Kullanılmış Volumenschaufel Vm 245 Euro satın al (12.612)

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2023,

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2023,

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2024,

Koşul: ikinci el, kilometre: 601.800 km, güç: 213 kW (289,60 bg), ilk tescil: 06/2012, yakıt türü: dizel, koltuk sayısı: 36, vites türü: otomatik, bir sonraki muayene (TÜV): 03/2026, emisyon sınıfı: Euro 5, renk: kırmızı, frenler: retarder, Donanım: ABS, elektronik denge programı (ESP), klima, park ısıtıcısı, * MAN A 78, 36 koltuklu - Klima - Otomatik Şanzıman - Matrix Sistemi - Euro 5 EEV - * Dizel - 6.871 cm³ - 213 kW - 290 HP - Euro 5 EEV - Yeşil Plaka - TÜV Nsdpfx Asyr A Exsknjwg * 36 yolcu koltuğu + 1 sürücü + 1 manuel tekerlekli sandalye rampalı tekerlekli sandalye yeri - * Park Isıtıcı / Radyo / ABS / ASR - Arka geniş çift kapı - Ön tek kapı - * Araç ölçüleri: Uzunluk: 11.893 mm x Genişlik: 2.550 mm x Yükseklik: 3.106 mm * Alman aracı - Alman ruhsatı - Satış müşteri adına gerçekleştirilmektedir - * Hatalar, yazım hataları ve ara satış hakkı saklıdır - Hemen teslim edilebilir - * Görmek & test sürüşü için randevu alınız * İrtibat kişisi: Andreas Vogel * DİKKAT - Araçlar dışarıda park edilmektedir - Lütfen tam konum sorunuz - DİKKAT -

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1999, Amada Europe 245 CNC Taretli Delme Makinesi. Seri No: 245013 (1999), GE Fanuc Series 18i-P Kontrol Ünitesi ile, Maksimum Kuvvet 200KN, Maksimum Strok 1290mm, Işık Bariyerleri, Çeşitli Güç Takımları Dahil. Njdpfx Aoy D Rb Tjknswg

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, yakıt türü: dizel, işletme ağırlığı: 4.200 kg, Üretim yılı: 2021, çalışma saatleri: 1.150 h, Donanım: UVV güvenlik kontrolü, gripper hidrolik sistemi, hidrolik, hidrolik çekiç, kabin, kauçuk paletler, klima, Çalışma ağırlığı: 4.200 kg, Kubota D1803-CR-T Turbo Stage V - Tier 4 Final dizel motor, 32,8 kW/46 hp, su soğutmalı, Döner kol ve monoblok bom, sıfır kuyruk, YÜK ALGILAMA hidrolik akış paylaşım kontrol bloğu ve ECO ile elektronik kontrollü yük algılama pompası - Standart - Güç çalışma modu, otomatik hız azaltma, Dozer bıçağı, lastik paletler, katlanır, yaylı kabin ROPS/TOPS/FOPS seviye 1, ısıtma ve radyo hazırlığı ile, Kazma derinliği: 3,085 mm, Powertilt PT05 Ek donanımlar: Klima, bıçak üzerindeki yük tutma valfi, arka kamera, Nedpfjtt Dh Djx Aknswg perspex gölgelik, Önde, arkada ve bomda LED'ler, Dönen işaret, AUX1 üzerindeki potansiyometre, elektriksel değişim, Powertilt

