Kullanılmış Devre Kesici satın al (5.563)

Durumu: iyi (kullanılmış), Plazma kesme makinesi, plazma kesme sistemi için plazma kesici -Üretici: Hypertherm -Tür: HySpeed HT2000LHF -Ekipman: hortum paketi ve kesme nozulu başlığı ile Fsdpfxjwd Tg So Ad Rogh -maksimum. Kesme akımı: 200 A -Boyutlar: 1100/720/Y1040 mm Ağırlık: 459 kg

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1978, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Universal Milling Machine Deckel FP2 with 3-Axis Heidenhain Digital Readout, Infinitely Variable Feed, Very Good Condition Technical Data: >> Year of manufacture: 1978, Machine no. 2202-10163 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 25 - 2500 rpm >> Infinitely variable feed on 3 axes >> Rapid traverse on 3 axes >> Drive power: 3.0 kW >> Spindle brake >> Travel X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Vertical milling head adjustable on column: 150 mm >> Vertical and horizontal quill – SK40 extendable >> Drawbar system: S20x2 >> Weight approx. 1400 kg Equipment and Accessories: >> 3-axis Heidenhain digital readout Fedpfxsxghtvs Ad Rjgh >> Coolant system >> Central mechanical lubrication About the machine: For sale is a Deckel FP2 universal milling machine in very good condition. The FP2 has minimal backlash, and all axes move smoothly. Even at maximum spindle speeds, the milling machine runs quietly. This newer FP2 model is equipped with infinitely variable feed in all three axes and rapid traverse on each axis. An oil change has been carried out. The machine has been mechanically and electrically checked. The Heidenhain digital display makes operation easier and even more precise. Take the opportunity to view and test this machine under power on site.

Durumu: kullanılmış, makine/araç numarası: 004877, İşlenebilir maksimum genişlik: 1300 mm Fsdowcx Ufjpfx Ad Rjgh

Üretim yılı: 2012, Durumu: kullanılmış, Bant genişliği: 520 mm Gerilim: 400 V + IV + PE Akım: 20A Kontrol gerilimi: 24 V DC Hava basıncı: 6 bar Fgjdpexl Trujfx Ad Reh

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Walter kesici kafa, tip: F3042B080Z0515 Fodpfx Adsqgc Ths Rjgh

Durumu: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 2203-8615, montaj çapı: 40 mm, masa uzunluğu: 700 mm, masa genişliği: 425 mm, toplam yükseklik: 1.700 mm, toplam uzunluk: 2.000 mm, toplam genişlik: 1.500 mm, toplam ağırlık: 2.000 kg, DECKEL FP4MK (active digital) tool milling machine TECHNICAL DATA & EQUIPMENT: Machine number: 2203-8615 Fedpfx Adexd Dyme Rogh With active digital point-to-point control (active control on X, Y, and Z axes) Tool holder: SK 40 Table dimensions: approx. 700 x 425 mm Note: The machine vice shown on the table is not included in the scope of delivery REFERENCE NUMBER 25 DIMENSIONS & WEIGHT: 2000 x 1500 x 1700 mm 2000 kg COLLECTION INFORMATION: Collection of the items can be scheduled between November 17th and 20th, 2025, upon prior arrangement FCA D-54634 Bitburg, loaded onto truck

Üretim yılı: 2020, Durumu: mükemmel (kullanılmış), Dijital zımba / kesim çizici Sinajet DF0604-MT tam otomatik kesim çizici teğet bıçak, çekme bıçağı ve puanlama tekerleği ile otomatik besleyici kesme kafası PC demo makinesi olmayan PC tabanlı yazılım dahil CCD kamera kaydı, BJ 2020 yalnızca Almanca konuşulan pazarda satılır ! Fgsdpfxog U Amzj Ad Rjh

