Kullanılmış Üretim Alanı satın al (24.315)

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1997, X ekseni hareket mesafesi: 1.300 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 1.100 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, kontrolör üreticisi: Mazatrol, kontrolör modeli: M-Plus, toplam ağırlık: 36.000 kg, alet ağırlığı: 2.200 g, Palettech ile yatay CNC işleme merkezi Masa ölçüsü 800 x 800 mm. Tablo NCRT. Palet sayısı 14. X ekseni hareketi 1300 mm. Y ekseni 1100 mm. Z ekseni 1000 mm. Tablo indekslemesi 0.001°. Pgsdpfoyddfdjx Aadog Takım pozisyonlarının sayısı 237 poz. İş milinin maksimum devri 37-7.000 dak. Takım tutucu DIN 69871A-50. CNC kontrol M-Plus Makine hakkında herhangi bir sorunuz varsa veya bir inceleme ayarlamak istiyorsanız lütfen telefon veya e-posta yoluyla bizimle iletişime geçin.

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: AFOFL-600-4BF, Üretim yılı: 2014, Oferujemy używany piec przelotowy Afoflame™ Select – profesjonalny grill pracujący w trybie ciągłym z technologią bezpośredniego płomienia, idealny do szybkiego i równomiernego grillowania produktów spożywczych. Główne cechy: - Regulowana prędkość i wysokość taśmy (regulacja manualna lub elektryczna) - Regulowana moc palników (długość i intensywność płomienia) Pjdexdcp Tepfx Aadsgg - Regulowane ciepło konwekcyjne (sterowanie PID) - Krótki czas grillowania – bez wzrostu temperatury w rdzeniu produktu - Minimalna utrata masy oraz niskie zużycie energii - Standardowe szerokości taśmy: 300, 600, 1000 mm (dostępne rozmiary niestandardowe) - Wyjmowany przenośnik taśmowy dla łatwego czyszczenia i konserwacji - Nadaje się do produktów surowych, gotowanych, schłodzonych i mrożonych - Możliwość pracy w linii z innymi urządzeniami przetwórczymi - W pełni izolowany piec – minimalna emisja ciepła na zewnątrz - Opcjonalny separator tłuszczu zapobiega powstawaniu pożarów i eliminuje nieprzyjemne zapachy - Możliwość wyposażenia w palniki płomieniowe górne i/lub dolne oraz grill marker Wyposażenie opcjonalne: - Szczotka do ciągłego czyszczenia taśmy z ograniczonym zużyciem wody - Regulacja wysokości taśmy z silnikami enkodowanymi i detekcją pozycji - Taśma „Easy Transfer” zapobiegająca przywieraniu produktu - Zdalny dostęp przez Internet - System natrysku cieczy (olej, karmel, przyprawy itp.) Maszyna jest w pełni sprawna i gotowa do pracy. Doskonała propozycja dla zakładów produkcji spożywczej, które chcą zwiększyć wydajność oraz poprawić jakość grillowania.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Az kullanılmış otomatik TC, TU, TZ profil üretim makinesi. TC, TU, TZ profilleri 1,5 mm'ye kadar sac kalınlığında üretmek ve haddelemek için tasarlanmıştır. Teknik Özellikler: Üretim Yeri: Estonya Ayarlanabilir Profil Yüksekliği: 100–250 mm Profil Kenarı: 50 mm Kıvrılmış Profil Kenarı: 15 mm Minimum Haddeleme Sac Kalınlığı: 1 mm Maksimum Haddeleme Sac Kalınlığı: 1,5 mm Makaralar Arası Mesafe: 300 mm Makine Boyutları: 900 x 4000 mm Pjdpfx Aaex Sx R Ssdsgg Makinede giyotin veya delme makarası bulunmamaktadır. Kullanımı basit, iki buton ile kontrol edilmektedir. Daha fazla sorunuz olursa, memnuniyetle yanıtlarız.