Üretim yılı: 2007, Koşul: iyi (kullanılmış), Filtrasyon ünitesi şu parçalardan oluşur: su tankı, çakıl filtresi, basınç pompası, aktif karbon filtresi. Isıcam üretim hattı için tesis. Genişlik: 2000 mm / Su tankı 2100 mm Nsdew I Hgrjpfx Aknjwg Yükseklik: 2200 mm / Su tankı 1700 mm Derinlik: 600 mm / Su tankı 750 mm Ağırlık: yaklaşık 250 kg / Su tankı: yaklaşık 100 kg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Satılık jeneratör seti: - VM V12130I 12 silindir, twin-turbo Güç: ~250 kVA; 200 kW Jeneratör modern bir acil durum jeneratörü kontrol paneli olan Alessandri A2000 ile donatılmıştır (kontrol kutusu üretim yılı: 2015). Bu sayede jeneratör otomatik modda çalışabilir – şebeke elektriği kesildiğinde jeneratör yaklaşık 1 saniye içinde otomatik olarak devreye girer ve şebeke geri geldiğinde kendiliğinden kapanır. Ayrıca, standart jeneratörlerde olduğu gibi manuel modda da çalıştırmak mümkündür; jeneratör elle açılıp kapatılabilir. Nwodpsvq Ighofx Aknsg Panel ayrıca yağ basıncı, yağ sıcaklığı, yakıt seviyesi ve diğer çalışma parametreleri gibi birçok jeneratör çalışma parametresini izlemeye olanak tanır. Etiketler: jeneratör, elektrik jeneratörü, güç jeneratörü, alternatör, acil güç kaynağı, motorlu jeneratör, dizel jeneratör, inverter jeneratör, yedek besleme,

Koşul: yeni, Rexroth MAC117B-0-WS-4-C/130-A-1/WI1521LV Kalıcı Mıknatıs Motoru, MNR: R911245926, SN:MAC117-00854, kullanılmamış, depolama belirtileri var, %100 işlevsel, teslimat kapsamı fotoğraflarda görüldüğü gibidir Nwodpei D Ngnefx Aknsg

Koşul: iyi (kullanılmış), Kod: 0306 Marka: VM Model: 2/18 18 kollu ve 2 toplama torbalı emiş sistemi; marangoz atölyeleri, mobilya fabrikaları, kereste fabrikaları ve çeşitli ahşap işleme atölyeleri için uygundur. Teknik veriler: - 18 adet filtreli kol - 2 adet toplama torbası - Motor gücü: 7,5 Hp - Elektrik panosu Nwedpfx Ajymfiiokneg - Toplam boyutlar: 2800 x 1200 x 3200 mm (yükseklik dahil)

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2007, çalışma saatleri: 2.568 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş voltajı: 400 V, giriş akımı türü: trifaze, toplam ağırlık: 4.900 kg, basınç: 200 bar, elektrik sigortası: 27 A, 2007 model kullanılmış LUX VM-TEC K50V4 kağıt, streç film ve plastik pres makinesi satışa sunulmuştur. Pres, taşıma bandı ile birlikte verilmektedir. Model: K50V4 Üretim yılı: 2/2007 Üretim numarası: abba359 Seri numarası: Cont-000089 Güç: 18,5 kW Akım: 27 A Voltaj: 400 V Nedpfx Aey H E R Isknswg Frekans: 50 Hz Maksimum basınç: 200 bar Ağırlık: 4900 kg Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız, lütfen bize mesaj atın veya telefonla iletişime geçin.

Üretim yılı: 2003, Koşul: ikinci el, Temas silindiri 70 x 50 Bant ölçüleri 2000 x 12/50 Tahrik gücü 2,2 kW Makine boyutları yaklaşık 400 x 1100 x 1250 mm Açık bantlı taşlama makinesi / çapak alma makinesi Dikey çalışma pozisyonunda 12 - 50 mm arasında bant genişliği Her iki tarafta 45°'ye kadar baş eğimi İş parçası formuna uygun şekilde bandın kolayca bükülmesi Nodpfxjy Ihabo Aknowg Kesme hızı 24 m/sn Büyük bilyalı makaralı destek masası Kendinden filtreli emiş sistemi, en ince toz filtrasyonu için alev geciktirici polyester malzemeden filtre hortumu, açık kanatlı fan impelleri dahil. Hava tüketimi 700 m³/h4 Geniş taşlama bandı çeşitleri ile birlikte!

