm Ürün: Kam kontrollü çok millli torna otomatı Marka: Schütte Tip: SF32 S Dnt Üretim yılı: 2001 6 ana mile sahip sekiz milli torna otomatı Maks. nominal geçiş: D=32 mm Alın dişli mil tamburu, Elbaron yağ sisi filtresi, Bölünmüş toplama oluğu, Arayüz: Çubuk yükleyici magazin IEMCA PRA (isteğe bağlı: IEMCA PRA52/42/F); Menteşeli bantlı talaş konveyörlü soğutma sıvısı tankı; Schimpke KSS aktif soğutucu Kontrol: Siemens S7-300 PLC; Teslimat kapsamındaki takım donanımı, fotoğraflardan farklılık gösterebilir; Daha fazla bilgi ve fotoğraf için lütfen mail(at) veya üzerinden bize ulaşın Nedpfx Aasyqvlvj Hecp

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2003, Teknik detaylar: İş mili sayısı: 6 İş mili geçişi: 36 mm Ürün: Kam kontrollü çok milli otomatik torna makinesi Marka: Schütte Model: SF32 S Dnt Üretim yılı: 2003 Altı ana milli, sekiz milli otomatik torna makinesi Maksimum nominal iş mili geçişi: D=36mm!!! Dişli ön yüzlü iş mili tamburu, Elbaron yağ sisi filtresi, Bölmeli tahliye oluğu, Nsdoyqpqxjpfx Aa Hocp Arayüz: Çubuk yükleyici magazin IEMCA PRA (isteğe bağlı: IEMCA PRA52/42/F); Menteşeli bant talaş konveyörlü soğutma sıvısı tankı; Schimpke KSS aktif soğutucu Kontrol: Siemens S7-300 PLC; Teslimat kapsamındaki takım donanımı görsellerden farklılık gösterebilir; D36mm'ye kadar çeşitli pensler teslimata dahildir Daha fazla bilgi ve fotoğraf için lütfen mail(at) veya üzerinden bizimle iletişime geçin

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, 1998 ile 2006 yılları arasında üretim yılı Yerinden teslim Ncedpfxoypltgo Aa Hep

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1992, Yerinde. Üretim yılı: 1982 - 1992 TİP: SF 32 DNT Nodpfjyplpnex Aa Hscp AF 32 AF 26 AF 26 DNT AF 32 SF 32 SF 51

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2002, Technische Details: SCHÜTTE SG 18 Maximaler Stangendurchmesser rund / vierkant: 18 / 13 mm Spindel-Teilkreisdurchmesser: 180 mm Stangenlänge Vorschub: 80 mm Längsschlittenweg (gesamt / Arbeitsweg): 63 / 50 mm Querschlittenweg (gesamt / Arbeitsweg): 32 / 20 mm Spindeldrehzahlen (stufenlos regelbar): 800 – 10.000 min⁻¹ Hauptzeiten (stufenlos): min. / max. 0,24 – 45 s Nebenzeiten: 0,30 s Hauptantrieb: 11 kW Vorschubmotor-Drehmoment: 18 Nm Abmessungen (inkl. Stangenführung): ca. L x B ca. 5,5 x 1,3 m Gewicht: ca. 5 t Spannung: 400 V / 50 Hz Betriebsstunden: 14.304 h Nsdpfsymdd Ssx Aa Hjcp Lieferumfang: Stangenlademagazin Pra 52 P IEMCA RUEZ KF0WW2/312 DAS, Baujahr 2002

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1994, çalışma saatleri: 62.283 h, Çubuk çapı (maks.): 26 mm, iş mili deliği: 230 mm, toplam genişlik: 1.500 mm, toplam uzunluk: 7.000 mm, toplam yükseklik: 2.000 mm, INDEX MS 25E Maximum bar diameter round / square: 26 / 18 mm Spindle circle diameter: 230 mm Max. bar length: 100 mm Longitudinal slide travel (total / working / adjustment): 85 / 50 / 330 mm Cross slide travel (total / working / setting): 36 / 16 / 20 mm Spindle speeds (12 / 24 steps with 1.25 / 1.12): 366 – 5,020 rpm Main drive: 15 kW / 1,450 rpm Voltage: 400 V / 50 Hz Ncjdpfx Aoymdchoa Hep Operating hours: 62,283 h Working hours: 4,916 h Dimensions (incl. bar guide): approx. L x W x H approx. 7 x 1.5 x 2 m Weight: approx. 6 t Scope of delivery: Machine INDEX MS 25E