Durumu: iyi (kullanılmış), Yalıtım camı üretimi için su şartlandırıcı Ostmose bitkisi Psdot Et I Aopfx Aadsgg

Durumu: kullanılmış, • Moleküler dolum cihazı • Tür – A4 AL • Makine No. – 1203150480494 Podpfx Aaewc Rqrsdsgg • Yapım yılı – 1994 • Ağırlık – 71 kg • Fiyat talep üzerine

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, çalışma saatleri: 1 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 361-006203, toplam uzunluk: 8.300 mm, toplam genişlik: 1.700 mm, toplam yükseklik: 3.000 mm, giriş voltajı: 400 V, toplam ağırlık: 3.400 kg, güç: 10 kW (13,60 bg), Lisec VL-1N/20 sızdırmazlık robotu, 2001 yılı, çift ve üçlü cam üniteleri için, aşağıdaki ekipmanlardan oluşmaktadır: RTVN-15/20VFE, cam ünitelerin (cam ve çerçeve) ölçüm cihazına sahip sızdırmazlık robotu giriş konveyörü Pgodpfx Ajx Syhloadsg VL-1N/20, sızdırmazlık robotu, toplam ünite kalınlığı 52 mm ve ünite ebadı 3,5 x 2,0 m’ye kadar çift ve üçlü cam ünitelere sızdırmazlık yapmak için Makine iyi durumdadır. 2013 yılından beri firmamızda kurulu ve faal durumdadır. Düzenli bakımı yapılmış ve tamamen çalışır vaziyettedir. 28.02.2026 tarihine kadar çalışır halde yerinde incelenebilir. O tarihten sonra demonte edilip satış (yükleme) için hazır olacaktır. Makine 01.03.2026’dan itibaren teslim/alıma hazır olacaktır.

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2024, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam genişlik: 1.800 mm, One Station Mono Extruder Min:600mm Max:1800mm coating with Tarret ALU Foil Unit unwinder 2 Corona Non Stop Winding Unwinding Line Revise setting Pgsdjxmh Iajpfx Aadsg

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2000, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 3186, Endüstriyel planya LEDINEK ROTOLES 400 D-S satılıktır. Üretim yılı: 2000. Maks. çalışma genişliği: 400 mm Maks. çalışma yüksekliği: 2-150 mm Min. parça uzunluğu: 150 mm Maks. talaş kaldırma miktarı: 8 mm Dönel mil, 34 bıçaklıdır Besleme hızı: 10-30 m/dak. Psdpfxsxyan Sj Aadogg Dijital göstergeli motorlu kalınlık ayarı. Emiş kapağı çapı: 200 mm (30 m/sn gereklidir) Ana mil motoru: 15,0 kW. Besleme motoru: 3,0 kW. Toplam güç: 18 kW. Toplam ağırlık: 1800 kg.

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, çalışma saatleri: 180 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, toplam uzunluk: 8.000 mm, toplam genişlik: 1.200 mm, toplam yükseklik: 1.300 mm, giriş akımı türü: Klima, giriş voltajı: 400 V, güç: 10 kW (13,60 bg), SOEST Universal Surface Treatment Line for oiling, staining, lye treatment, patination, etc. Primarily designed for parquet surfaces up to 40 cm workpiece width. Psdpfx Ajyaiafoadogg 1) RCR-400-L Reverse Roller Coating Machine, for applying and removing surface products such as oils, stains, lacquers, etc. 2) VP-400-1B-2P-2B Spreader Machine with one brush, two pad discs, and two additional brushes, for distributing and working surface media into pores, patinating, as well as for removing, spreading, and distributing depending on the desired surface effects. 3) Accessories: two spare application rollers, new unused material pump, four spare brushes, various spreader pads, and a pneumatic brush cleaning machine. This complete surface treatment line is built for professional industrial use and is configured with the highest level of equipment. Also included is a wide range of accessories such as additional rollers and cleaning machines (see pictures!). Very robust construction, all motors frequency-controlled (Siemens), infinitely adjustable speeds in both synchronized and counter rotation. Maximum workpiece width approx. 410 mm. The line is in excellent condition, having been used very little (only approx. 180 operating hours) and is therefore considered as new. This surface treatment machine was used only as an auxiliary line in a parquet production facility and was utilized exclusively for specific surface techniques, hence the low number of operating hours. The line was in use only sporadically from 2019 to 2022. In 2023, our company downsized and the machine has been stored ever since; it is immediately available and is thus in nearly new condition! We no longer require this line and are therefore offering it for sale. The original purchase price in 2019 was approx. €87,000; the current sale price is negotiable! This surface treatment line can be inspected by appointment. Upon request, we can also offer 10 drying racks for sale with this system. (The YouTube video is for illustrative purposes and shows a similar line configuration only!)

