Kullanılmış Matkap Kafası satın al (5.065)

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2013, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, HD-X 918 – HBP 410/923G eksiksiz, son teknoloji, CNC kontrollü sistem; neredeyse tüm yapı profilleri ve lama demirlerin delme ve kesme yoluyla verimli ve hızlı imalatı için. 3 G Gujdpow Hf T Nofx Abtea

Durumu: kullanılmış, No. 3254 Hinge Drilling Machine / Cup Hinge Boring Machine Hettich Blue Max Mini Used Hinge drilling machine / cup hinge boring machine Hettich Blue Max Mini together with a line boring machine Technical data Hettich Blue Max Mini: Drilling motor 400 V, 1.1 kW, 2800 rpm Feed is pneumatic Technical data line boring machine: 1.1 kW, 2800 rpm With foot pedal Transport dimensions approx. 1200 x 800 x 900 mm (LxWxH) Weight approx. 100 kg Sale on behalf of the customer, ex location near 73430 Aalen, without dismantling, transport, or setup included Dismantling, loading, and transport by us available optionally Subject to errors in description and price To avoid any misunderstandings, an on-site inspection by appointment is possible and recommended Sale is made as-is Technical information, condition report, year of construction, and scope of delivery according to manufacturer's brochure or previous owner, without guarantee Sale subject to prior sale For used machines, any warranty is excluded; the following applies: "purchased as inspected" Pictures and videos serve as examples and do not represent the actual scope of delivery Payment terms: Prices plus statutory VAT, payment before collection or shipping Gusdpfxox T Rzfj Abtea Delivery terms: ex location

Durumu: iyi (kullanılmış), Nagel Citoborma 290AB Kağıt Delme Makinesi Makine %100 çalışır durumda ve kullanıma hazırdır. Godoywdqzjpfx Abtjua Sağlam gövde – ağırlığı 200 kg. Bu, hâlâ üretimde olan güncel Citoborma delme makinesidir. 400V elektrik beslemesi. Ayarlanabilir aralığa sahip (45-170 mm) iki delme kafası. Delme çapı: 2-20 mm. İstif yüksekliği: 60 mm. Elektrikli ayak pedalı ile kontrol edilir. Atıklar dışa bir kilitli manşona yönlendirilir. Delme masası her yöne (yanlar, ön/arka) ayarlanabilir ve delme aralığı ayarları için dayanaklara sahiptir (standart dışı delme işlemleri için uygundur). Ek olarak, masa üzerinde standart aralıklar için özel bir modül bulunmaktadır. Ayrıca, masada iki adet hareketli kenar bulunur. Delici, her bir delme döngüsünden sonra otomatik olarak masa kilidini serbest bırakır, böylece masa bir sonraki konuma taşınabilir. Set, delme uçları, aletler ve kullanım kılavuzu ile birlikte sunulmaktadır.

Durumu: iyi (kullanılmış), Nagel Citoborma 490 Kağıt Matkap Bu, şu anda üretimde olan en büyük Citoborma matkap modelidir. Çok iyi durumda, üretime hazır. Makinede 4 matkap kafası bulunmaktadır. Delme atıkları, makinenin arka kısmında bulunan sepete boşaltılır. Makine ayak pedalı veya iki elle kontrol düğmeleri ile çalıştırılır. Her kafa, bağımsız yukarı/aşağı ayarı ile donatılmıştır; böylece farklı uzunluklarda matkap uçları kullanılabilir. Set içerisinde yedek matkap uçları, aletler ve kullanım kılavuzu bulunmaktadır. Teknik Özellikler: Matkap kafa adedi: 4 (her kafa hızlıca çıkarılabilir) Gsdpfx Absywdn Teteua Maksimum deste yüksekliği: 60 mm Matkap ucu çapı: 2-10 mm Ayarlanabilir delik aralığı: 45 – 425 mm İki farklı delme hızı 380V güç beslemesi Ağırlık: 365 kg Almanya üretimi.