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1998, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, ölçüm aralığı X ekseni: 500 mm, ölçüm aralığı Y ekseni: 700 mm, ölçüm aralığı Z ekseni: 400 mm, Donanım: Tip plakası mevcut, Çok iyi durumda Mitutoyo EURO M 574 koordinat ölçüm cihazı satılıktır. Bilgisayar ve yazılım dahil değildir. Üretim yılı: 1999 PC yok!!! X ekseni: 500 mm Y ekseni: 700 mm Z ekseni: 400 mm Çözünürlük: 0,0005 mm Ölçüm tablası malzemesi: granit Renishaw MH 20i prob başlığı Granit yatak boyutu: 850 mm x 1160 mm Boyut standardı: yüksek hassasiyetli lineer enkoder Merkezleme mikroskobu: Mitutoyo CF-10 Sabit ve ince ayar: Her eksen için One-Touch hava kilidi, her eksenin tüm strok aralığında kademesiz ince ayar. Kullanılabilir alan: 680 x 1160 İş parçası bağlama: M8 x 1,25 dişli bağlantı İş parçası: Sütunlar arası mesafe: 720 mm Maksimum yükseklik: 480 mm Maksimum ağırlık: 160 kg PC olmadan Nwjdpfxsu E Uzxs Aknsg Uzunluk ölçüm belirsizliği ISO 10360 E = [3,5 + 4,0L/1000] µm 18 ila 22 °C sıcaklık aralığında Makine ağırlığı: 450/540 kg

Koşul: yeni gibi (kullanılmış), 1 unused universal vertical milling head suitable for an ORADEA / EURO-MILL FUS 32 Design: “MAHO”, ISO 40 spindle taper, 100 mm quill travel, rated drive power approx. 3-4 kW, max. speed 2000 rpm, … Special accessories: - Multiplier, transmission ratio 1:4, ISO 40 spindle taper Price: 499.00 EUR - Attachment for automatic feed device for the vertical milling head quill, MAHO system, 6 feeds 0.02 - 0.2 mm/rev Price: 1,880.00 EUR - Horizontal milling head, supplementary head for the vertical milling head with spindle taper ISO 30, rotatable, 360 degrees Price: 585.00 EUR plus statutory VAT. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Nedpfx Akjddtwbjnewg Rüschebrinkstr. 151-153 DE-44143 Dortmund-Wambel / Germany

Koşul: ikinci el, Universal Tool Milling Machine ORADEA EURO-MILL STIMIN (Romania) Model FUS 32 Serial No. 5591 Year of manufacture: 2009 Travel paths X: 560 mm, Y: 320 mm, Z: 400 mm Table size 950 x 450 mm Tool holder (vertical head) ISO 40 - M16 Tool holder (horizontal spindle) ISO 40 - S20x2 (like Deckel) Spindle speed 25-2000 rpm, 18 steps Feed rate 5-400 mm/min, 18 steps Rapid traverse speed 1400 mm/min Main spindle motor power 3 kW Power supply 400 Volt, 50 Hz, 10 kW - 3-axis digital readout and glass scales from HEIDENHAIN, type ND 780 - Vertical milling head with drilling quill swiveling +/- 90° - Quill travel on the vertical head 100 mm - Manual tool clamping via M16 thread - Counter bearing for horizontal milling with bearing bush Ø 48 mm - Centralized lubrication Nwjdpfsx Hkd Hex Aknsg - Electrical control cabinet mounted on machine side - Coolant device integrated in machine base - Machine lamp - Including 2 tool holders - Operating manual with electrical schematic Required space (L x W x H): 1800 x 1600 x 1800 mm Weight: 1650 kg Very good condition

Koşul: iyi (kullanılmış), FERAG JetFeeder Nwodpfstk S D Isx Aknjg Basılı ürünleri bir yerleştirme hattına beslemek için besleyici

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1997, Kullanılmış Case Erector EURO TEMA FC-2000HM Saatte 2000 karton kapasitesi Nwsdpfx Akovgux Aenjg Makinenin durumu: çalışır durumda ve düzenli olarak bakımı yapılıyor.

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, FERAG JET FEEDER JEF2-450-FVM-DOP-SA190 Nwodpfx Aexwqkrsknog Cihaz, basılı ürünlerin beslenmesi için kullanılır.