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2019, çalışma saatleri: 27.500 h, makine/araç numarası: S0711C0001, lazer çalışma saati: 2.300 h, lazer gücü: 1.000 W, lazer dalga boyu: 515 nm, çalışma aralığı: 100 mm, Technical Specification Base Machine: TRUMPF TruPrint1000: Serial No.: S0711C001, Year of Manufacture: 2019, Installation: December 2019 Build Chamber: Build cylinder diameter 100 mm, effective build surface 97 mm, build height 100 mm Software Version: H.M.I. Version 02.22.04 Operating hours: approx. 27,500 h* (including 2,290 h production time) *As of September 2023 Technical Specification Laser Unit: TruDisk 1020: Serial No.: L5210M0058 Power: Single laser, output power of 1000 W at the workpiece, green wavelength: 515 nm Operating hours: approx. 11,500 h* Further Information: In September 2023, the system was inspected and deinstalled by TRUMPF service technicians. Up to this point, the machine reliably produced high-quality components in our production (material used: copper alloy). Psdpfovptawex Aadegg The system comes complete with operating manual and the service report from the most recent maintenance in digital format. The last maintenance contract with the manufacturer was valid until the end of May 2023. Should you be interested or have any questions, please feel free to contact us by telephone or e-mail. Additionally, a metal powder sieving system from Piab Additive GmbH (formerly IB Verfahrenstechnik) can be purchased for €10,000.00.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Marinus Makineleri V&G 400 Serisi, Gerekli sabit veya rastgele uzunluklarda kullanılabilen, sürekli beslemeli uç birleştirme makinesi Maksimum çalışma uzunluğu: 6m'ye kadar, Minimum çalışma uzunluğu: 500 mm Psdpfxeydii Ie Aadogg Toplam güç: Yaklaşık 32 kW, Takımlar dahil. 400V 50Hz Uzunluğa bağlı olarak dakikada 20 adet üretim mümkündür. PLC kontrol sistemi. Tam güvenlik muhafazası.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2007, çalışma saatleri: 20.279 h, makine/araç numarası: IntNr231447, CNC Swiss-Type Lathe STAR SR-20RII, Year of manufacture: 2007 Machine type: CNC Swiss-type sliding headstock lathe Control: Fanuc, Series 18i-TB Power-on hours: 20,279 h Operating hours: 67,058 h Pgodpfx Ajx Sv Syeadjg Technical Data Machining capacity: Max. turning diameter: Ø 20 mm (optional up to Ø 22 mm) Max. turning length: 205 mm Main spindle: Speed: up to approx. 10,000–12,000 rpm Power: approx. 3.7–5.5 kW C-axis Sub-spindle: Speed: up to approx. 6,000–8,000 rpm C-axis Axes configuration: X1 / Z1 / Y1 (main machining) X2 / Z2 (sub-spindle) Rapid traverse: approx. 24–30 m/min Machine dimensions & weight Dimensions (L × W × H): 2400 × 1205 × 1700 mm Machine weight: approx. 2,200 kg Bar Feeder Bar feeder: FMB TURBO 3-26/3200 Bar capacity: Ø 3–26 mm Mounting version: Type “A” Year of manufacture: 2007 Bar feeder dimensions: approx. 4500 × 1000 × 1800 mm Bar feeder weight: approx. 800 kg Subject to prior sale, changes and errors in technical data and specifications excepted.