Durumu: iyi (kullanılmış), Nagel Citoborma 480AB Kâğıt Matkap Makinesi Bu makine çok iyi durumdadır. Dört delme kafasına sahiptir. Teknik özellikler: Matkap ucu aralığı: 45-285 mm Matkap çapı: 2-20 mm Yığın yüksekliği: 60 mm Ağırlık: 275 kg Otomatik delme döngüsü, ayak pedalı ve manuel butonlarla kontrol edilir. Kaide üzerinde sağlam konstrüksiyon. Delme masası tüm düzlemlerde ayarlanabilir. Bu, en yeni Citoborma modellerinden biridir. Guodpfx Aboywdmpotoa Kullanım için aletler, talimatlar, yeni bir kesme çubuğu ve matkap uçları ile birlikte.

Durumu: iyi (kullanılmış), Csepel radyal matkap Tip: RF50/1600 Kol uzunluğu: 1600 mm Maksimum delme kapasitesi: 50 mm Maksimum iş mili hızı: 2000 devir/dakika Makine yüksekliği: 2830 mm Makine uzunluğu: 2190 mm Makine derinliği: 950 mm Ağırlık: 3050 kg Gjdpfx Absyubmtetoua Depomuzda enerjili olarak çalışır durumda.

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Radial Drilling Machine WRA 40 x 1250 – used For sale is a radial drilling machine WRA 40 x 1250 in good technical condition. The machine is fully functional, under power, and can be inspected in operation at any time. 🔧 Condition used (not overhauled) technically functional ready for operation inspection under power possible ⚙️ Technical data Drilling capacity steel/cast iron: 40 / 50 mm Arm reach: 250 – 1220 mm Distance spindle – table: 380 – 1580 mm Quill stroke: 355 mm Spindle taper: MT4 Speed range: 20 – 2500 rpm Number of speeds: 15 Feed range: 0.063 – 2.5 mm/rev Motor power: 4 kW Weight: approx. 3600 kg 🧰 Equipment Coolant system 24V machine lamp Drilling table Gusdpfx Ajyy Rcpebtoa Morse sleeves Tools and documentation 📦 Terms of sale Price: on request Location: Poland Loading possible Transport can be arranged

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, We are selling this machine. ISO 50 spindle taper, through-spindle coolant Gusdpox Auzlefx Abtoa X Axis: 9,000 mm Y Axis: 4,000 mm PTP table S 30 with a load capacity of 30,000 kg, dimensions 2,500 x 3,500 mm Spindle speed: 10–3,000 rpm Plates: 1 pc size 4,000 x 2,000 mm and 1 pc size 2,000 x 2,000 mm Heidenhain iTNC530 Two pieces of angle iron, tooling and accessories included. This is a complete workstation. The machine will be released from production at the end of January 2026.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Profesyonel Alman üretimi HANG 106 DTK 20 çok milli kâğıt matkap makinesi satılıktır. Endüstriyel sınıf ekipman olup, cilt atölyeleri, matbaalar veya klasör ve takvim üretimi için idealdir. Model: HANG 106 DTK 20 Üretici: Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen Mil sayısı: 4 Delme çapları: • Karton/kâğıt: 3,0 mm'ye kadar • Malzeme numuneleri: 2,5 mm / 6,0 mm / 12,0 mm Tahrik: PRYM Getriebebau redüktörlü motor, 50/60 Hz Dökme demirden sağlam yapı Gedpfx Abjudl Anotjua Ayarlanabilir çalışma tablası Makine tamamen donanımlı ve kullanıma hazır Teknik durumu: çok iyi. Kullanılmış ancak bakımlı, boşluksuz, orijinal isim plakaları ve çalışma dokümantasyonu ile birlikte.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Dört başlı kağıt matkabı. Birkaç parça mevcut !!! Marka Askı Model 106DTK4 Gujdpfxoudl Iko Abtoa Detaylar 4 kafalı kağıt matkabı ayarlanabilir delme başlıkları ile Çalışma Elektrikli ayak pedalı, 2 hız Doğrudan erişilebilir Bu ek bilgiler bu model için standarttır. Ziyaretiniz sırasında ayrıntıları her zaman dikkatlice kontrol edin. 1975 Hang 100DTK4 baskı makinesi, baskı endüstrisi üzerinde önemli bir etkiye sahip olan ikonik ve güvenilir bir ekipman parçasıdır. Hang tarafından üretilen bu makine, zamanına göre gelişmiş özellikler sunmuş ve yüksek kaliteli ve verimli baskı standardını belirlemiştir. Hang 100DTK4 sağlam ve dayanıklı bir tasarıma sahiptir ve baskı işlemi sırasında istikrar ve tutarlı performans sağlar. Baskı teknolojisi, günümüz standartlarına göre geleneksel olsa da, dönemi için tatmin edici çözünürlükte hassas ve keskin baskılar yapılmasına olanak sağlamıştır. Kullanıcı dostu kontroller ve mekanik otomasyonla donatılan makine, farklı baskı formatları ve konfigürasyonları için programlanabilir ayarlar sunuyordu. Makinenin çalışması, doğru ve tekrarlanabilir baskı sonuçları elde edebilen yetenekli operatörler gerektiriyordu. Baskı makinesinin yetenekleri kağıt, karton ve hafif mukavva dahil olmak üzere çeşitli alt tabakalara kadar uzanıyor ve o dönemde yaygın olan bir dizi baskı uygulamasını karşılıyordu. 1975 yılında piyasaya sürülen Hang 100DTK4, dönemi için teknolojik bir ilerleme sundu. Sürdürülebilir performansı ve baskı endüstrisine katkısı dikkate değerdir. Gelişmiş dijital teknolojiye sahip daha yeni baskı makineleri ortaya çıkmış olsa da, Hang 100DTK4 1970'lerde baskı endüstrisinde performans ve yeniliğin tarihi bir sembolü olmaya devam ediyor. Makine koleksiyoner değerine sahiptir ve baskı teknolojisinin on yıllar boyunca geçirdiği evrimin bir kanıtıdır.