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, kesme uzunluğu (maks.): 3.000 mm, giriş akımı türü: trifaze, testere bıçağı çapı: 160 mm, toplam genişlik: 1.000 mm, toplam uzunluk: 4.600 mm, toplam yükseklik: 1.400 mm, Tomesani 3.0 m Veneer Saw with Scoring Unit Specification: • Condition – fully serviced, in perfect working order • Manufacturer – TOMESANI Fgsdpfsxb Dyzex Ad Rjh • Max. working length of cut element – 300 cm • Main saw blade motor (160 mm diameter) – 2.2 HP • Scoring blade motor (100 mm diameter) – 0.17 HP • Pneumatic hold-down for clamped veneer • Integrated dust extraction system with built-in fan • Overall dimensions – 460 x 100 x 140 cm (L x W x H) Additional information: • Machine is in excellent technical condition, ready for immediate use • Photos show the actual condition of the item for sale • Possibility to power up and test the machine on site

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2025, CORMAK H - 260 SA otomatik kolonlu şerit testere, otomatik döngüde çubukların, boruların ve profillerin çelik, dökme demir ve demir dışı metallerden kesilmesinde yüksek verimlilik sunan bir makinadır. Sağlam gövdesi ve güçlü testere çerçevesi ile kolonlu yapısı sayesinde, en zorlu malzemelerin işlenmesi sırasında dahi mükemmel rijitlik ve olağanüstü stabilite sağlar. Testere, PLC kontrol ünitesi ve kullanıcı dostu dokunmatik ekran ile donatılmıştır. Testere, manuel ve otomatik modda çalışmaya olanak tanır. Manuel mod, makine panelinden tüm işlemlerin elle yapılmasını mümkün kılar. Otomatik modda ise, makine çalıştırıldığında tüm kesim döngüsü – iş parçasının mengeneye sabitlenmesi, belirlenen ölçüye göre kesme bandına iletilmesi, kesme kolunun aşağıya indirilmesi ve kesim bittikten sonra istenen yüksekliğe tekrar kaldırılması – operatör müdahalesi gerektirmeden gerçekleşir. Kesilecek parça adedi, boyutları, şerit bandının hızı, kolun inme hızı gibi kesim parametreleri kontrol panelinden ayarlanır. Cihaz, seri kesimin tamamlanması, şerit bandının kopması veya kontrol sistemi tarafından algılanan herhangi bir arıza durumunda otomatik olarak durur. Makinenin gövdesi, rijit ve hacimli yapıya sahip dökme demir üzerine monte edilmiştir. İç kısmında hidrolik ünite, soğutma sıvısı tankı ve pompası ile talaş konveyörü bulunmaktadır. Şerit bandının tahriki, inverter kontrollü motor sayesinde geniş bir hız aralığında hassas ayar olanağı sunar. Hidrolik bant germe sistemi, optimum çalışma koşulları sağlar. Bant koptuğunda, makine otomatik olarak durur. Soğutma sistemi ve temizleme fırçası, maksimum kesim performansı ve testere ömrünün uzatılmasını sağlar. Hidrolik malzeme besleme sistemi, tamamen otomatik bir iş döngüsünü mümkün kılar. LCD ekranlı kontrol ünitesi, testerenin programlanmasını, malzeme bitim ve arıza uyarılarını, belirlenen zamanda kesilen parça adetlerini gösterir. Tek seferde maksimum malzeme ilerleme mesafesi 500 mm’dir ve +/- 0,2 mm hassasiyetle çalışır. CORMAK’ın yarı otomatik ve tam otomatik şerit testereleri, ISO:90001 ve ISO:140001 norm ve standartlarına uygun olarak üretilmekte olup, yüksek güvenlik, kalite ve ürün güvencesi sunar. Dünya çapında bilinen ve takdir edilen global lider ABB’nin lisanslı motorları ile uzun ömürlü ve arızasız çalışma garantidir. Teknik Özellikler: Kesim aralığı: Ø260 veya 260x260 mm Bant: 3150 x 27 x 0,9 mm Kesim hızları: 40/60/80 m/dak Motor: 2,2 kW Hidrolik güç ünitesi: 0,75 kW Soğutma pompası: 0,09 kW Besleme mesafesi: 500 mm Taşıma kapasitesi: 1500 kg Boyutlar: 1600 x 1800 x 1550 mm Ağırlık: 1000 kg Maksimum kesim kapasitesi: Açı: 0º — ø260 / 260 × 260 Standart Donanım: - Otomatik çalışma döngüsü Fedpfx Adoiz S I Hs Rogh - Kol konumu hafıza fonksiyonu - Dahili hidrolik ünite - Mengene pozisyonu hafızası - Ayarlanabilir kesim hızı - Tahrikli bant temizleme fırçası - Soğutma sistemi - Bi-metal şerit testere - CE uygunluk beyanı - Türkçe ve İngilizce DTR dokümantasyonu Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