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2007, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Wood Pellet Plant 10 t/h On behalf of AEK Pellets AG, Switzerland, we are selling a currently operational, fully functional production plant for the manufacture of wood pellets with a capacity of 10 t/h, expandable up to a maximum of 12 t/h. Overview - 3-press plant, manufacturers: CPM, Salmatec, Knoblinger, Friedli - Scope of supply: from dry chip silo (incl. discharge screws) to pellet screen - Including control system and wiring Condition - Years of manufacture: 2003 / 2006 / 2007 - Plant in continuous operation; inspections possible by prior arrangement - Annual maintenance by manufacturers - Various operationally relevant spare parts available - Manufacturer's drawings available Main Components (excerpt) - Silo discharge screws (IPM, Gottwald) - Conveying technology including belt bucket elevators, chain and link chain conveyors - Intermediate bunker for dry chips (48 m³) - 2 pcs. starch silos with micro-dosing units (26 m³) - Dry chip mill Champion CHAMP 30X54, 250 kW, with magnetic separator, foreign material separator and Scheuch filter Pgodpfx Asydr Akoadog - Salmatec 1900LS conditioner with moisture measurement and steam/water regulation - Maturation silos and dosing systems - Pellet presses 2 × Salmatec Maxima 840 and 1 × CPM 7930-4 - Belt cooler, pellet screen AVITEC (3 fractions) with pellet cracker - Central aspiration with cyclone, bag filter (181 m²) and fan (45 kW) - Associated steel structures and access platforms Availability - Dismantling possible from July 20, 2026; later dates by arrangement Commercial Terms - Sale ex works, as inspected, without any warranty or guarantee - CE conformity of the complete plant at the new location to be ensured by the buyer - Dismantling and transport by the buyer; risk and liability transfer upon start of dismantling - Lifting equipment and export documents provided by the seller - Registration of personnel and evidence of insurance by the buyer - Components not explicitly mentioned as well as external media (electricity, steam, water, compressed air) not included - Pellets produced to date according to ENplus A1; no assured property - Liability for consequential damages excluded, technical data without guarantee Contact Commercial / Viewing: Marcel Moser, AEK Pellets AG · marcel.moser [at] aekpellets.ch · +41 58 477 80 66 Technical: Dieter Friedli, Friedli AG Engineering & Plant Construction · info [at] friedliag.ch · +41 34 426 28 28 Friedli AG Engineering & Plant Construction has over 25 years of industry experience and has been operating its own wood pellet production plant for over 10 years. We are happy to support you with consulting, feasibility studies, as well as technical and commercial evaluations.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, büyük tam hidrolik EISELE: Ağırlık yaklaşık 0,75 ton, Testere bıçağı 440 mm Devir sayıları: 12,5 / 25 dev/dk Motor gücü: 2,6 / 3,2 kW Psdpsya U Afofx Aadogg hidrolik testere ilerlemesi hidrolik mengeneli kıskaç Kesim alanları: 200 x 100 mm (dörtgen profil) Tek taraflı 45° pah kesimi.