Durumu: iyi (kullanılmış), Pencere menteşe ve kol delme makinesi İki makineden oluşan bir set Fiyat: 600 € Guodpfx Abjyw R Ruotsa

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 5 adet SANDVIK matkap mili adaptörü Model: T51 HL1000PE D52 L840 Godpfx Aboyr Iqgotsua Ürün No.: 7306-6019-02 Toplam uzunluk: 840 mm 52 mm yatak çapına sahip uzun çekicili sondaj makineleri için uygundur.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, Çelikte delme kapasitesi (çap) 32 mm Kılavuz çekme kapasitesi M20 Morse konik 3 Mil strok 135 mm Gjdpfx Asy Aa Rzobtsua Pinol çapı 62 mm Kolon çapı 123 mm Mil devir hızı: 100 - 1640 Tabla boyutu 345 x 590 mm Besleme gerilimi 380 V Toplam güç ihtiyacı 1,1-1,84 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,37 t Alan ihtiyacı yaklaşık 1,9 x 0,66 x 1,00 m -Kılavuz çekme aparatı -Döner tabla

Durumu: kullanılmış, Yüksek performanslı delme makinesi ALZMETALL tip Abomat 20 Üretim sondaj makinesi marka no. 452 yapım yılı 1996 ST 60 25 mm çelikte delme kapasitesi dökme demirde delme kapasitesi GG 20 30 mm iş mili kabulü SK 40 - M16 boğaz 280 mm Delme kızağı stroku 500 mm İş mili burnu ile tabla arasındaki mesafe 185 - 685 mm Masa boyutu 490 x 400 mm İş mili hızı 50 - 500 rpm. Kademesiz Matkap kızağı ilerlemesi 20 - 224 mm/dak. Kademesiz Matkap kızağı hızlı hareket 4,5 m/dak. Motor gücü beslemesi 0,18 kW Motor gücü hızlı travers 0,75 kW Gujdpfjikrtqex Abtja Motor gücü delme mili 1,1 kW (hız 1000 rpm) Şebeke bağlantısı 400 volt, 50 Hz - Frekans dönüştürücü aracılığıyla kademesiz olarak değiştirilebilen iş mili hızı - Frekans dönüştürücü aracılığıyla kademesiz matkap kızağı beslemesi - 2 çalışma modu ayarlı ve otomatik çalışma - Merkezi yağlama - Makinenin arkasındaki kontrol kabini - Döner kontrol paneli - hassas yükseklik ayarlı çelik plaka (700 x 650 x 40 mm) üzerine monte edilmiştir Alan gereksinimi U x G x Y 1200 x 700 x 2530 mm ağırlık yaklaşık 1000 kg. İyi durumda