Koşul: ikinci el, 🧰 Product Specifications • Condition: Used item, see photos • Colour: grey • Material: metal • External dimensions: 124 x 83.5 x 97 cm • Load capacity: 1000 kg • Stack load: 5000 kg • Weight: 78 kg • Front side: foldable Nsdpfx Akevb T Ewonswg • Floor: sheet metal bottom with wooden inlay 💰 Price: €99 net, excluding VAT • Quantity discount: upon request • Shipping costs: Europe-wide upon request • Delivery time: Available immediately • Inspection and collection: possible at any time by appointment Constantly over 5,000 linear metres of pallet racking from various manufacturers in stock (Subject to alterations and errors in technical data, information and prices, as well as prior sale! See our Terms & Conditions, all prices excl. VAT ex works.)

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam yükseklik: 1.330 mm, toplam uzunluk: 670 mm, toplam genişlik: 500 mm, toplam ağırlık: 97 kg, İç ve dış işlerde temas tekerleğiyle çalışan bant zımpara makinesi. Makine, düz ve şekilli iş parçalarının iç ve dış kumlama ve temizliği için tasarlanmıştır. -45° ile +30° arasında ayarlanabilir geniş bir çalışma yüzeyi. Makine 2000x6/75 mm bantlarla çalışır Genişliği 6mm, 10mm, 25mm ve 75mm olan dört değiştirilebilir temas tekeri aparatı Çalışma masası 450x450 mm Boru aparatı yok Nwedpfx Akjwq D N Donjg Belgeler eksik - CE yok.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2018, Bir portal freze makinesi mi arıyorsunuz? 2-15m arası X-yolları, 4m'ye kadar Y-yolları ve 2m'ye kadar Z-yolları ile size çeşitli işleme gereksinimleri için çok yönlü makine seçenekleri sunuyoruz. İster CNC üniversal kafalar, W ekseni, döner tabla, takım değiştirici veya Siemens, Fanuc ve Heidenhain gibi tanınmış üreticilerin kontrol sistemleri olsun - geniş aksesuar yelpazemiz size maksimum esneklik ve verimlilik sağlar. Aşağıdaki PDF kataloğuna bir göz atın! İspanya'daki uzmanlarımız tarafından özenle elden geçirilen yenilenmiş CORREA portal freze makinelerimizin üstün hassasiyetini ve sağlamlığını keşfedin. Bu makineler en yüksek standartlara göre test edilmiştir ve size birinci sınıf işleme kalitesini garanti eder. Olağanüstü bir örnek, stoklarımızda bulunan ve kanıtlanmış Heidenhain kontrol sistemi ile donatılmış ikinci el CNC portal freze makinemiz VM 2018'dir. Etkileyici performans verileri ve ayrıntılı teknik özellikleri ile bu makine, hassas ve verimli işleme için ihtiyacınız olan her şeyi sunar. x hareketi: 2300 mm y-seyahat: 2000 mm z-hareketi: 1000 mm Masa boyutu: 2300 x 1600 mm Nodpfjhx R Dkjx Aknewg T yuvaları (genişlik x mesafe x sayı): 8x 22 x 180 mm Maks. masa yükü: 8 ton Dikmeler arası mesafe: 1840 mm İş mili burnu ve tabla arasındaki mesafe: 180~1180 mm İş mili motoru: 22/46 kW İş milindeki tork: 140,1/286,5 Nm (S6-25%) İş mili burnu: 50 SK İş mili hızı: 10000 (doğrudan) rpm Hızlı travers X,Y: 20000 mm/dak. Hızlı travers Z ekseni: 15000 mm/dak Frezeleme ilerleme aralığı: 1~10000 mm/dak Makine boyutu (UxGxY): 7027 x 5217 x 4339 mm Toplam güç gereksinimi: 60 kva Makine ağırlığı yaklaşık: 25 ton CNC kontrol: Heidenhain TNC 620 Talaş konteynerli talaş konveyörü: 2 spiral konveyör, 1 menteşeli bantlı konveyör IKZ: 20 bar CE versiyonu: TUEV'den HEIDENHAIN 620 TNC kontrollü ve kapsamlı aksesuarlara ve aşağıdaki özelliklere sahip kullanılmış CNC portal freze makinesi: -Monoblok dökme demir makine yatağı ve monoblok çapraz kiriş, hassas işleme sonuçları için maksimum rijitlik sağlar. -Tüm yapı, rijitliği ve hassasiyeti optimize etmek için FEM ile analiz edilmiştir. -P sınıfı besleme silindiri lineer kılavuzları, daha düşük sürtünme katsayısı (0,003-0,006) ile maksimum yükleme sağlar. Enerji tüketimini azaltan optimize edilmiş silindir sirkülasyonu ve yönlendirmesi sayesinde sorunsuz çalışma sağlar. -C3 çift somunlu bilyalı vidalar, ağır yüklerde bile hassas frezeleme sağlar. -İş mili doğrudan tahrikli, 10.000 dev/dak, SK50 takım tutucu. -İş mili motor gücü 22/46 Kw (S6-25%). (22Kw, sürekli güç 46Kw 30 dakikaya kadar aşırı yük) -140,1/286,5 (S6-25%) Nm'ye karşılık gelen mil torku -İki spiral konveyör ve bir zincirli talaş konveyörü talaşları etkili bir şekilde kaldırır. Tüm temel bileşenler tanınmış Avrupalı üreticilerden temin edilmektedir. Bu, güvenilir, kısa vadeli ve kalıcı yedek parça tedarikini garanti eder. Üretim süreçlerinizi optimize etme ve yüksek kaliteli frezeleme teknolojisine yatırım yapma fırsatını kaçırmayın. Portal freze makinelerimizin sunduğu farkı deneyimleyin - güvenilir, dayanıklı ve en zorlu görevlerinizin üstesinden gelmeye hazır. Bugün bize ulaşın ve uzmanlarımızın size tavsiyelerde bulunmasına izin verin. Talep üzerine stokta daha fazla makine.