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2000, INDEX MS42C Maximum bar diameter: 42 mm Spindle pitch circle diameter: 320 mm Main spindle: Power clamping via INDEX spring-loaded hollow clamping cylinder and chuck Maximum clamping stroke: 4 mm Clamping force: 26 kN Main spindle drive: Rated power: 5 kW Rated speed: 1,500 rpm Available torque: 32 Nm Maximum speed: 5,000 rpm Synchronous spindle and rotary toolholder: Rated power: 5.3 kW Rated speed: 1,500 rpm Rated torque: 34 Nm Maximum speed: 5,000 rpm Cross slides: Max. number: 10 Stroke (X): 70 mm Travel (Z): 140 mm Max. feed force +X: 11.4 kN Max. feed force −X: 7.9 kN Max. feed force +Z: 11.4 kN Max. feed force −Z: 7.9 kN Rapid traverse speed: 15 m/min Longitudinal spindles: Quantity: 6 Travel (Z): 240 mm Max. feed force +Z: 15.1 kN Max. feed force −Z: 11.6 kN Rapid traverse speed: 15 m/min Longitudinal slide units: Maximum number: 6 Stroke (X): 70 mm Max. feed force +X: 11.4 kN Max. feed force −X: 7.9 kN Rapid traverse speed: 15 m/min Synchronous spindle: Ncodeymc S Ujpfx Aa Hep Chuck system: spring-loaded clamping cylinder Maximum clamping diameter: 42 mm Outer chuck diameter: 112 mm Jaw stroke: 1 mm Max. total clamping force: 13 kN Weight: approx. 11,000 kg Scope of delivery: KNOLL KTS 32-48-T hydraulic unit CUCCHI PLURIMANDRINO bar feeder, year 2000 Workshop cabinet with machine accessories KNOLL VRF 500 KNOLL 400 S-1/250 chip conveyor belt

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2007, çalışma saatleri: 26.721 h, milling sayısı: 6, maksimum mil hızı: 10.000 dev/dak, Çubuk çapı (maks.): 22 mm, toplam genişlik: 1.800 mm, toplam uzunluk: 3.200 mm, toplam yükseklik: 2.850 mm, X ekseni hareket mesafesi: 62 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 12 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 85 mm, dönme hızı (dk.): 10.000 dev/dak, toplam ağırlık: 6.500 kg, INDEX MS 22C Work spindles: Quantity: 6 Maximum bar diameter: 22 mm Spindle circle diameter: 230 mm X / Z travel: 62 / 85 mm Rapid traverse: 15 m/min Synchronous hollow spindle drives: Quantity: 6 Maximum speed: 10,000 rpm Nominal speed: 8,300 rpm Power: 15 kW at 18 Nm Chuck diameter: 110 mm Pivoting synchronous spindles: Quantity: 2 Z stroke: 120 mm Feed force: 2.5 kN Ncjdpfxoymaw Ie Aa Hsp Rapid traverse: 15 m/min Swivel angle: 132° Counter spindle: Maximum speed: 10,000 rpm Nominal speed: 8,000 rpm Power: 9.2 / 12 / 14 kW at 11 Nm Tool carriers: Maximum quantity: 11 Travels X / Y / Z: 62 / ±12 / 85 mm CNC control: C 200-4D (Siemens Sinumerik 840D) Dimensions (L x W x H): approx. 3.2 x 1.8 x 2.85 m Weight: approx. 6.5 t Total operating hours: 61,997 h Production hours: 42,235 h Scope of supply: - INDEX bar loader - Bar feeder IEMCA SIR MS22 P, year 2008 - Coolant unit with belt filter - Chip conveyor KNOLL 400 S-1/290 - Coolant filtration unit KNOLL FKA/1780 RSF 100 - Workshop cabinet with machine accessories

Durumu: onarım gereklidir (kullanılmış), 3 adet SCHÜTTE SF40 paket halinde uygun fiyata verilecektir - makinelerin bakımdan geçirilmesi gerekiyor. Ncodsylhp Nepfx Aa Hep

Durumu: kullanılmış, 2 adet 6 milli çubuk otomatı paket halinde Marka: INDEX Model: MS25E (1 adet makine arızalıdır, yedek parça kaynağı olarak kullanılmaktadır) Ncsdpfx Aajylhlqe Hjp

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1967, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 68-3-2329, maksimum mil hızı: 855 dev/dak, mil hızı (dk.): 137 dev/dak, torna boyu: 225 mm, disk çapı: 317 mm, No reserve price - guaranteed sale to the highest bidder! Submitting a bid obligates timely collection between 08/04/26 and 16/04/26. TECHNICAL DETAILS Spindle speed range: 137 - 855 rpm Maximum workpiece feed: 260 mm Maximum turning length: 155/225 mm Drive pulley diameter: 317 mm Drive pulley width: 170 mm Ncsdeyk A Htjpfx Aa Hop MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 7000 x 2000 x 2500 mm Machine weight: 18 t Operating voltage: 380V Frequency: 50 Hz Rated current: 120 A EQUIPMENT Configured for 6 spindles External reference: 2