Durumu: kullanılmış, Yüksek performanslı delme makinesi ALZMETALL tip Abomat 20 Üretim sondaj makinesi marka no. 449 yapim yili 1995 Çelik ST 60 25 mm'de delme kapasitesi Dökme demirde delme kapasitesi GG 20 30 mm İş mili tutucusu SK 40 - M16 boğaz 280 mm Delme kızağı stroku 500 mm İş mili mesafesi maks. 685 İş mili mesafesi min. 185 Masa boyutu 490 x 400 mm iş mili hızı 2000 rpm otom. ilerleme 224 mm/dak. hızlı travers 4,5 m/dak. Motor gücü besleme 0,18 kW Motor gücü hızlı travers 0,75 kW Motor gücü delme mili 1,5 kW Şebeke bağlantısı 400 Volt, 50 Hz - Tek iş mili hızı ve tek ilerleme hızına sahip üretim sondaj makinesi - gerçek iş mili hızı 2000 rpm. - gerçek ilerleme hızı 224 mm/dak. - 2 çalışma modu manuel ve otomatik - elektri̇kli̇ matkap kafasi yüksekli̇k ayari - merkezi̇ yağlama - makinenin arkasındaki kontrol kabini - hassas yükseklik ayarlı çelik plaka (700 x 650 x 40 mm) üzerine monte edilmiştir Alan gereksinimi U x G x Y 1200 x 700 x 2530 mm Ağırlık yaklaşık 900 kg İyi durumda Gsdpfxegd Ipks Abtoua

Durumu: yeni, Çelik St 12.03'te akış delme kapasitesi: 20 mm St 60'da delme kapasitesi: 40 mm Kısa mil MK 4 Mil hareketi: 160 mm Konsol mesafesi: 300 mm Kolon çapı: 145 mm Makine masası - kullanılabilir alan: 615x430 mm T-oyuk adedi - genişlik - mesafe: 2x14x224 mm Mil / tabla mesafesi: 147/688 mm İlerleme: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/devir Mil devri: 140-4000 devir/dakika Toplam güç ihtiyacı: 4,0 kW Gsdjyv Nxbopfx Abteua Makine yüksekliği: 1885 mm Standart ekipman: - Aşırı yük korumalı ve elektrikli kontrol sapı ile elektromanyetik ilerleme kavraması - Kumanda ve aydınlatma trafosu - Kilitlenebilir ana şalter - Termik kontağa sahip motor - Ön panelde kilitlenebilir mantar tip acil durdurma butonu - Kontaktör kontrollü sağa dönüş - Kademesiz devir ayarı - Dijital devir göstergesi - Elektriksel devir ayarı - Koruma sınıfı IP 54 - Motor izolasyon sınıfı "F" - Elektrik korumalı mil muhafazası

Durumu: yeni, Drilling capacity in St 60: 14 mm Tapping in St 60: M10 Short spindle: MK 2 Spindle speed: 230-4,000 rpm Spindle stroke: 80 mm Throat depth: 190 mm Column diameter: 65 mm Machine table – usable surface: 300x240 mm T-slots – number/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–machine table min./max.: 75/357 mm Base plate – usable surface: 300x240 mm T-slots – number/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–base plate min./max.: 437/437 mm Feed: manual Table height adjustment: handwheel Machine height: 825 mm Total power requirement: 0.7 kW Weight: 93 kg Standard equipment: 5'' TFT LCD display with touch function: manual spindle speed setpoint entry, speed actual value display, integrated drilling depth display with touch zero reset, virtual drilling depth scale on display, machine status and warning notifications on display, service information, selectable operating language: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Gsdpeyv Nqdjfx Abteua - AC motor, 230 Volt, 50 Hz - Plug pre-assembled, cable length 3 m - Infinitely variable speed adjustment via potentiometer - Three separate pushbuttons for clockwise, counterclockwise, and stop (Spindle braking function) - Spindle guard with electrical interlock - Mushroom-head emergency stop button (locking) - Main switch, lockable - Control voltage: 24 Volt - Protection class: IP 54 - Painting: DD textured lacquer signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Optional equipment: Pos. 37.6 MAXIMUM DRILLING DEPTH DISPLAY as measuring function for current drilling depth