Durumu: kullanılmış, Stack paper cutting machine, guillotine cutter, Schneider type Senator 155 Rubber, paper, and veneer shear, plastic shear, fabric shear Rubber, paper, and veneer shear Machine no. 60178 Year of manufacture: 1968 Cutting length: 1550 mm Cutting height: approx. 125 mm Working height: 140 mm Rear gauge: max. 1550 mm Motor power for blade drive: 5.5 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Two-hand operation for stroke release - Automatic clamping: hold-down clamps press the paper stack onto the table - Manual hold-down clamp and stroke release via foot switch (operational) - Rear gauge adjustable up to 1550 mm (manual adjustment via handwheel) - Retrofitted electric control not functional, without wiring diagrams, without operating manual - Rear gauge adjustment via servomotor (motor, controller, and control unit present, not functional) - Without light barriers (pictured light barriers no longer present) Required space (L x W x H): 300 x 270 x 165 cm Fedpfsdzqnyjx Ad Rogh Weight: 5100 kg Good condition Ideal for cutting paper, cardboard, leather, cork, rubber, or fabric-reinforced rubber Sales price does not include the 20 mm steel plate on which the machine is stored in the warehouse.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Elektrikli dilme makası Trumpf TruTool C160- 2 Plus Makaslar çok iyi durumda. Fsdpouhm Rbefx Ad Regh

Durumu: yeni, Üretici: SERVOTECH Model: 200 Tip: Çanak kesici Boyutlar: 2350 x 2200 x 1910 ( mm ) Güç kaynağı: 400V 50Hz 3N Ana motor gücü: 45/52 kW Fgodpjqlah Tjfx Ad Rjh Toplam güç: 57 kW Kase kapasitesi: 200 l Bıçak sayısı: 6 Şaft hızı: Ayarlanabilir (200/1800/3600 rpm) Hazne hızı: Ayarlanabilir (7,5/10/15 rpm) Bıçak kapağı ve yükleme: hidrolik olarak kaldırılır Ağırlık: 3000 kg

Durumu: iyi (kullanılmış), 1 x üniversal freze makinesi Macmon M 100 Meslek okulundan çok iyi durumda. Fgedpfx Ast Sdaisd Roh Teknik veriler ve daha fazla fotoğraf takip edecektir. Makine güç altında incelenebilir.

Üretim yılı: 1999, Durumu: mükemmel (kullanılmış), makine/araç numarası: 99268-1, Ürün numarası: 2144 Tip: K120U Seri numarası: 99268-1 Üretim yılı: 1999 Kase: 120 litre Hızlar: 2 bıçak üzerinde, 2 kase üzerinde, 2 karıştırma hızı Güç: 3 x 400V, 50Hz, 97A Boyutlar: 2050 x 1250 x 1250 mm Fsdein Ufhopfx Ad Rjgh Ağırlık: 1385 kg DGA33 kontrol göstergesi ile Ejektör ile