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2025, X ekseni hareket mesafesi: 2.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 1.500 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 800 mm, 🚀 EMO Trade Fair Highlight: VM2000 Gantry Milling Machine 🚀 - Precision. Performance. Immediately Available. Our CNC gantry milling machine VM2000 will be presented live at the upcoming EMO trade fair – and you have the unique opportunity to secure this model directly from the exhibition at a special price! 🔧 Technical Highlights: ✅ Travel distances: X 2000 mm / Y 1300 mm / Z 800 mm ✅ Spindle: HSK A63, 15,000 rpm, 38 kW peak power ✅ Table size: 1650 × 1300 mm, load capacity up to 4,000 kg ✅ Precision: positioning accuracy P0.012 mm ✅ 24-position tool changer for maximum flexibility 💡 Perfect for tool and mold making, automotive industry, as well as aerospace applications. Further technical data attached and as follows: Category Value Control unit: FANUC 0i MF Plus X-axis travel: 2000 mm Y-axis travel: 1300 mm Z-axis travel: 800 mm Spindle nose to table: 235–1035 mm Column gap / max. workpiece height: 1820 / 1000 mm Table size (LxW): 1650 × 1300 mm Max. table load: 4000 kg T-slots (width × pitch × no.): 22 × 180 × 7 mm Spindle taper: HSK A63 Max. spindle speed: 15,000 rpm Spindle power (cont./peak): 15 / 38 kW Max. spindle torque (cont./max.): 70 / 149 Nm Rapid traverse X/Y/Z: 20,000 / 20,000 / 12,000 mm/min Feed rate X/Y/Z: 1–10,000 mm/min Drive power X/Y/Z: 4 / 9 / 9 kW Tool changer type: Arm Tool magazine capacity: 24 Max. tool diameter: φ75 / φ130 mm Max. tool length: 300 mm Max. tool weight: 8 kg Positioning accuracy: P0.012 mm Repeatability: Ps0.010 mm Air pressure: 0.6–0.8 MPa Coolant flow rate: 99 L/min Power supply: 3/PE, AC380V, 50Hz Power consumption: 60 kVA Machine dimensions (LxWxH): 5000 × 4910 × 4600 mm Machine weight: 21,000 kg Main configuration: 1. FANUC 0i-MF Plus absolute, Type 0 system, 15" color LCD 2. iHMI + Manual I 3. Max. 1,500, min. 400 block look-ahead 4. Data server (2GB) 5. Fast Ethernet card 6. Straightness compensation interpolation type 7. Custom operator panel 8. Rigid tapping 9. Transformer 10. Work area lighting 11. 3-color signal tower 12. Portable MPG 13. Automatic shutdown 14. Safety door interlock 15. Foot switch & tool release button 16. Coolant tank level detection 17. Direct-drive spindle HSK A63, 15,000 rpm 18. Spindle oil cooler 19. Machining air blower Njdpfow N I A Dex Aknowg 20. Coolant system 21. Spindle air seal 22. Air gun / water gun 23. Grease lubrication system 24. Pneumatic system 25. Full enclosure 26. Electrical cabinet air conditioner 27. Swiveling control cabinet 28. Isolated electrical cabinet for high and low voltage 29. Chain chip conveyor 30. Adjustable leveling bolts and foundation blocks 31. Tool kit 32. User manuals 33. Spiral chip conveyor 34. Operating manual 35. Spiral chip conveyor 36. CTS, 20-70 bar, including through-spindle air 37. Oil separator (Chinese brand) 38. Arm-type ATC, 24 tools 39. FAGOR absolute scale for X, Y, and Z axes 40. Sealed iron package 👉 Secure more details and your special price: Brand-new CNC gantry milling machine Skymaster VM2000 – Kraft Werkzeugmaschinen