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1993, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 03/1827/93, güç: 7,5 kW (10,20 bg), 2 modüllü sandıklar için kapak sökme makinesi AfG 20 x 0,5 Psdpfx Ajyaywneadogg Makine, gerekli aksesuarlar ile birlikte kapak çıkarıcı olarak da kullanılabilir Rulo konveyör ve tam dokümantasyon dahil Makine yerinde görülebilir. Fiyat, mevcut lokasyondan teslim edilir.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, makine/araç numarası: 310 VP 2784, Harmanlama makinesi / kitapçık makinesi Theisen & Bonitz tb sprint 310 VP, makine numarası 310 VP 2784, üretim yılı 2001, 10 istasyon, format min. 65 x 100 mm - maks. 350 x 500 mm, düz hav besleyici, hav yüksekliği 30 cm, iyi durumda, hemen temin edilebilir Psdpott Nfyefx Aadsgg Eğer ilgilenirseniz, şirketimizdeki diğer makineler hakkında sizi bilgilendirmekten mutluluk duyarız. Önceden ayarlama yaparak makineyi tesislerimizde görebilirsiniz.

Üretim yılı: 2015, Durumu: kullanılmış, Satılık W ve C profil üretim hattı Yol bariyerleri, direkler ve bağlantı elemanları üretimi için tasarlanmıştır. Tam donanımlı hat, sürekli endüstriyel üretim için uygundur. Hat aşağıdakilerden oluşmaktadır: - İki adet dekoiler - Direk üretim hattı - Parapet üretim hattı - Bağlantı elemanları için iki pres Teknik özellikler: - Uzunluk: 17 m - Genişlik: 1 m - Yükseklik: 1 m - Motor gücü: 22 kW - Ağırlık: 18 ton - Üretim yılı: 2015 - Üretici: Chengxing Machinery (Çin) Amacı ve avantajları: Bu W ve C profil üretim hattı, çeşitli yol güvenlik elemanlarının (delineator bariyerler, destek direkleri ve bağlantı parçaları) üretimine uygundur. Ekipman, güvenilir, istikrarlı ve sürekli bir üretim süreci sağlar. Pedpfsxhf R Isx Aadjgg Cihaz incelemeye hazırdır. Daha fazla sorunuz olursa, memnuniyetle yanıtlarız.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Depo platformu, yaklaşık 386m² alan, 500kg/m² - ikinci el - : Yerinden satış fiyatı: sadece 29.500€ (net) demontaj, paketleme ve yükleme dahil! Tedarikçi: Lücht & Palm Tip: Modüler platform Üretim yılı: 2020 Ölçüler: 38.600 x 10.000 mm = 386 m² Zemin kaplama üst kotu: 2.830 mm Alt açıklık yüksekliği: 2.500 mm Yükleme kapasitesi: 500 kg/m² Zemin kaplama: Izgara panel 1 x merdiven 1 x korkuluk Podpfx Aaex U R I Uodogg 1 x palet transfer istasyonu Destek ayağı: 100x100x3 mm, ana kiriş C+300x3 mm, çapraz kiriş S+300x2 mm, zemin: galvanizli ızgara panel Taşıyıcı çubuk: 30/2 mm Izgara aralığı: 33/11 mm Durumu: iyi ile çok iyi arası Mevcutluk: hemen teslim Lokasyon: Köln bölgesi

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2020, Storage mezzanine, approx. 1,200 m² area (or 2x 600 m²), 500 kg/m² load capacity - used - : Price ex site: only €85,000 (net) incl. dismantling, packed and loaded! Supplier: Lücht & Palm Type: Modular system mezzanine Year of manufacture: 2020 Base area: approx. 17 m x 35 m Top edge: approx. 4.86 m Clear height below: approx. 4.48 m Load capacity: 500 kg per m² Uprights: 120*120*4 mm Main beams: C+350*3 mm Cross beams: S+350*2.5 mm Flooring: galvanized grating, mesh size 33/11 mm, bearing bar: 30/2 mm Scope of delivery includes: - 11 single uprights 120*120*4 mm - 25 double uprights 120*120*4 mm - 12 diagonal struts 120*120*3 mm - Main beams C+350*3 mm - 48 / 4,240 mm - Cross beams Sigma+350*2.5 mm (closed) - 18 / 4,800 mm, 82 / 5,800 mm, 9 / 4,500 mm - 218 mounting angles 350/350 - approx. 595 m² galvanized pressed grating, bearing bar 30/2 mm, mesh size 33/11 mm - Flooring: grating - 1 staircase Podjx U Rxtspfx Aadsgg - 1 handrail - 1 pallet transfer station Condition: good to very good Availability: immediate Location: Cologne area