Durumu: yeni, Çelikte delme kapasitesi: 32 mm Delme stroku: 125 mm Kısa mil MK 3 Kol mesafesi: 210 mm Makine tablası - kullanılabilir yüzey: 390x390 mm Tabla taşıma kapasitesi: 65 kg Mil devir sayıları: 150-2.500 dev/dak Güç ihtiyacı: 16 A Toplam güç gereksinimi: 1,5 kW Makine boyutları: 750x450x1745 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 187 kg Standart donanım: - Kademesiz devir ayarı - Makine tabanında soğutma sıvısı sistemi Guodpfoyv Npgsx Abtoa - Hareketli LED makine lambası - Entegre mengene bulunan döner iş masası (karşı tarafta ağız genişliği 120 mm) - Ağ kablosu ve fişi ile hemen çalışmaya hazır - Raflı düzenek ile ayarlanabilir delme tablası - Skalalı derinlik ayarı - Acil durdurma - Geçerli CE normlarına uygunluk

Durumu: yeni, Drilling capacity in St 60: 16 mm Thread cutting in St 60: M 12 Short spindle: MK 2 Spindle speed: 100–2,000 rpm Spindle stroke: 80 mm Throat: 190 mm Column diameter: 65 mm Machine table – usable surface: 300x240 mm T-slots – quantity/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–table min./max.: 75/357 mm Baseplate – usable surface: 300x240 mm T-slots – quantity/width/spacing: 2 x 12 x 80 mm Distance spindle–baseplate min./max.: 437/437 mm Manual feed Table height adjustment by handwheel Machine height: 825 mm Total power requirement: 0.7 kW Weight: 93 kg Godpfx Abjyv Nn Nstjua Standard equipment: 5" TFT LCD touch display: manual input of spindle speed setpoint, spindle speed actual value display, integrated drilling depth indicator with touch zeroing, virtual depth scale on display, machine status and warning messages on display, service information, selectable operating languages: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Single-phase motor, 230 V, 50 Hz - Plug installed, cable length 3 m - Stepless speed adjustment via potentiometer - Three separate buttons for clockwise/counterclockwise/stop (spindle stop by brake function) - Spindle guard with electrical interlock - Mushroom-head emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Control voltage: 24 V - Protection class: IP 54 - Finish: DD textured coat signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Special equipment: Position 37.6 MAXIMUM DRILLING DEPTH DISPLAY as measuring function for actual drilling depth

Durumu: yeni, Çelikte delme kapasitesi 23 mm Diş açma kapasitesi M10 Delme stroku 90 mm Kısa mil MK2 Kovan kolu mesafesi 180 mm Gedpfxoyv Nmfo Abtjua Makine masası – kullanılabilir yüzey 285x285 mm Tabla taşıma kapasitesi 45 kg Mil devir sayısı 150-1.250/350-3.000 dev/dak Toplam güç ihtiyacı 0,75 kW Makine ölçüleri 735x470x1080 mm Makine ağırlığı yakl. 106 kg Standart donanım: - Dijital devir göstergesi - Hareketli LED makine lambası - Frekans invertörü ile kademesiz mil hızı - +/- 45 derece dönebilen iş masası - Güç kablosu ve fişi ile hemen kullanıma hazır - Dişli kremayer ile ayarlanabilir matkap masası - Ölçekli derinlik stoperi - Acil durdurma - Mevcut CE normlarına uygun