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Siemens 1FU1050-6GF Tacho 13,3 mV/dak SN: C-M22457, kullanılmış, normal kullanım izleri mevcut, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflarda görüldüğü gibidir. Nodpfxjx Dvaxj Aknowg

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2023, Euro mount, width 245 cm, water volume 1.42 m³, heaped capacity 1.7 m³. Nsdpfxetp Hl As Aknjwg

Koşul: yeni, kilometre: 500 km, güç: 330 kW (448,67 bg), yakıt türü: dizel, toplam ağırlık: 42.000 kg, dingil konfigürasyonu: 3 aks, renk: beyaz, vites türü: mekanik, emisyon sınıfı: Euro 3, yükleme alanı hacmi: 12 m³, Üretim yılı: 2026, Donanım: ABS, klima, Mercedes Benz Arocs 4245B 8x4 EURO 3 with Stetter AM12 FHC Basic Line Km: 500 Color: Arctic White Technical Data * Power: 330 kW (449 HP) * Front tires: 315/80R22.5 * Rear tires: 315/80R22.5 * Gross vehicle weight: 42,000 kg * Mileage: 500 km * Emission standard: Euro 3 * Transmission: G 260-16/11.7-0.69 manual gearbox * Condition: New vehicle Chassis & Cab Equipment – S Cab Classic Space * Wheelbase: 5,150 mm * Engine version: Euro 3 * Front axle - straight 8 t, front leaf spring 2 x 8 t, 3-leaf * Servotwin steering * Rear axle - planetary, ratio 13.4 t, rear leaf spring 2 x 16 t * 390 l steel/aluminum fuel tank * Air conditioning * Disc brakes front & rear * ABS (switchable) & ASR * Rear underride guard * Multifunction steering wheel * Gearbox oil cooler * Roof hatch * Air-suspended driver's seat * Cab rear wall with window * 12.7 cm combined instrument * Sun visor * Reinforced engine mounts * Cruise control Superstructure Equipment * Stetter concrete mixer AM 12 FHC Basic Line Nodpfx Aouc I Uwsknswg * Nominal volume: 12 m³ ready-mix concrete * Water tank: 650 L (steel) * Aluminum mudguards rear axle * Manual mixer control * Air pressure water system * Hydraulic pump Bosch Rexroth, integrated hydraulic motor * Oil cooling unit * Climbing ladder with platform * 2 plastic extension chutes with gutter supports and guard rails Non-binding offer, EXW Cologne. Subject to prior sale and errors. Sale to business customers only. We speak German – We speak English – Hablamos español – Nous parlons français – Мы говорим по-русски – نحن نتحدث العربية