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2020, Depo platformu, yaklaşık 600 m² alan, 500 kg/m² taşıma kapasitesi - ikinci el - : Yerinde fiyat: sadece 42.500 € (net), demontaj, paketleme ve yükleme dahil! Tedarikçi: Lücht & Palm Tip: Modüler platform Üretim yılı: 2020 Taban alanı: yaklaşık 60 m x 10 m = 600 m² Üst kenar yüksekliği: yaklaşık 3 m Alt net geçiş yüksekliği: yaklaşık 2,63 m Taşıma kapasitesi: metrekare başına 500 kg Zemin kaplaması: Izgara panel 1 x merdiven 1 x korkuluk 1 x palet transfer istasyonu Durum: iyi ile çok iyi arası Hemen teslim Pjdpfxox U R Dps Aadjgg Konum: Köln bölgesi

Durumu: kullanılmış, Teknik detaylar: Plaka uzunluğu: 3160 mm Plaka genişliği: 2700 mm Plaka yüksekliği: 410 mm Panel kalınlığı: 410 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 8,0 t Satılık sıkıştırma plakası Malzeme döküm çelik/döküm profil Yüzeyi düzeltilmiş DIN 650'ye göre T kanalları: a=41,5; h=72,0; b=70.0; c=28,5 mm Podsu Ni Diepfx Aadegg Orta sehpa 300 mm 11x delikli Ø 32 x 60mm Ön tarafta 2x montaj deliği Ø 41 mm *

Durumu: kullanılmış, Teknik Detaylar: Plaka uzunluğu: 5600 mm Plaka genişliği: 1890 mm Plaka yüksekliği: 1. 335 2, 390 3, 370 mm Makine ağırlığı yaklaşık: plaka başına 9,0 ton Pjdpeu Rl Ugsfx Aadjgg Taşıma ölçüleri UxGxY: 5,6 x 1,89 x 335 (390) (370) m 3 adet bağlama plakası (fiyat plaka başına) Ağırlıklar: No. 1 = 8000 kg; No. 2 = 9000 kg; No. 3 = 8500 kg Malzeme: dökme demir DIN 650'ye göre T kanalları Boyuna kanallar, adet 6, boyutlar a=36mm, h=64mm, b=60mm, c=25mm Orta mesafe 315 mm Geçişli delikler adet 23, boyut D=130 İç çap.

Durumu: kullanılmış, Teknik detaylar: Panel uzunluğu: 4750 mm Panel genişliği: 1850 mm Panel yüksekliği: 200 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 4785 kg Satılık ücretsiz çelik döküm levha. DIN 650'ye göre T yuvaları a=42mm; b=74mm; h=65mm Pgjdpfx Aju N Dq Rsadsg Kenardan 1. T yuvasına olan mesafe = 150 mm T yuvasından T yuvasına mesafe = 310 mm *

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1988, Teknik detaylar: Panel uzunluğu: 4000 mm Panel genişliği: 2000 mm Pgsdpeu N Druefx Aadeg Panel yüksekliği: 460 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 6000 kg Satılık 2 adet çelik döküm plaka ücretsiz. DIN 650'ye göre T yuvaları a=40; h=56; b=74; c=28mm; T yuvalarının merkez mesafesi = 250 mm Plakalar yandan sabitleme için donatılmıştır. *

Durumu: kullanılmış, Teknik detaylar: Panel uzunluğu: 4000 mm Panel genişliği: 1300 mm Podpfx Aaou N D Ipedjgg Panel yüksekliği: 190 mm Panel kalınlığı: 95 mm Makine ağırlığı yaklaşık: Panel başına 4,15 ton Taşıma boyutları LxWxH: yaklaşık 4,0 x 1,3 x 0,2 / panel başına m satılık çok iyi çelik levha ücretsiz, yağlı kağıt ve folyo ile paketlenmiş AP 4000x1300 - taşlanmış çelik levha Ra 0,8 Çizime göre yüzey zemin Ra 0.8 DIN 650'ye göre T yuvaları: a=36; h=65; b=60 c=26 mm, yaklaşık 1,5 mm eğimli Kenardan uzaklık: 100 mm; merkezden uzaklık: 100 mm (gösterilen 4x durdurma fırdöndüsü olmadan) *