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2025, CORMAK HR500SA, büyük kesitlere sahip dolu malzemelerin, boruların ve çelik profillerin kesimi için tasarlanmış ileri düzey otomatik şerit testere makinesidir. İki kolonlu yapısı ve güçlendirilmiş şasisi sayesinde cihaz, kesim işlemlerinde en yüksek stabiliteyi, hassasiyeti ve tekrarlanabilirliği – hatta sürekli çalışma modunda dahi – garanti eder. Teknik Özellikler: Otomatik şerit testere HR500SA Kesim kapasitesi: Ø500 mm veya 650 x 500 mm Fgodsi Ab Dlepfx Ad Rjh Şerit ölçüsü: 6600 x 41 x 1,3 mm Şerit hızı: 27 / 45 / 69 m/dak Toplam güç: 6,5 kW Şerit gergi: manuel Besleme stroku: 500 mm Tabla yüksekliği: 715 mm Taşıma kapasitesi: 3000 kg Boyutlar (U x G x Y): 3200 x 3050 x 2115 mm Ağırlık: 3200 kg Standart Donanım: - Ayar hafızalı dokunmatik kontrol paneli, - Otomatik çalışma döngüsü, - Paketler için üst baskı, - Hidrolik malzeme besleme sistemi, - Üç kademeli kesme şanzımanı, - Soğutma sistemi ve temizlik fırçası, - Bi-metal şerit testere bıçağı, - CE uygunluk beyanı, DTR kullanım kılavuzu.

Durumu: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 1998, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 98486038, toplam ağırlık: 370 kg, istif yüksekliği: 60 mm, giriş akımı türü: Klima, toplam genişlik: 114 mm, toplam uzunluk: 116 mm, toplam yükseklik: 135 mm, giriş voltajı: 240 V, giriş akımı: 10 A, Description The hydraulically operated and extremely robust stack cutter from PFI (virtually identical in construction to the DUPLO 490) delivers high performance and precision cuts for the on-demand market. Manufactured to the highest quality standards, this stack cutter provides high-speed cuts up to 490 mm wide and handles stack thicknesses of up to 70 mm. Safety light barriers protect the operator during use, ensuring no accidents can occur and preventing cutting when objects are detected in the cutting area. Additionally, the cutter is activated via dual-button operation that requires both hands, so no hand remains on the table. First, set your cutting specifications using the user-friendly control panel. The back gauge is motor-driven according to the digital display and can also be fine-tuned via a handwheel. An optical cutting line clearly marks where the blade will cut. The foot pedal located at the front of the machine securely clamps the paper stack in place. The system was in daily production until recently and is being sold due to a switch to a wider machine. Any test is possible. The machine was completely overhauled hydraulically and electrically 2 years ago (approx. €4,000 in investment, practically as new), and is in excellent condition. Apart from the size display, there is practically no complex electronics in this system (and that is minimal), with control via plug-in relays, making it virtually indestructible. Various spare parts such as relays, limit switches, etc. are included, should any ever need replacement. Operating method: Hydraulic/Electric Included accessories and consumables: - 1x Blade (plus 1x spare blade) - 1x Cutting stick (installed), plus 3x additional cutting sticks - Tools for blade replacement - 1x Operating manual and circuit diagrams Fedpfx Aexdk A Ued Rjgh Power supply: 240 V, 50 Hz, single-phase Dimensions: Width 114 cm, Height 135 cm, Depth 116 cm Cutting width: 490 mm, Max. cutting depth: 490 mm, Minimum cutting depth: 45 mm!!! Cutting capacity: 70 mm thick stack (approx. 700 sheets, 80gsm) Safety features: Two-hand blade activation, safety sensors The machine is fitted with heavy-duty casters and can be fixed in place once positioned by extending supports Year of manufacture: 1998 Weight: approx. 370 kg Upon request, we will secure the machine for transport on a pallet. Organization of shipping is the buyer's responsibility.

Üretim yılı: 1998, Durumu: iyi (kullanılmış), Katı Werzeugschleifmaschine DS CDN Aracı ve kesici değirmeni, öğütücü, açı değirmeni, dönüm alet Bileme Makinası, çelik taşlama tezgahı Fedpfx Adodzdums Rjgh -4 x scuffs -açı tablolar tablolar titreşimli üzerinde x 3 -1 x Yardımcısı Spanbrechernut için -Max Çelik kesit mm Boyutlar 1000/1100/H1500 mm 336 kg ağırlık