Durumu: yeni, St 60'da delme kapasitesi 18 mm St 60'da diş çekme M 12 GG 20'de diş çekme M 14 Kısa mil MK 2 Mil devir sayısı 225-4.300 d/dk Mil kursu 80 mm Çalışma mesafesi 190 mm Kolon çapı 65 mm Makine masası - kullanılabilir yüzey 300x240 mm T-yuvası adedi - genişlik - aralık 2 x 12 x 80 mm Mil-makine masası mesafesi min./maks. 75/357 mm Makine taban plakası - kullanılabilir yüzey 300x240 mm T-yuvası adedi - genişlik - aralık 2 x 12 x 80 mm Mil-taban plakası mesafesi min./maks. 437/437 mm Manuel ilerleme Makine masası yüksekliği el krankı ile ayarlanır Toplam güç ihtiyacı 0,37/0,55 kW Makine yüksekliği 840 mm Guodpfsyv Nddjx Abtoa Ağırlık 120 kg Standart donanım: - Motor korumalış anahtar ile ana şalter, kilitlenebilir - Sağ/sol dönüş yön anahtarı - Kademesiz devir ayarı - Koruma sınıfı IP 54 - Bağlantı kablosu (fişsiz, kablo uzunluğu 2 m) - Mantarlı acil stop (kilitlemeli) - Elektrikli güvenlikli mil koruma

Durumu: iyi (kullanılmış), Çelikte delme kapasitesi (çap) 32 mm Çalışma mesafesi 310 mm Delme stroku 175 mm Mil bağlantısı MK MK3 Tablo boyutu 570 x 475 mm Mil devirleri – kademesiz 60–1600 dev/dak Çalışma gerilimi 400 V Godsy Aytiopfx Abteua Kolon çapı Ø145 mm Pinol ilerlemesi 0,1-0,16-0,25 mm/devir Toplam güç ihtiyacı 1,1/1,8 kW Makine ağırlığı yaklaşık 450 kg Yer ihtiyacı yaklaşık 0,70 x 1,10 x 2,10 m - Fabrika No.: 121950 - Kademesiz devir ayarı - Otomatik dikey ilerleme - Entegre makine lambası

Durumu: iyi (kullanılmış), Kod: 0318 Marka: BIESSE Model: F 39 E - CE Standardı Elektronik 39 milli çoklu delik makinesi; mobilya, marangozluk, özel imalat mobilyalar, paneller, mutfaklar, banyo mobilyaları, kapılar, pencere çerçeveleri ve çeşitli uygulamalar için uygundur - CE Standardı. Yatay ve dikey delik açmaya uygundur. Dişli motor ve el volanı sayesinde 0 ile 90° arasındaki herhangi bir ara açıda delme işlemi yapılabilir. Gujdeyrgcbopfx Abtja Elektronik kontrol. Teknik veriler: - 39 adet mil - Mil dönme hızı: 4000 dev/dak - Miller arası merkez mesafesi: 32 mm - Maksimum delme merkez mesafesi: 1216 mm - Delme derinliği: 65 mm - Delme kafası motor gücü: 2,3 + 2,3 Hp - Hava çalışma basıncı: 6 bar - Kurulu elektrik gücü: 4,1 Kw - Toplam boyutlar: 1800 x 1140 x 1600 mm (Y) - Ağırlık: 700 kg

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kutu tip ayaklı matkap tezgahı Alet yuvası MK 4 Guodpfx Absy A Sz Setoa Dişli şanzıman, tavsiye hareketli pinol.

Durumu: iyi (kullanılmış), Nagel Citoborma 111 Kağıt Matkap Bu makine %100 çalışır durumda ve çok iyi kondisyondadır. Matkap tablası tüm yönlerde (yanlar, ön/arka) ayarlanabilir. Delme mesafesinin ayarlanması için durduruculara sahiptir. Sağlam gövde – ağırlık 35 kg. Citoborma serisinin halen üretimde olan en yeni matkap modellerinden biridir. 230V elektrik beslemesi Matkap ucu çapı: 2-9 mm Gsdpjyur E Hofx Abteua Yığın yüksekliği: 50 mm Matkap uçları, yeni kesim çubuğu ve kullanım kılavuzu ile birlikte gelir. Almanya üretimi.