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2020, Konsol / masa Yatay sıkıştırma yüzeyi (U x G) mm 315 x 710 T yuvaları (sayı / genişlik / mesafe) mm 5 / 14 / 63 Mil / tabla mesafesi mm 100 - 450 Maks. masa yükü kg 200 Travers yolları, otomatik / manuel Boylamasına hareket (X ekseni) mm 400 Enine hareket (Y ekseni) mm 315 Dikey hareket (Z ekseni) mm 350 Dikey freze mili Mil tutucu DIN 2080 ISO 40 İş mili hızları rpm 80 - 3.000 Dönme dereceleri +/- 45 Quill stroku, manuel mm 80 Besleme oranları Hızlı travers (X/Y/Z) m/dak 5 / 5 / 2,5 İlerleme hızı (X/Y/Z) mm/dak 2.000 Fodpfxju Tfgxo Ad Rsgh Sürücü gücü Toplam güç kW 7,5 Makine boyutları ve ağırlığı Uzunluk mm 1,520 Derinlik / genişlik mm 2,130 Yükseklik mm 1,950 Ağırlık kg 1.700

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2023, makine/araç numarası: P7YXXX, SINC Razzoor Serisi kablo kırma makinesi, ileri düzey kablo ve elektronik atık geri dönüşüm makinesidir, kompakt tasarımı ile makine mobil hale gelir, başka yerlere kolayca taşınabilir ve tak ve çalıştır makinesi gibi çalışır. Fodpfx Ajhukfmsd Regh Makine bağımsız çalışmak için gereken her şeyle donatılmıştır, sadece elektriği sağlayın ve kablo veya elektro atıklarınızı geri dönüştürmeye başlayabilirsiniz, plastiklerden bakır, metal, kurşun veya diğer demir veya demir dışı metalleri ayırmak için.

Durumu: iyi (kullanılmış), Teknik Özellikler Çalışma Alanı: 250 × 700 mm Kopya Masası Ölçüsü: 430 × 600 mm Strok / Çalışma Alanı Boyuna (X): yaklaşık 322 mm Strok / Çalışma Alanı Enine (Y): yaklaşık 200 mm Mil Tahriki / Güç: yaklaşık 1,5 / 1,7 kW Fodpfxsxgh R Uo Ad Rjgh Mil Devir Hızı: yaklaşık 80 – 20.000 dev/dak Kopyalama Ölçeği Oranı (Büyütme / Küçültme): 1:1 ile 1:4 Toplam Ölçüler (yaklaşık): 2.000 × 2.000 × 2.000 mm Ağırlık: yaklaşık 1.650 kg

Durumu: yeni gibi (sergi parçası), Durkopp Adler -3-TRANSPORT -1 DÜZELTME BIÇAKLI IĞNE Fedpfxohc Nbfs Ad Regh -IPLIK KESME MAKINESI

Durumu: yeni, Teknik veriler: Fgoded R S Ndopfx Ad Roh Sabit açısal tablo: Sabit açısal masa bağlama alanı: 800 x 400 mm Maksimum masa yükü: 200 kg Çalışma mili: Takım tutucu yatay ve dikey: ISO 40 Ana tahrik motorunun gücü / %100 ED: 2,2 kW Dikey frezeleme kafası: Hız aralığı, katmanlı: (12) 50 - 2000 rpm Matkap pinole, kontur: 100 mm Döner aralığı: +/- 90° Seyahat: X-ekseni otomatik/man.: 385/400 mm Y ekseni otomatik/man.: 185/200 mm Z ekseni otomatik/man.: 365/380 mm Besleme: Besleme aralığı: 0-650 mm/dk Besleme sayısı: sonsuz ayarlanabilir Hızlı tepki: 1000 mm/dk Özellik -lerini: - DIN 8615'e göre makine doğruluğu - 3 eksenli dijital ekranlar FAGOR® Innova (seçenek) - Mil maksimum çalıştırın. DIN 8615'e göre 0.005 mm, dahil test protokolü (haddeleme rulman SKF®/NSK®) - Dikey frezeleme kafası yatay frezeleme için döndürülebilir (sökme olmadan) - Makinenin ilgili tüm parçaları, örneğin makine standı, masa, frezeleme kafası, gövde, vb gerilimsiz MEEHANITE® yapılır - kaliteli döküm (FC 30) ve genellikle makine maksimum istikrar ve çalışma doğruluğu vermek için nervürlü. Tüm kılavuz yollar TURCITE®-B kaplıdır - Kılavuzlar, masa yüzeyleri, T-yuvaları vb. çalışma alanındaki tüm işlenmiş yüzeyler sertleştirilmiş ve hassas zemin. - Güçlü sürücü, ana motorun gücünü kayışlar aracılığıyla şanzımana iletir. - Tüm eksenlerin kendi DC servo motorları vardır. Bu hassas bir izin [...]

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1992, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, Universal Milling Machine Deckel FP1 with 3-Axis Active Digital Readout TNC 113 Heidenhain and Infinitely Variable Feed, Excellent Condition, CE Compliant Technical Data: >> Year of manufacture: 1992 Machine no. 2102-6209 >> Fixed angle table (newly planed) >> Spindle speed: 40 - 2000 rpm >> Infinitely variable feed on 3 axes >> Rapid traverse on 3 axes >> Drive power: 1.5 / 1.9 kW >> Spindle brake >> Travel X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Vertical milling head on column adjustable by 100 mm >> Vertical and horizontal quill - SK40 >> Drawbar system M16 >> Weight approx. 800 kg Accessories and Equipment: >> 3-Axis digital readout Heidenhain TNC113 >> Coolant system >> Machine lamp >> Operating manual, spare parts list Fsdpfx Adsxdi Ivs Rsgh About the Machine: For sale is a Universal Milling Machine Deckel FP1, CE compliant and in excellent condition. The machine has very little backlash and all spindles move smoothly. Even at maximum spindle speed, the milling machine operates very smoothly. A special feature is the control cabinet, which is connected to the machine via a plug, making the machine easier to transport. In this newer FP1 model, the feed on all three axes is infinitely variable; additionally, the machine has rapid traverse on these axes. A major advantage is the active 3-axis digital readout. With this Heidenhain positioning control, you can enter dimensions which the machine then automatically moves to. The FP1 was previously in a training workshop and was only used occasionally. An oil change has been performed. The machine has been inspected both mechanically and electrically. The Heidenhain digital readout makes working easier and even more precise. Take this opportunity to view and test the machine on site under power.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1975, 3 eksenli Heidenhain dijital okumalı Deckel FP3 takım freze makinesi, ayarlanabilir açılı tabla, SK 40 mil tutucu, aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze milleri, tezgah tutucu. İyi çalışma koşulu, düzenleme ile güç altında gösterilebilir. Fgsdpeu Ezb Eofx Ad Rsh

Üretim yılı: 2024, Durumu: yeni, ‼️SONDERANGEBOT‼️HIER HEILBRONN STOKLARINDA! Sadece stoklar tükenene kadar! ‼️SOFORT MEVCUT ‼️AUF LAGER‼️ Josan & Söhne'den uygun fiyata güçlü, sağlam makine Timsah makası küçük: ➡️3 kw motor ➡️7 dakikada 8 kesme darbesine kadar. ➡️Maße 1100x980x800 mm ➡️Gewicht yaklaşık 275 kg ➡️Spannweite 15cm ➡️Messer künt olduklarında bir noktada ters çevrilebilir, böylece onlarla daha uzun süre çalışabilirsiniz ➡️UVV (kaza önleme yönetmeliği) burada Alman şirketi tarafından yapılmıştır Net 3.999,00€ +%19 KDV 759,81 € Brüt 4.758,81 € Fedpfep E Ehqjx Ad Rjgh Timsah makası büyük: ➡️Motor 7,5 kw ➡️30 cm açıklık ➡️7 dakikada 8 kesme darbesine kadar. ➡️Maße 249x109x174 cm ➡️Gewicht yaklaşık 1500 kg ➡️Messer künt olduklarında bir noktada ters çevrilebilir ve böylece onlarla daha uzun süre çalışılabilir ➡️630 KN basınç ➡️Hydraulikdruck 21 mpa ➡️UVV (kaza önleme yönetmeliği) burada Alman şirketi tarafından yapılmıştır TALEP ÜZERINE FIYAT Resimler/ekipman değişiklik gösterebilir. Hatalar/değişiklikler hariç